Opõe-se diretamente à ação de analisar em detalhe, pois significa não dar atenção, não considerar ou não reconhecer a existência de algo.

Indica uma rejeição ou desvalorização daquilo que poderia ser analisado em detalhe, implicando um julgamento negativo ou falta de interesse.

O perito analisou em detalhe as provas apresentadas.

Derivado do latim 'analysare' (examinar) + 'in' (em) + 'dētalium' (detalhe).

Preferível quando se quer enfatizar a atenção aos pormenores e a ausência de descuidos na análise.

Ideal para situações em que a análise envolve uma busca profunda por causas, motivos ou informações ocultas, com um tom de investigação.

Muito similar a 'examinou minuciosamente', enfatiza a consideração de cada detalhe.

Usado quando a análise detalhada visa confirmar a veracidade de algo, verificar fatos ou chegar a uma conclusão precisa.

Sugere uma busca minuciosa e sistemática, muitas vezes em um espaço físico ou em um conjunto de informações, com um sentido de vasculhar.

É um sinônimo informal e coloquial, usado para indicar uma investigação ou busca detalhada, mas com um tom menos sério ou mais curioso.

The phrase 'analyzed in detail' is used in English to denote a thorough and meticulous examination of something. It implies a deep dive into the subject matter, paying close attention to every aspect and component. This phrase is common in academic, scientific, legal, and business contexts where precision and comprehensive understanding are crucial. It contrasts with a more superficial or cursory examination.

Suggests a search for underlying causes or hidden information.

Implies rigorous and critical inspection.

Recomendación en negociaciones comerciales.

Recomendação em negociações comerciais.

Sugere uma busca por causas ou informações ocultas.

Implica uma inspeção rigorosa e crítica.

La expresión 'analizó en detalle' se utiliza en español para describir un examen exhaustivo y minucioso de algo. Implica prestar atención a cada aspecto y componente, asegurando una comprensión completa. Es común en contextos académicos, científicos, legales y de negocios donde la precisión es fundamental. Se diferencia de un análisis superficial o rápido.

Sugiere una búsqueda de causas o información oculta.

Implica una inspección rigurosa y crítica.

A expressão 'analisou em detalhe' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever um processo de exame minucioso e exaustivo. Ela se aplica a diversas situações, desde a análise de dados científicos e documentos legais até a avaliação de projetos e a revisão de textos. A ênfase está na profundidade e na atenção a todos os pormenores, garantindo que nenhum aspecto relevante seja negligenciado. É uma forma de assegurar rigor e precisão na compreensão ou avaliação de algo.

analisou-em-detalhe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)