Comprei um ananas doce e maduro na feira.

É o termo mais comum e amplamente utilizado no Brasil para se referir à fruta.

The term 'pineapple' is universally understood in English-speaking countries. Its etymology relates to the fruit's resemblance to a pine cone. While 'ananas' is recognized, particularly in scientific or botanical contexts, 'pineapple' remains the standard vernacular term.

Scientific name (Ananas comosus) or less common term.

El término 'pineapple' en inglés se corresponde con 'piña' en español. La etimología inglesa se basa en la similitud con la piña del pino ('pine cone'). En español, 'piña' es el término predominante y de uso generalizado para esta fruta tropical.

Nombre científico o término menos común.

O termo 'pineapple' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'abacaxi' no Brasil. A origem do nome em inglês remonta à semelhança visual da fruta com um pinha (pine cone). Embora 'ananas' seja compreendido, é menos usual no dia a dia.

Nome científico ou menos comum em algumas regiões.

The term 'piña' in Spanish is the direct equivalent of 'pineapple' in English. The etymology of 'piña' in Spanish also relates to the pine cone, similar to the English term. It is the standard and most widely used word for this fruit in Spanish-speaking regions.

La palabra 'piña' es el término estándar y más común en español para referirse a la fruta. Su origen etimológico se relaciona con la forma de la fruta, similar a la piña del pino. Es una fruta tropical muy popular en la gastronomía de los países hispanohablantes.

Descripción general y apreciación de la fruta.

Nombre científico o término usado en algunas regiones.

O termo 'piña' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'abacaxi' no Brasil. A origem do nome em espanhol, assim como em inglês ('pineapple'), está ligada à semelhança da fruta com a pinha ('pine cone'). 'Ananas' é reconhecido, mas 'piña' é o termo de uso corrente.

Nome científico ou termo menos comum em algumas regiões.

The word 'pineapple' is the standard English term. The origin of the word 'pineapple' comes from its resemblance to a pine cone. While 'ananas' is recognized, it's primarily used in scientific contexts or in specific regions influenced by other languages.

Scientific name or less common term in some regions.

En español, 'piña' es el término más común y extendido para referirse a esta fruta. El nombre proviene de la semejanza de la fruta con una piña (el fruto del pino). Aunque 'ananas' es reconocido, especialmente por su origen botánico, 'piña' es el vocablo de uso diario en la mayoría de los países hispanohablantes.

Término usado en algunas regiones, especialmente en el Caribe.

O termo 'ananas' é menos comum no Brasil do que 'abacaxi', sendo mais frequentemente associado ao nome científico ou a um registro mais formal ou regional. Em Portugal, 'ananás' é o termo predominante. A fruta é nativa da América do Sul e sua disseminação global levou a diferentes nomes vernaculares.

Nome comum em Portugal e em outros países lusófonos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ananas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)