PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ananas

InglêsInglês

pineapple(noun)
Exemplos de uso
"This pineapple is very sweet."→ "Este ananas é muito doce."
"The pineapple is a tropical fruit native to South America."→ "The word 'pineapple' in English refers to the fruit we call abacaxi."(Explicação da tradução.)↗ Tradução de Pineapple
"Pineapple juice is a popular beverage."→ "Suco de abacaxi é uma bebida popular."(Common usage and consumption.)↗ Pineapple | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

pine coneananas

Notas: O termo científico 'Ananas' também é usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ananas

ananas: Nome científico ou menos comum em algumas regiões.

Regência e colocações

a pineapple

We ate a delicious pineapple.

Uso com artigo indefinido.

of pineapple

The flavor of pineapple is distinctive.

Indica característica ou sabor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pineapple' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'abacaxi' no Brasil. A origem do nome em inglês remonta à semelhança visual da fruta com um pinha (pine cone). Embora 'ananas' seja compreendido, é menos usual no dia a dia.

EspanholEspanhol

piña(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Me gusta el jugo de piña."→ "Gosto de suco de ananas."(Tradução mais comum na maioria dos países de língua espanhola.)
"La piña es una fruta tropical muy apreciada por su sabor dulce y ácido."→ "The word 'piña' in Spanish is the translation of 'abacaxi' in Portuguese."(Explicação da tradução.)↗ Tradução de Piña
"En muchos países de Latinoamérica, la piña es un cultivo importante."→ "Em muitos países da América Latina, o abacaxi é uma cultura importante."(Aspectos económicos y de cultivo.)↗ Cultivo de Piña

Palavras facilmente confundidas

ananáspiña colada

Notas: Em alguns países como Argentina, Uruguai, Paraguai e Bolívia, 'ananá' é o termo mais utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ananás

ananás: Nome científico ou termo menos comum em algumas regiões.

Regência e colocações

la piña

Me gusta mucho la piña.

Uso com artigo definido.

de piña

Quiero un jugo de piña.

Indica o sabor ou ingrediente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'piña' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'abacaxi' no Brasil. A origem do nome em espanhol, assim como em inglês ('pineapple'), está ligada à semelhança da fruta com a pinha ('pine cone'). 'Ananas' é reconhecido, mas 'piña' é o termo de uso corrente.

ananas

EN: pineapple · ES: piña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ananás - Wikipédia
PT-BR
↗ Pineapple | Merriam-Webster
ES
↗ Ananás comosus - Wikipedia
ES
↗ Piña - Diccionario de la lengua española