Descrição geográfica da costa brasileira.

O navio iniciou o processo de anchorage em águas protegidas.

A frota encontrou um anchorage seguro durante a tempestade.

É o termo mais direto e comum em português para o ato ou local de ancorar uma embarcação.

Refere-se especificamente ao local onde as embarcações podem se ancorar, um ponto seguro.

Um porto é um local mais amplo que pode incluir áreas de ancoragem, mas também cais, docas e infraestrutura para embarque e desembarque.

Uma baía é uma reentrância da costa marítima, que pode oferecer abrigo para ancoragem, mas não é sinônimo direto de 'anchorage'. É uma característica geográfica.

The act of releasing a vessel from its mooring or anchorage.

The process of directing a ship's course, as opposed to being stationary.

In English, 'anchorage' broadly covers both the act of anchoring and the place where a ship anchors. It's a standard nautical term. While 'anchoring' is the verb form, 'anchorage' is the noun for the location or the process itself. It's widely understood in maritime contexts.

Describes a place where a vessel can anchor.

Refers to the specific spot or area designated for anchoring.

Refers to the act or process of dropping anchor.

Can refer to a place or system for securing a vessel, often more permanent than temporary anchorage.

A place where a ship may tie up, often at a dock or pier, but can also refer to a designated anchorage.

An area near the coast where ships may anchor, often exposed to weather.

El movimiento de la embarcación, en contraposición a estar quieta.

En español, 'anclaje' se refiere tanto al acto de anclar como al lugar donde se hace. Es un término náutico común. 'Fondeadero' es un sinónimo muy utilizado para el lugar específico. La palabra 'anchorage' en inglés es muy similar en su doble acepción.

Describe un lugar donde un barco puede anclar.

Se refiere al punto o área específica designada para el anclaje.

Lugar donde un buque puede fondear (echar el ancla).

Lugar donde las embarcaciones pueden atracar o ser cargadas/descargadas, a veces usado de forma más general.

Un lugar más amplio y protegido para barcos, que puede incluir zonas de anclaje.

Movimento em mar aberto, em oposição a estar fixo.

Em português do Brasil, 'ancoragem' pode se referir tanto ao ato de lançar a âncora quanto ao local onde isso ocorre. É um termo mais técnico e menos comum no dia a dia do que 'ancoradouro' ou 'fundeadouro', que especificam o local. A palavra 'anchorage' em inglês abrange ambos os sentidos de forma mais direta.

Descrição de um local para atracar embarcações.

Refere-se ao ponto ou área específica designada para o ancoramento.

Local específico onde as embarcações lançam âncora.

Área designada para fundear embarcações.

Ato ou local de prender uma embarcação, geralmente com cabos.

Punto o área específica designada para el anclaje.

Lugar donde las embarcaciones pueden atracar o ser cargadas/descargadas.

Lugar más amplio y protegido para barcos, que puede incluir zonas de anclaje.

Se refiere al acto o proceso de echar el ancla.

Refere-se à infraestrutura ou local para fixar embarcações.

anchorage

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)