Antigo:

O ancião da aldeia compartilhava suas histórias.

Os anciãos se reuniram para tomar uma decisão.

Do latim 'antiānus', derivado de 'antiq'uus', 'antigo'.

O bom juiz não deve ser jovem, mas ancião, alguém que aprendeu tarde o que é a injustiça, sem tê-la sentido como experiência pessoal e ínsita na sua alma; mas por tê-la estudado, como uma qualidade alheia, nas almas alheias.

Um ancião é uma grande árvore que, já não tendo nem frutos nem folhas, ainda está presa á terra.

Um dos amigos íntimos de Philippa fugiu da igreja depois que ela foi agredida por um ancião do sexo masculino.

A explosão matou Omark, um guarda-costas e um ancião que visitava o local.

The state of being young; young people collectively.

A young human being below the age of puberty or below the legal age of majority.

In English, 'elder' primarily denotes an older person, often with a connotation of respect, wisdom, or authority, especially in community or religious leadership roles (e.g., 'village elder,' 'church elders'). It can also be used as a comparative adjective ('my elder brother') or superlative ('the eldest'). The term emphasizes experience and seniority.

Referring to an elderly and respected person in a community.

Used as a superlative adjective to indicate the oldest among a group.

Referring to a governing or advisory body within a religious institution.

A general and neutral term for someone old.

A formal and respectful term, often used in official contexts or for social benefits.

Specifically refers to the male head of a family or tribe, implying authority.

En español, 'anciano' se refiere a una persona de edad muy avanzada, y a menudo lleva implícito un sentido de respeto, sabiduría y autoridad, especialmente en contextos históricos, religiosos o comunitarios. Es un término más formal que 'viejo' y se usa frecuentemente para describir a líderes o figuras de autoridad en sociedades tradicionales.

Referente a una persona mayor y respetada en una comunidad.

Referente a miembros de un consejo o cuerpo deliberativo, especialmente en contextos religiosos.

Término que enfatiza la edad y a menudo la sabiduría o autoridad.

Término general para una persona mayor, puede ser informal.

Se refiere a alguien de edad avanzada, a menudo con respeto.

O termo 'elder' em inglês carrega conotações de respeito, sabedoria e frequentemente autoridade, particularmente em contextos de liderança tribal, religiosa ou comunitária. Também pode simplesmente significar uma pessoa mais velha, mas a nuance de respeito está muitas vezes presente. É frequentemente usado em traduções de textos religiosos e estudos antropológicos.

Referindo-se a uma pessoa idosa e respeitada em uma comunidade.

Referindo-se a membros de um conselho ou corpo deliberativo, especialmente em contextos religiosos.

Termo geral para um homem idoso, pode ser informal.

Implica idade e muitas vezes posto ou experiência, especialmente em contexto profissional.

Refere-se ao chefe masculino de uma família ou tribo, implicando frequentemente autoridade e idade.

In English, 'anciano' translates to 'elder,' carrying connotations of respect, wisdom, and often authority, particularly in historical, religious, or community leadership contexts. It refers to elderly individuals possessing experience and frequently holding a position of leadership or counsel. It is a more formal and respectful term than 'old man.'

Referring to members of a council or deliberative body, especially in religious contexts.

Enfatizando la sabiduría y experiencia asociadas a la edad avanzada.

An older person, often with connotations of respect or authority.

A general term for an elderly male, can be informal.

The male head of a family or tribe, implying authority and age.

La palabra 'anciano' en español se refiere a una persona de edad muy avanzada y, a menudo, lleva implícito un sentido de respeto, sabiduría y autoridad, especialmente en contextos históricos, religiosos o comunitarios. Se utiliza para describir a líderes o figuras de autoridad en sociedades tradicionales, transmitiendo una imagen de experiencia y dignidad.

Refiriéndose a los miembros de mayor edad y autoridad en una tribu.

Término general para una persona mayor; puede ser informal o incluso despectivo.

Se refiere a alguien de edad avanzada, a menudo con respeto; más neutral que 'viejo'.

Término que enfatiza la edad y, frecuentemente, la sabiduría, el respeto o la autoridad.

A palavra 'anciano' em espanhol evoca respeito, sabedoria e autoridade, especialmente em contextos históricos, religiosos ou comunitários. É usada para se referir a pessoas de idade avançada que possuem experiência e, frequentemente, um papel de liderança ou de conselheiro. É um termo mais formal e respeitoso do que 'velho'.

Termo geral para uma pessoa idosa, pode ser informal.

Refere-se a alguém de idade avançada, frequentemente com respeito.

Termo que enfatiza a idade e, frequentemente, a sabedoria ou autoridade.

The term 'elder' in English carries connotations of respect, wisdom, and often authority, particularly in tribal, religious, or community leadership contexts. It can also simply mean an older person, but the nuance of respect is often present. It is frequently used in translations of religious texts and anthropological studies.

General term for an elderly male, can sometimes be informal.

Implies age and often rank or experience, especially in a professional context.

Refers to the male head of a family or tribe, often implying authority and age.

La palabra 'anciano' en español, al igual que en portugués, evoca respeto, sabiduría y autoridad, especialmente en contextos históricos, religiosos o comunitarios. Se utiliza para referirse a personas de edad avanzada que poseen experiencia y a menudo un rol de liderazgo o consejero.

Refiriéndose a una persona mayor y respetada en una comunidad.

Refiriéndose a miembros de un consejo o cuerpo deliberativo, especialmente en contextos religiosos.

A palavra 'ancião' carrega um peso de respeito e autoridade, especialmente em contextos históricos, religiosos ou em comunidades tradicionais. Pode referir-se tanto à idade avançada quanto a uma posição de liderança ou sabedoria. Em português do Brasil, embora 'idoso' seja mais comum para a idade, 'ancião' mantém uma conotação de dignidade e experiência.

Termo geral para pessoa de idade avançada.

Termo mais informal e por vezes pejorativo para pessoa idosa.

Enfatiza a sabedoria associada à idade, não apenas a idade em si.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ancião

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos