É o antônimo direto no contexto náutico, significando o ato de retirar a âncora, permitindo que a embarcação se mova.

Usado no contexto náutico para indicar o início de uma viagem, o oposto de estar ancorado e parado.

Refere-se ao ato de liberar algo que estava preso ou fixo, o oposto de ancorar.

Implica em dar liberdade, o que é o oposto de prender ou fixar, como faz a âncora.

Ele ancoraria suas esperanças naquele projeto.

Do latim 'ancora', por sua vez do grego 'ankura'.

É o sinônimo mais direto e técnico para 'ancoraria' no contexto náutico, referindo-se ao ato de lançar a âncora.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de tornar algo imóvel ou seguro em um local, podendo ser aplicado em contextos mais amplos que o náutico.

Similar a 'fixar', mas com uma conotação mais geral de imobilizar ou segurar algo, podendo ter um tom mais informal.

Enfatiza a ideia de garantir a estabilidade e segurança, muitas vezes em um sentido figurado, como 'assegurar um lugar'.

Semelhante a 'fixar' e 'assegurar', mas pode ter uma conotação de tornar algo mais sólido ou estável, tanto no sentido físico quanto figurado.

The direct opposite of anchoring, meaning to release the anchor.

Indicates leaving the place, the opposite of staying anchored.

The phrase 'would anchor' is the conditional form of the verb 'to anchor'. It is used to express hypothetical situations, polite suggestions, or future actions that are dependent on certain conditions. The verb 'to anchor' literally means to drop anchor, but it can also be used metaphorically to mean to secure, stabilize, or hold something firmly in place.

This sentence describes a hypothetical situation where the ship's action is conditional.

Illustrates a conditional sentence structure in English.

Used when emphasizing the act of making something stable or attached.

Implies making something safe or fast, similar to anchoring.

Antónimo en inglés, que significa soltar el ancla.

Antónimo en inglés, que indica la partida.

La expresión 'would anchor' en inglés corresponde al condicional en español. Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, sugerencias amables o acciones futuras que dependen de ciertas condiciones. El verbo 'to anchor' significa literalmente echar el ancla, pero también puede usarse metafóricamente para indicar estabilidad o fijación.

Nota en español sobre el uso del condicional en inglés.

Ejemplo de oración condicional en inglés.

Sinónimo en inglés que enfatiza la acción de sujetar.

Otro sinónimo en inglés, que indica la acción de hacer algo seguro.

Antônimo em inglês, significando soltar a âncora.

Antônimo em inglês, indicando a partida.

A expressão 'would anchor' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para expressar situações hipotéticas, desejos ou ações futuras que dependem de uma condição. O verbo 'to anchor' tem o sentido literal de lançar âncora, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar estabilidade ou fixação.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de condição hipotética em inglês.

Sinônimo em inglês que enfatiza a ação de prender.

Outro sinônimo em inglês, indicando a ação de tornar seguro.

Spanish antonym, meaning to release the anchor.

The Spanish form 'anclaría' is the conditional tense of the verb 'anclar'. It is used to express hypothetical or future conditional actions. The verb 'anclar' primarily refers to dropping anchor to secure a vessel, but it can also be used metaphorically to indicate fixation or security.

Example in Spanish with English translation and note.

Portuguese synonym for 'anclaría', focusing on securing.

Another Portuguese synonym, indicating immobilization.

Antónimo directo de anclaría, que significa soltar el ancla.

Indica la acción de partir, lo opuesto a permanecer anclado.

La forma 'anclaría' es el condicional simple del verbo 'anclar'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o acciones futuras que dependen de una condición. El verbo 'anclar' se refiere literalmente a echar el ancla para fijar una embarcación, pero también puede usarse metafóricamente para indicar fijación, seguridad o inmovilidad.

Sinónimo en español que enfatiza la acción de sujetar.

Otro sinónimo en español, que indica la acción de hacer algo seguro.

Antônimo em espanhol, significando soltar a âncora.

Antônimo em espanhol, indicando a partida.

A forma 'anclaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'anclar'. É usada para expressar ações hipotéticas ou futuras condicionadas. O verbo 'anclar' refere-se primariamente a lançar a âncora para fixar uma embarcação, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar fixação ou segurança.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Sinônimo em português para 'anclaría', com foco em prender.

Outro sinônimo em português, indicando imobilização.

Indicates the act of setting sail or leaving the location.

The phrase 'would anchor' represents the conditional mood in English, used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions dependent on a condition. The verb 'to anchor' primarily refers to the act of dropping an anchor to secure a vessel, but it can also be used metaphorically to mean to secure, stabilize, or fix something firmly.

Emphasizes the act of securing or holding.

Similar to fix, implying making something stable.

Indica el acto de levar anclas o partir del lugar.

La forma 'anclaría' es el condicional simple del verbo 'anclar'. Se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en un pasado hipotético, o que ocurrirían en un futuro condicionado a algo. El verbo 'anclar' se refiere principalmente a la acción de echar el ancla para fijar una embarcación, pero también puede usarse metafóricamente para indicar fijación, seguridad o inmovilidad.

Enfatiza la acción de sujetar o prender.

Similar a fijar, con el sentido de hacer algo seguro.

A forma 'ancoraria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'ancorar'. É usada para expressar ações que poderiam ter acontecido em um passado hipotético, ou que aconteceriam em um futuro condicionado a algo. O verbo 'ancorar' refere-se primariamente à ação de lançar a âncora para fixar uma embarcação, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar fixação, segurança ou imobilidade.

Similar a fixar, com sentido de imobilizar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ancoraria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)