É o antônimo direto no sentido literal e figurado, indicando a ação de remover a âncora ou de deixar de estar fixo, estável ou seguro.

Opõe-se à ideia de prender ou fixar, indicando a liberação de algo que estava seguro ou imobilizado.

Contrasta com a imobilidade e estabilidade de 'ancorarmos', indicando a ação de mudar de lugar ou posição.

Oposto à ideia de permanecer fixo e estável, 'mudarmos' implica em alterar a posição, o estado ou a condição.

Artigo de opinião sobre tomada de decisões em cenários de crise.

Reportagem sobre planejamento estratégico empresarial.

Artigo acadêmico sobre políticas públicas de saúde.

Editorial de fim de ano refletindo sobre perspectivas.

Coluna sobre cultura e preservação de tradições locais.

Esperamos que o navio possa ancorarmos em segurança no porto.

Decidimos que ali iríamos ancorarmos nossas vidas.

Do latim 'ancora', por sua vez do grego 'ankura'.

Usado quando a ênfase está na estabilidade e segurança do ponto de fixação, seja literal (embarcação) ou figurado (ideias, planos).

É um sinônimo direto no contexto náutico, referindo-se à ação de parar uma embarcação junto a um cais ou outra embarcação.

Similar a 'ancorarmos' em sentido figurado, indicando a consolidação de algo, tornando-o estável e seguro.

Enfatiza a ação de segurar ou reter algo, podendo ter uma conotação de restrição ou imobilização mais forte que 'ancorarmos'.

Sugere a utilização de cordas ou cabos para fixar, sendo mais específico na forma de prender do que 'ancorarmos', que pode envolver uma âncora.

Usado em sentido figurado, para indicar a criação de uma base sólida, um ponto de referência ou um acordo duradouro.

Refere-se a colocar algo em uma base firme, ou a estabelecer algo de forma sólida, com ênfase na solidez da base.

É um termo mais genérico para manter algo em uma posição, sem a implicação de estabilidade ou imobilidade prolongada que 'ancorarmos' pode ter.

Indica a permanência em um lugar, mas sem a conotação de imobilização ou segurança que 'ancorarmos' carrega.

The opposite action of securing a vessel.

The English verb 'to anchor' primarily refers to securing a vessel with an anchor. It also has a strong figurative meaning, implying stability, security, or a firm basis for something, such as anchoring one's hopes or anchoring a news program. The noun 'anchor' can refer to the physical object or a person who is central or most reliable in a group or program.

Specifically for boats, securing them to a fixed point.

General term for making something fast or stable.

Used in the figurative sense of setting up firmly.

El verbo español 'anclar' comparte el doble sentido literal (fijar una embarcación) y figurado (establecer firmemente, dar base) con el portugués. La forma 'ancorarmos' en portugués corresponde a la acción realizada por 'nosotros' (nosotros anclamos/anclaremos). En español, la conjugación verbal refleja esta acción de manera diferente según el tiempo y modo.

O termo 'anchor' em inglês abrange tanto o objeto físico (a âncora) quanto a ação de usá-lo ('to anchor'). Possui também um forte uso figurado, indicando estabilidade, segurança ou um ponto central. Por exemplo, 'the anchor of the team' refere-se ao jogador mais confiável e central. A tradução para 'ancorarmos' (nós ancorarmos) em português reflete a ação no infinitivo pessoal, indicando o sujeito 'nós'.

Nota sobre o uso de 'anchor' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'anchor' como substantivo (sentido figurado).

Sinônimo específico para barcos, fixando-os a um ponto.

Termo geral para tornar algo firme ou estável.

Usado no sentido figurado de estabelecer firmemente.

The Spanish verb 'anclar' shares the literal nautical meaning and the figurative sense of establishing or providing a firm basis, similar to Portuguese. The Portuguese form 'ancorarmos' (we anchor) corresponds to the action performed by 'nosotros'. In Spanish, verb conjugations reflect this action differently based on tense and mood.

Common synonym for making something firm or stable.

Used in the sense of establishing a base or residence.

Remover algo que estaba firmemente establecido.

El verbo 'anclar' en español tiene un significado literal náutico y un significado figurado de fijar, dar estabilidad o base, similar al portugués. La forma 'ancorarmos' en portugués (nosotros anclaremos) se traduce a diferentes conjugaciones en español según el tiempo y modo verbal.

Término general para asegurar o sujetar.

Sinónimo común para hacer algo firme o estable.

Usado en el sentido de establecer una base o residencia.

O verbo 'anclar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal náutico e um sentido figurado de fixar, dar estabilidade ou base. A forma 'ancorarmos' em português (nós ancorarmos) corresponde à ação no infinitivo pessoal. Em espanhol, a conjugação verbal reflete essa ação de maneira distinta, dependendo do tempo e modo.

Nota sobre o uso de 'anclar' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'ancla' (substantivo) em espanhol.

Sinônimo comum para tornar algo firme ou estável.

Usado no sentido de estabelecer uma base ou residência.

The English verb 'to anchor' primarily refers to securing a vessel with an anchor. It also has a strong figurative meaning, implying stability, security, or a firm basis for something, such as anchoring one's hopes or anchoring a news program. The '-ing' form ('anchoring') is used here as part of the infinitive personal form in Portuguese ('ancorarmos'), indicating the action performed by 'us'.

Figurative sense of establishing or consolidating something.

Sentido figurado de establecer o consolidar algo.

Remover algo que estava firmemente estabelecido.

O verbo 'ancorar' em português do Brasil, assim como em outras línguas românicas, carrega tanto o sentido literal de fixar uma embarcação com âncora quanto o sentido figurado de estabelecer-se firmemente, consolidar ideias ou sentimentos. O uso no plural ('ancorarmos') indica a ação sendo realizada por 'nós'. A conjugação no infinitivo pessoal é usada após preposições ou em construções específicas que indicam a ação realizada por um sujeito determinado.

Sentido figurado de fixar ou consolidar algo.

Sinônimo comum para prender ou estabelecer.

Usado em sentido de estabelecer residência ou base.

ancorarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)