Opõe-se diretamente à ideia de fixação e imobilidade, indicando a ação de se livrar de uma amarração ou de se mover livremente.

Indica a ação de se separar de algo a que estava preso ou ligado, o oposto de se fixar ou prender.

Usado em sentido figurado, opõe-se à ideia de fixar raízes ou de se estabelecer firmemente, indicando a ação de remover ou de ser removido de um lugar ou condição.

O navio ancorasse no porto durante a tempestade.

Ele ancorasse suas ideias em fatos concretos.

Usado quando a ênfase está na estabilidade e na imobilidade, seja física ou figurada.

Enfatiza a estabilidade e a solidez, tanto no sentido literal (não se mover) quanto no figurado (manter uma posição ou convicção).

Pode ser usado tanto no sentido literal de fixar algo para que não se mova, quanto no figurado de estabelecer ou consolidar uma posição, ideia ou relação.

Sugere uma ligação mais forte ou uma imobilização mais enfática, podendo ter uma conotação de aprisionamento ou de forte apego.

Implica uma parada temporária ou uma hesitação, um freio em um movimento, que pode ser similar a ancorar, mas com uma duração potencialmente menor ou mais voluntária.

Usado em sentido figurado, quando 'ancorar' significa dar base ou alicerce a algo, como uma teoria ou argumento.

Similar a 'fundamentar', indica a ação de estabelecer uma base ou fundamento para algo, especialmente em contextos intelectuais ou argumentativos.

Em sentido figurado, quando 'ancorar' significa criar ou instituir algo de forma duradoura, como um costume ou uma regra.

Usado em sentido figurado para indicar que algo se fixou com força e profundidade, como uma ideia ou um sentimento.

É um sinônimo mais genérico, indicando permanência em um lugar ou estado, mas sem a especificidade da ação de ancorar.

Direct antonym of 'anchored', meaning the anchor has been released.

Antonym in the sense of being let go or freed.

The term 'anchored' in English, when translated to 'ancorasse' in Portuguese, refers to the past subjunctive or past participle of the verb 'to anchor'. The subjunctive use is common in conditional or wish clauses, expressing a hypothetical or unreal action. The past participle can be used in the passive voice or as an adjective. The semantic depth covers both the literal securing of vessels and figurative stability.

Register note on the use of the past subjunctive in English.

Note on the figurative meaning of 'anchor' and associated verb structures.

Synonym for 'anchored' in the sense of being secured or fixed.

Synonym for 'anchored' in the sense of being made safe or stable.

Antónimo directo de 'anchored', significando que el ancla ha sido soltada.

Antónimo en el sentido de soltado o liberado.

El término 'anchored' en inglés, cuando se traduce como 'ancorasse' en portugués, se refiere al pretérito imperfecto de subjuntivo o al participio pasado del verbo 'to anchor'. El uso en subjuntivo es común en oraciones condicionales o de deseo, expresando una acción hipotética o irreal. El participio pasado puede usarse en voz pasiva o como adjetivo. La profundidad semántica abarca tanto la fijación literal de embarcaciones como la estabilidad figurada.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en inglés.

Nota sobre el sentido figurado de 'anchor' y la estructura verbal asociada.

Sinónimo de 'anchored' en el sentido de asegurado o fijado.

Sinónimo de 'anchored' en el sentido de tornado seguro o estable.

Antônimo direto de 'anchored', significando que a âncora foi solta.

Antônimo no sentido de libertado ou solto.

O termo 'anchored' em inglês, quando traduzido para 'ancorasse' em português, refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo ou ao particípio passado do verbo 'to anchor'. O uso no subjuntivo é comum em orações condicionais ou de desejo, expressando uma ação hipotética ou irreal. O particípio passado pode ser usado em voz passiva ou como adjetivo. A profundidade semântica abrange tanto a fixação literal de embarcações quanto a estabilidade figurada.

Nota de registo sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em inglês.

Nota sobre o sentido figurado de 'anchor' e a estrutura verbal associada.

Sinônimo de 'anchored' no sentido de fixado ou preso.

Sinônimo de 'anchored' no sentido de tornado seguro ou estável.

Direct antonym of 'anclara', meaning the anchor has been released.

The Spanish term 'anclara', when translated to 'ancorasse' in Portuguese, refers to the past imperfect subjunctive of the verb 'anclar'. This verb tense is used to express hypothetical actions, wishes, doubts, or uncertain events in the past or present. The verb 'anclar' has both the literal meaning of securing a vessel and the figurative meaning of establishing oneself firmly.

Note in English on the use of the Spanish past subjunctive.

Note on the figurative meaning of 'anclar' and associated verb structures.

Synonym for 'anclara' in the sense of being fixed or secured.

Synonym for 'anclara' in the sense of being made safe or stable.

Antónimo directo de 'anclara', significando que el ancla ha sido soltada.

Antónimo en el sentido de liberado o soltado.

El término 'anclara' en español, correspondiente a 'ancorasse' en portugués, es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'anclar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos inciertos en el pasado o en el presente. El verbo 'anclar' tiene tanto el significado literal de fijar una embarcación como el figurado de establecerse firmemente.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Nota sobre el sentido figurado de 'anclar' y la estructura verbal asociada.

Sinónimo de 'anclara' en el sentido de fijado o asegurado.

Sinónimo de 'anclara' en el sentido de tornado seguro o estable.

Antônimo direto de 'anclara', significando que a âncora foi solta.

O termo 'anclara' em espanhol, quando traduzido para 'ancorasse' em português, refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'anclar'. Este tempo verbal é utilizado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos incertos no passado ou no presente. O verbo 'anclar' possui tanto o sentido literal de fixar uma embarcação quanto o figurado de estabelecer-se firmemente.

Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Nota sobre o sentido figurado de 'anclar' e a estrutura verbal associada.

Sinônimo de 'anclara' no sentido de fixado ou preso.

Sinônimo de 'anclara' no sentido de tornado seguro ou estável.

Direct opposite of anchoring, meaning to release the anchor.

In the sense of freeing something that was attached or fixed.

The verb 'to anchor' in English, like its Portuguese and Spanish counterparts, has both a literal meaning, related to navigation and securing vessels with anchors, and a figurative one. In the figurative sense, 'to anchor' can mean to establish oneself firmly in a place, an idea, or a situation, seeking security and stability. The form 'anchored' here represents the past subjunctive or past participle, used in hypothetical or conditional contexts.

Hypothetical situation regarding the action of anchoring a ship.

Figurative sense of establishing oneself securely.

Relates to the action of securing or fixing something firmly.

Indicates the act of attaching or tying to something.

Opuesto directo de anclar, significando soltar el ancla.

En el sentido de liberar algo que estaba atado o fijo.

El verbo 'anclar' en español, al igual que sus equivalentes en portugués e inglés, tiene un significado literal relacionado con la navegación y la fijación de embarcaciones con anclas, y un significado figurado. En sentido figurado, 'anclar' puede significar establecerse firmemente en un lugar, una idea o una situación, buscando seguridad y estabilidad. La forma 'anclara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en contextos de hipótesis, deseo o incertidumbre.

Situación hipotética sobre la acción de anclar un barco.

Sentido figurado de establecerse de forma segura.

Se refiere a la acción de prender o fijar algo firmemente.

Oposto direto de ancorar, significando soltar a âncora.

No sentido de liberar algo que estava preso ou fixo.

O verbo 'ancorar' em português, assim como seu equivalente em inglês 'to anchor' e em espanhol 'anclar', possui tanto um sentido literal, relacionado à navegação e à fixação de embarcações com âncoras, quanto um sentido figurado. No sentido figurado, 'ancorar' pode significar estabelecer-se firmemente em um lugar, em uma ideia, ou em uma situação, buscando segurança e estabilidade. A forma 'ancorasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em contextos de hipótese, desejo ou incerteza.

Hipótese sobre a ação de ancorar um navio.

Sentido figurado de estabelecer-se de forma segura.

Refere-se à ação de prender ou fixar algo firmemente.

Indica a ação de se ligar ou atar a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ancorasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)