É o oposto direto de 'ancorar', significando a ação de retirar a âncora ou de se desprender de um lugar.

Refere-se especificamente à partida de uma embarcação, o oposto de quando ela está ancorada e parada.

Usado em sentido figurado, opõe-se à ideia de 'ancorar' como fixar ou prender algo ou alguém.

Similar a 'desprender-se', indica a ação de se livrar de algo que estava preso ou fixo.

Notícia sobre a chegada de uma embarcação.

Discurso usando a forma verbal 'ancorar'.

Ele ancorou suas esperanças em um futuro melhor.

Usado especificamente para embarcações que lançam âncora no mar ou em rios.

Quando 'ancorar' é usado em sentido figurado para indicar a ação de fixar algo ou alguém em um lugar ou ideia.

Similar a 'fixar', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de imobilização ou segurança.

Quando 'ancorar' é usado no sentido de garantir ou tornar seguro algo, especialmente em um sentido figurado.

Semelhante a 'assegurar', indicando a ação de tornar algo estável ou seguro, muitas vezes em um sentido figurado.

Usado em um sentido figurado e mais específico de estabelecer-se permanentemente em um local.

Direct antonym for 'anchor' in the nautical context.

Antonym for 'anchor' in the sense of letting go or setting free.

In English, 'anchor' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to secure a vessel with an anchor or to fix something firmly. As a noun, it refers to the device used to moor a ship, a person who provides stability (like a news anchor), or a source of security.

Synonym for 'anchor' in the sense of securing a vessel.

Synonym for 'anchor' in the sense of fixing or attaching something.

Synonym for 'anchor' in the figurative sense of providing stability.

Antónimo directo de 'anchor' en el contexto náutico.

Antónimo de 'anchor' en el sentido de soltar o liberar.

In Spanish, 'anchor' translates to 'ancla' (noun) or 'anclar' (verb). The noun 'ancla' refers to the nautical device, while figuratively it can mean a point of stability or security. The verb 'anclar' means to use the anchor or to fix oneself firmly.

Uso figurado de 'anchor' como sustantivo en español.

Sinónimo de 'anchor' en el sentido de asegurar una embarcación.

Sinónimo de 'anchor' en el sentido de fijar o sujetar algo.

Sinónimo de 'anchor' en el sentido figurado de proporcionar estabilidad.

Antônimo direto de 'anchor' no contexto náutico.

Antônimo de 'anchor' no sentido de soltar ou libertar.

Em inglês, 'anchor' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa lançar âncora ou fixar firmemente. Como substantivo, refere-se à própria âncora, a um ponto de estabilidade (como o apresentador principal de um telejornal) ou a um dispositivo que proporciona segurança.

Uso figurado como substantivo em português.

Sinônimo de 'anchor' no sentido de prender uma embarcação.

Sinônimo de 'anchor' no sentido de fixar ou prender algo.

Sinônimo de 'anchor' no sentido figurado de dar suporte ou estabilidade.

Direct antonym for 'anclar' in the nautical context.

Antonym for 'anclar' in the sense of releasing.

The Spanish verb 'anclar' translates to 'to anchor' in English. It carries both the literal meaning of securing a vessel with an anchor and the figurative meaning of fixing oneself or something firmly to a place, idea, or person, often implying a search for stability or security.

Synonym for 'anclar' in the sense of fixing or establishing.

Synonym for 'anclar' in the sense of making secure or stable.

Synonym for 'anclar' in the sense of fixing residence or base.

Antónimo directo de 'anclar' en el contexto náutico.

Antónimo de 'anclar' en el sentido de liberar.

El verbo 'anclar' en español se refiere principalmente a la acción de echar el ancla para fijar una embarcación. En sentido figurado, se utiliza para indicar la acción de fijarse, asegurarse o establecerse en algo, buscando estabilidad o seguridad. Es un término común tanto en el lenguaje náutico como en el cotidiano.

Sinónimo de 'anclar' en el sentido de fijar o asegurar.

Sinónimo de 'anclar' en el sentido de hacer firme o seguro.

Sinónimo de 'anclar' en el sentido de fijar residencia o base.

Antônimo direto de 'anclar' no contexto náutico.

Antônimo de 'anclar' no sentido de liberar.

O verbo 'anclar' em espanhol, assim como em português, possui um sentido literal ligado à navegação (lançar a âncora) e um sentido figurado. O uso figurado é comum para expressar a ideia de fixar-se, prender-se a algo ou alguém, buscando segurança, estabilidade ou um ponto de referência.

Sinônimo de 'anclar' no sentido de prender ou estabelecer.

Sinônimo de 'anclar' no sentido de tornar seguro ou estável.

Sinônimo de 'anclar' no sentido de fixar residência ou base.

To release a boat or ship from its moorings.

The English verb 'anchor' primarily refers to the act of securing a vessel with an anchor. Figuratively, it means to provide a sense of stability or security, often used in contexts like 'anchor the economy' or 'anchor a news program'. The concept implies a firm hold or a central point of stability.

Figurative sense of fixing or establishing.

To secure a boat or ship with ropes or anchors.

El verbo 'anclar' en español se refiere principalmente a la acción de echar el ancla para fijar una embarcación. En sentido figurado, se utiliza para indicar la acción de fijarse, asegurarse o establecerse en algo, similar al uso en portugués, buscando estabilidad o seguridad.

Ato de soltar a âncora, iniciar movimento.

O verbo 'ancorar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de lançar âncora para fixar uma embarcação quanto o sentido figurado de fixar-se, prender-se ou estabelecer-se em algo ou algum lugar. O uso figurado é comum em contextos financeiros, emocionais ou de negócios, indicando a busca por estabilidade ou segurança.

Sentido figurado de fixar ou estabelecer.

Estabelecer algo firmemente em um lugar ou posição.

Fixar residência ou base de operações.

ancoro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)