Artigo técnico sobre sistemas de andaimes na construção civil.

Notícia sobre um acidente em um canteiro de obras em São Paulo.

Reportagem sobre a restauração de um patrimônio arquitetônico.

Matéria sobre segurança do trabalho e normas técnicas na construção.

Livro didático sobre métodos construtivos.

O andaime foi montado para a pintura da fachada.

Origem incerta, possivelmente do árabe 'al-manâd' ou do latim 'adamare'. A forma correta é 'andaime'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'andaim', sendo a forma mais comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.

O termo 'escoramento' pode ser usado quando o foco está na função de sustentar ou apoiar uma estrutura, especialmente em obras de engenharia ou construção civil. 'Andaim' é mais específico para a estrutura montada para acesso e trabalho em altura.

Contrast with the temporary nature of scaffolding.

Scaffolding is an essential and ubiquitous structure in any construction or renovation scenario, both urban and rural. Its presence is so common that it often goes unnoticed, but its importance for worker safety and efficiency is undeniable. Specific regulations regarding the types of scaffolding permitted and assembly/disassembly procedures may exist in some regions to minimize accident risks.

Common usage in civil construction to allow access to elevated areas.

Emphasis on safety and the risks associated with the structure's use.

Highlights the scaffolding's functionality in facilitating work at height.

Often used interchangeably, though 'scaffolding' can refer to the system as a whole.

More common in theater or temporary platforms for specific tasks.

Refers to temporary support structures in construction, including scaffolding.

Contraste con la naturaleza temporal del andamio.

El término 'scaffolding' en inglés se refiere a una estructura temporal, generalmente de metal o madera, montada para dar soporte a trabajadores y materiales durante la construcción, reparación o mantenimiento de edificios y otras estructuras. Es un elemento crucial para el acceso seguro a áreas elevadas. La palabra puede usarse tanto para la estructura en sí como para el acto de montarla o el sistema en su conjunto.

Nota en español sobre el uso de 'scaffolding' en construcciones.

Énfasis en la seguridad y los riesgos asociados al uso de la estructura en inglés.

Destaca la funcionalidad del 'scaffolding' para trabajos en altura.

Sinónimo común, aunque 'scaffolding' puede referirse al sistema completo.

Más común en teatro o plataformas temporales para tareas específicas.

Se refiere a estructuras de soporte temporal en construcción, incluyendo andamios.

Contraste com a natureza temporária do andaime.

O termo 'scaffolding' em inglês refere-se a uma estrutura temporária, geralmente de metal ou madeira, montada para dar suporte a trabalhadores e materiais durante a construção, reparo ou manutenção de edifícios e outras estruturas. É um elemento crucial para o acesso seguro a áreas elevadas. A palavra pode ser usada tanto para a estrutura em si quanto para o ato de montá-la ou o sistema como um todo.

Nota de registo sobre o uso de 'scaffolding' em construções.

Ênfase na segurança e nos riscos associados ao uso da estrutura em inglês.

Destaque da funcionalidade do 'scaffolding' para trabalhos em altura.

Sinônimo comum, embora 'scaffolding' possa se referir ao sistema completo.

Mais comum em teatro ou plataformas temporárias para tarefas específicas.

Refere-se a estruturas de suporte temporárias em construção, incluindo andaimes.

The Spanish term 'andamio' refers to a temporary structure, typically made of metal or wood, erected to support workers and materials during the construction, repair, or maintenance of buildings and other structures. It is a crucial element for safe access to elevated areas. The word is widely used in Spanish-speaking countries.

Note in English about the use of 'andamio' in construction.

Emphasis on safety and risks associated with the structure's use in Spanish.

Highlights the functionality of 'andamio' for work at height.

The most direct translation, referring to the temporary structure.

Can be used for temporary platforms, especially in performance contexts.

Temporary support structures in engineering and construction.

O termo 'andamio' em espanhol designa uma estrutura temporária, geralmente de metal ou madeira, montada para dar suporte a trabalhadores e materiais durante a construção, reparo ou manutenção de edifícios e outras estruturas. É um elemento crucial para o acesso seguro a áreas elevadas. A palavra é amplamente utilizada em países de língua espanhola.

Uso común en construcciones civiles para permitir el acceso a áreas elevadas.

Énfasis en la seguridad y los riesgos asociados al uso de la estructura.

Oposição à necessidade de elevação e suporte.

Nota em português sobre o uso de 'andamio' em construções.

Ênfase na segurança e nos riscos associados ao uso da estrutura em espanhol.

Destaque da funcionalidade do 'andamio' para trabalhos em altura.

Descrição mais detalhada da natureza temporária e de suporte.

Enfatiza a área onde os trabalhadores atuam.

Refere-se a estruturas de suporte temporário, especialmente em obras de engenharia civil.

Oposición a la necesidad de elevación y soporte.

El andamio es una estructura esencial y ubicua en cualquier escenario de construcción o reforma en áreas urbanas y rurales. Su presencia es tan común que a menudo pasa desapercibida, pero su importancia para la seguridad y eficiencia de los trabajadores es innegable. En algunas regiones, pueden existir regulaciones específicas sobre los tipos de andamios permitidos y los procedimientos de montaje y desmontaje, con el fin de minimizar los riesgos de accidentes.

Destaca la funcionalidad del andamio para facilitar el trabajo en altura.

Descripción más detallada de la naturaleza temporal y de soporte.

Enfatiza el área donde actúan los trabajadores.

Se refiere a estructuras de soporte temporal, especialmente en obras de ingeniería civil.

O andaime é uma estrutura essencial e ubíqua em qualquer cenário de construção ou reforma em áreas urbanas e rurais. Sua presença é tão comum que muitas vezes passa despercebida, mas sua importância para a segurança e eficiência dos trabalhadores é inegável. Em algumas regiões, podem existir regulamentações específicas sobre os tipos de andaimes permitidos e os procedimentos de montagem e desmontagem, visando minimizar riscos de acidentes.

Uso comum em construções civis para permitir o acesso a áreas elevadas.

Ênfase na segurança e nos riscos associados ao uso da estrutura.

Destaca a funcionalidade do andaime em facilitar o trabalho em altura.

Menos comum, pode se referir a estruturas de proteção ou isolamento em obras.

andaim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)