andaim
Significado de andaim
Estrutura temporária usada em construções para dar suporte a trabalhadores e materiais.
Significados de andaim
substantivo masculino
Construção provisória, geralmente de madeira ou metal, montada ao redor de edifícios ou em locais de difícil acesso para permitir o trabalho de operários e o transporte de materiais em altura.
"O andaime foi montado para a pintura da fachada."
Formal:
Neutro:
Nota: A grafia correta é 'andaime'.
💡 A grafia correta e amplamente utilizada no português brasileiro é 'andaime'.
Origem da palavra andaim
Linha do tempo de andaim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — A palavra 'andaime' surge em Portugal, derivada do latim vulgar *adamentum*, que por sua vez vem de *adamen*, significando 'o que prende' ou 'o que sustenta'. A forma evoluiu para 'andaime' ou 'andamio' em espanhol, com o sentido de estrutura de suporte para construção.
Origem
Deriva do latim vulgar *adamentum*, relacionado a *adamen*, que significa 'o que prende' ou 'o que sustenta'.
Evoluiu para 'andaime' em português e 'andamio' em espanhol, mantendo o sentido de estrutura de suporte.
Era Industrial e Pós-Industrial
Século XX e XXI — A palavra 'andaime' mantém seu significado técnico, mas ganha novas conotações em contextos de trabalho precário e em metáforas sobre estruturas temporárias ou em construção na sociedade e na vida pessoal. O termo 'andaime social' ou 'andaime emocional' começa a aparecer.
Traduções de andaim
Espanhol
Inglês
Estrutura temporária usada em construções para dar suporte a trabalhadores e materiais.
A história viva das palavras