Opõe-se diretamente à ideia de proximidade física e de estarem juntos, indicando que cada um segue seu próprio caminho.

Enfatiza a falta de proximidade física ou emocional, o oposto de 'andam-juntos'.

Contrasta com a ideia de harmonia e sintonia implícita em 'andam-juntos', focando na divergência de opiniões ou sentimentos.

Oposto direto de 'ser compatível', indica que as pessoas ou coisas não se adequam bem juntas, gerando conflito ou desarmonia.

Artigo sobre a relação entre o poder público e o privado na cidade de São Paulo.

Reportagem sobre psicologia das relações humanas.

Artigo científico sobre ecologia e relações entre animais.

Reportagem sobre desenvolvimento urbano e cultural.

Nossas ideias andam juntas, por isso o projeto deu certo.

Composição do verbo 'andar' com o advérbio 'juntos'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas.

Enfatiza a presença física e a partilha de um mesmo espaço.

Sugere uma relação mais formal ou um movimento coordenado, como em dança ou desfile.

Enfatiza a forte ligação e a dificuldade de se separarem, seja física ou emocionalmente.

Foca na concordância de ideias, sentimentos ou ações, mais do que na presença física.

Refere-se à adequação e à boa convivência entre pessoas ou coisas, sem necessariamente implicar proximidade constante.

Similar a 'estar em harmonia', mas pode se referir mais a um entendimento mútuo e sincronia de ações.

Indica que a união ou colaboração entre as partes é bem-sucedida e produtiva.

Sugere que as pessoas ou coisas se encaixam bem, seja em aparência, personalidade ou objetivos.

Enfatiza a semelhança de opiniões ou a ausência de conflito, não a companhia física.

Indicates absence of companionship or proximity.

The expression 'go together' in English is widely used to denote compatibility, harmony, or association between people, things, or ideas. It can imply a romantic relationship ('They go together well') or a functional synergy ('These ingredients go together perfectly'). The nuance often depends on the context, ranging from simple coexistence to a strong sense of belonging or suitability.

Indicates lasting physical proximity and companionship.

Refers to harmony and coordination in an activity.

Describes the compatibility and collaboration between concepts or areas.

Emphasizes a strong bond and difficulty in separation.

Highlights agreement and lack of conflict.

Suggests joint progress and mutual support.

Indica ausencia de compañía o proximidad.

Se refiere a direcciones u objetivos divergentes.

La expresión 'ir juntos' en español es muy común y se utiliza para indicar que dos o más personas o cosas están en compañía, en armonía o son compatibles. Puede aplicarse a relaciones personales ('Juan e María van juntos a todas partes'), a la coordinación de acciones ('Los equipos van juntos en este proyecto') o a la adecuación de elementos ('Este vino y este queso van juntos'). La connotación es generalmente positiva, sugiriendo unidad o concordancia.

Indica proximidad física y compañerismo duradero.

Se refiere a la armonía y coordinación en una actividad.

Describe la compatibilidad y colaboración entre conceptos o áreas.

Enfatiza el fuerte vínculo y la dificultad de separación.

Destaca el acuerdo y la ausencia de conflictos.

Indica ausência de companhia ou proximidade.

Refere-se a direções ou objetivos divergentes.

A expressão 'go together' em inglês é usada para descrever a compatibilidade, harmonia ou associação entre pessoas, coisas ou ideias. Pode implicar uma relação romântica ('They go together well') ou uma sinergia funcional ('These ingredients go together perfectly'). A nuance depende do contexto, variando de coexistência simples a um forte senso de pertencimento ou adequação.

Indica proximidade física e companheirismo duradouro.

Refere-se à harmonia e coordenação em uma atividade.

Descreve a compatibilidade e a colaboração entre conceitos ou áreas.

Enfatiza a forte ligação e a dificuldade de separação.

Destaca a concordância e a ausência de conflitos.

Sugere progresso conjunto e apoio mútuo.

A expressão 'ir juntos' em espanhol é muito comum e se utiliza para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas estão em companhia, em harmonia ou são compatíveis. Pode aplicar-se a relações pessoais ('Juan e María vão juntos a todas as partes'), à coordenação de ações ('As equipes vão juntas neste projeto') ou à adequação de elementos ('Este vinho e este queijo vão juntos'). A conotação é geralmente positiva, sugerindo unidade ou concordância.

A expressão 'andam juntos' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser aplicada tanto a relações interpessoais quanto à compatibilidade de ideias ou objetos. A conotação é geralmente positiva, indicando união, acordo ou proximidade. Diferentemente de algumas expressões que podem ter um tom mais formal, 'andam juntos' soa natural em conversas cotidianas.

andam-juntos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)