O oposto direto de 'andando' quando este se refere a movimento físico. Indica ausência de deslocamento.

Contrasta com 'andando' quando este se refere a progresso ou desenvolvimento. Indica falta de avanço.

Uso literário clássico do gerúndio para descrever ação contínua.

Uso figurado para indicar desenvolvimento negativo.

Uso em notícia sobre progresso em infraestrutura.

Reportagem sobre segurança no trânsito.

Uso em contexto jurídico para indicar andamento.

Intercambiável em contextos que se referem ao ato de se deslocar a pé.

Em contextos de deslocamento, 'indo' pode substituir 'andando' com uma nuance de movimento em direção a um destino.

Usado quando 'andando' se refere a desenvolvimento ou avanço em um processo, projeto ou carreira.

Similar a 'progredindo', enfatiza a evolução e o crescimento ao longo do tempo.

Usado informalmente para se referir a andar sem um propósito específico, muitas vezes por lazer ou para passar o tempo.

The English term 'walking' encompasses both the present participle of the verb 'to walk' and the derived noun. In Brazilian Portuguese, 'andando' is primarily the gerund of 'andar', while 'caminhar' is the more specific verb for foot movement, and 'andar' can have other meanings. As a noun, 'walking' corresponds to 'caminhada' or 'the act of walking'.

Implies advancement or development, not just physical movement.

Suggests a more leisurely or unhurried pace.

El término inglés 'walking' abarca tanto el participio presente del verbo 'to walk' como el sustantivo derivado. En portugués de Brasil, 'andando' es principalmente el gerundio de 'andar', mientras que 'caminhar' es el verbo más específico para el movimiento a pie, y 'andar' puede tener otros significados. Como sustantivo, 'walking' corresponde a 'caminhada' o 'el acto de caminar'.

Implica avance o desarrollo, no solo movimiento físico.

O termo 'walking' em inglês abrange tanto o gerúndio do verbo 'to walk' (andar, caminhar) quanto o substantivo derivado. Em português do Brasil, 'andando' é primariamente o gerúndio de 'andar', enquanto 'caminhar' é o verbo mais específico para movimento a pé, e 'andar' pode ter outros significados. Como substantivo, 'walking' corresponde a 'caminhada' ou 'o ato de caminhar'.

Uso como substantivo em português do Brasil.

Indica avanço ou desenvolvimento, não apenas movimento físico.

Sugere um caminhar mais relaxado ou sem pressa.

The Spanish gerund 'andando' is used to describe an ongoing action, similar to the 'present continuous' in English and 'está + gerund' in Portuguese. It can refer to both the physical act of walking and the development of projects or situations. The choice between 'andando' and other verb forms depends on the specific context and desired emphasis.

Used to indicate advancement or development.

El gerundio 'andando' en español se utiliza para describir una acción en curso, similar al 'present continuous' en inglés y al 'está + gerundio' en portugués. Puede referirse tanto al movimiento físico de caminar como al desarrollo de proyectos o situaciones. La elección entre 'andando' y otras formas verbales depende del contexto específico y del énfasis deseado.

O gerúndio 'andando' em espanhol é usado para descrever uma ação em curso, similar ao 'present continuous' em inglês e ao 'está + gerúndio' em português. Pode referir-se tanto ao movimento físico de caminhar quanto ao desenvolvimento de projetos ou situações. A escolha entre 'andando' e outras formas verbais depende do contexto específico e da ênfase desejada.

Usado para indicar avanço ou desenvolvimento.

The gerund 'andando' in Brazilian Portuguese is widely used to express continuous or ongoing actions, similar to the 'present continuous' in English. It can refer to both the physical act of walking and the abstract development of projects, ideas, or situations. The choice between 'andando' and other verb forms depends on the specific context and desired emphasis.

El gerundio 'andando' en portugués de Brasil se utiliza ampliamente para expresar acciones continuas o en progreso, similar al 'present continuous' en inglés. Puede referirse tanto al movimiento físico de caminar como al desarrollo abstracto de proyectos, ideas o situaciones. La elección entre 'andando' y otras formas verbales depende del contexto específico y del énfasis deseado.

O gerúndio 'andando' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar ações contínuas ou em progresso, similar ao 'present continuous' em inglês. Pode referir-se tanto ao movimento físico de caminhar quanto ao desenvolvimento abstrato de projetos, ideias ou situações. A escolha entre 'andando' e outras formas verbais depende do contexto específico e da ênfase desejada.

andando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)