Ele passou a tarde andando-de-patins no parque.

Composição de 'andar' (verbo) + preposição 'de' + substantivo 'patins'.

O verbo 'patinar' é a forma verbal direta e mais comum para descrever a ação de se mover sobre patins. 'Andando-de-patins' é uma locução verbal que descreve a mesma ação, mas 'patinar' é mais conciso e direto.

The term 'skating' in English is broad and can refer to skating on wheels (roller skating, inline skating/rollerblading) or skating on ice (ice skating). Context usually clarifies the specific type. It's a popular activity for recreation and sport in many countries.

Note on the activity as a form of exercise.

Refers to skating on ice, distinct from skating on wheels.

El término 'skating' en inglés es amplio y puede referirse tanto al patinaje sobre ruedas (roller skating, inline skating/rollerblading) como al patinaje sobre hielo (ice skating). El contexto suele aclarar el tipo específico. Es una actividad popular para el ocio y el deporte en muchos países.

Nota sobre la actividad como forma de ejercicio.

Se refiere específicamente al patinaje en línea.

Se refiere a patinar sobre hielo, distinto de patinar sobre ruedas.

A palavra 'skating' em inglês é um termo amplo que pode se referir tanto à patinação em rodas (roller skating, inline skating/rollerblading) quanto à patinação no gelo (ice skating). O contexto geralmente deixa claro a qual modalidade se refere. É uma atividade popular para lazer e esporte em muitos países.

Nota sobre a atividade como forma de exercício.

Refere-se especificamente à patinação em linha.

Refere-se à patinação no gelo, distinta da patinação em rodas.

The Spanish word 'patinar' specifically refers to the act of moving on skates. It is a common recreational and sporting activity in Spanish-speaking countries. The context may specify the type of skates (traditional or inline) or the surface (ice, wheels).

Expression of preference for an activity.

A more literal description of the action.

Forma de locomoción sin el uso de patines.

La palabra 'patinar' en español se refiere específicamente al acto de moverse sobre patines. Es una actividad recreativa y deportiva común en países de habla hispana. El contexto puede especificar el tipo de patines (tradicionales o en línea) o la superficie (hielo, ruedas).

Expresión de preferencia por una actividad.

Expresión más común en portugués de Brasil.

Forma de locomoção sem o uso de patins.

A palavra 'patinar' em espanhol refere-se especificamente ao ato de se mover sobre patins. É uma atividade recreativa e esportiva comum em países de língua espanhola. O contexto pode especificar o tipo de patins (tradicionais ou em linha) ou a superfície (gelo, rodas).

Expressão de preferência por uma atividade.

Expressão mais comum em português do Brasil.

Skating is a popular recreational activity worldwide, often associated with fun, exercise, and sometimes competitive sports. The term 'skating' in English generally covers both roller skating (quad skates) and inline skating (rollerblading). It's a common pastime in parks, on sidewalks, and in dedicated rinks.

A more descriptive phrase for the action.

Patinar es una actividad recreativa popular en muchas culturas, asociada con la diversión, el ejercicio físico y, en algunos contextos, con el deporte competitivo. En español, 'patinar' se refiere al acto de moverse sobre patines, ya sean tradicionales (de cuatro ruedas) o en línea. Es una práctica común en parques, aceras y áreas designadas.

Aprendizaje autodidacta de una habilidad.

O ato de andar de patins é uma atividade recreativa popular em muitas culturas, associada à diversão, exercício físico e, em alguns contextos, a um esporte competitivo. No Brasil, é comum ver pessoas de todas as idades praticando em parques, ciclovias e praças, especialmente em dias ensolarados. A expressão 'andar de patins' abrange tanto o uso de patins tradicionais (com quatro rodas em linha ou par) quanto o 'rollerblading' (patins em linha).

Aprendizado autodidata de uma habilidade.

Substantivo derivado, refere-se ao ato ou esporte.

andando-de-patins

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)