O que significa "andando-de-patins" em inglês e espanhol?

"andando-de-patins" significa "skating" em inglês e "patinar" em espanhol.

Como usar "andando-de-patins" em uma frase?

Ação ou estado de se deslocar utilizando patins.

andando-de-patins

Inglês

skating(gerund)

Flexões

skate

Exemplos de uso

"He spent the afternoon skating in the park."→ "Ele passou a tarde andando-de-patins no parque."

"Skating is a great way to exercise."→ "Andar de patins é uma ótima maneira de se exercitar."(Nota sobre a atividade como forma de exercício.)↗ Benefícios do Esporte

"He enjoys figure skating."→ "Ele gosta de patinação artística."(Especifica um tipo de patinação.)↗ Modalidades Esportivas

Palavras facilmente confundidas

skiingslidingrunningice skating

Notas: A tradução mais direta para a ação de se deslocar com patins.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rollerblading·ice skating

rollerblading: Refere-se especificamente à patinação em linha.ice skating: Refere-se à patinação no gelo, distinta da patinação em rodas.

Antônimos

standing still·walking

Regência e colocações

skate on

They were skating on the lake.

Usado para indicar a superfície onde se patina.

skate with

She learned to skate with her father.

Indica companhia ou contexto de aprendizado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'skating' em inglês é um termo amplo que pode se referir tanto à patinação em rodas (roller skating, inline skating/rollerblading) quanto à patinação no gelo (ice skating). O contexto geralmente deixa claro a qual modalidade se refere. É uma atividade popular para lazer e esporte em muitos países.

Conjugação verbal

Infinitivoto skate

Presenteskate, skates

Passadoskated

Particípioskated

Gerúndioskating

Espanhol

patinar(verbo)

Flexões

patinaje

Exemplos de uso

"Pasó la tarde patinando en el parque."→ "Ele passou a tarde andando-de-patins no parque."(Ação de se mover com patins.)

"Me gusta patinar en el parque."→ "Eu gosto de andar de patins no parque."(Expressão de preferência por uma atividade.)↗ Preferências de Lazer

"Aprendió a patinar muy rápido."→ "Ele aprendeu a andar de patins muito rápido."(Indica a velocidade de aprendizado.)↗ Habilidades Adquiridas

Palavras facilmente confundidas

andar en monopatíndeslizarsecaminar

Notas: Termo mais comum para a atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar de patins·deslizar sobre ruedas

andar de patins: Expressão mais comum em português do Brasil.deslizar sobre ruedas: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

parar·caminar

Regência e colocações

patinar en

Patinar en la calle puede ser peligroso.

Indica o local onde se patina.

patinar sobre

Patinar sobre hielo requiere habilidad.

Especifica a superfície.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'patinar' em espanhol refere-se especificamente ao ato de se mover sobre patins. É uma atividade recreativa e esportiva comum em países de língua espanhola. O contexto pode especificar o tipo de patins (tradicionais ou em linha) ou a superfície (gelo, rodas).