Opõe-se diretamente à ideia de um movimento com desvios e curvas. Expressa a trajetória mais direta e previsível possível.

Contrasta com a ideia de um percurso sinuoso e sem direção clara. Enfatiza a objetividade e a eficiência no trajeto.

O bêbado andava aos zigue-zagues pela rua deserta.

Locução verbal formada pelo verbo 'andar' e a expressão 'aos zigue-zagues', que descreve um movimento em forma de zê.

Preferível quando se quer enfatizar a falta de um padrão ou direção clara no movimento, sem necessariamente implicar um movimento físico de 'andar'.

Um sinônimo mais descritivo e menos figurado, útil para descrever movimentos que não seguem uma linha reta ou um padrão previsível, aplicável a objetos ou pessoas.

Enfatiza a repetição do movimento em direções opostas, mas não necessariamente com as curvas características do zigue-zague. Pode implicar inquietação ou impaciência.

Foca na ausência de destino ou propósito na caminhada, o que pode ser uma consequência do andar em zigue-zague, mas não descreve a forma do movimento em si.

Refere-se a um movimento mais cadenciado e com balanço, muitas vezes associado à dança ou a um andar com certa malandragem ou provocação. Não descreve a trajetória em curvas.

Implica um movimento instável, desequilibrado, com risco de queda. Embora possa resultar em um andar irregular, o foco principal é a falta de firmeza, não a trajetória em curvas.

To move in a direct line without deviation.

To proceed along a predetermined, non-erratic path.

The English verb 'to zigzag' directly describes movement characterized by sharp turns and changes in direction, mirroring the shape of the letter 'Z'. It is commonly used in contexts involving vehicles, animals, or even people navigating uneven terrain, avoiding obstacles, or exhibiting erratic behavior. The term can also be used metaphorically to describe a non-linear progression or argument.

To move side to side, often to avoid obstacles.

To change direction suddenly, especially to avoid a collision.

To follow a winding course; often used for rivers or paths.

La expresión en español 'andar en zigzag' es la traducción más directa de 'to zigzag'. Ambas describen un movimiento que cambia de dirección repetidamente, formando ángulos agudos, similar a la letra 'Z'. El uso en español es similar al inglés, aplicándose a situaciones de irregularidad, evasión o navegación compleja.

Desplazarse sin un patrón o dirección clara.

Expresión coloquial para describir el movimiento en zigzag.

Prosseguir por um caminho predeterminado e não errático.

A expressão em português 'andar aos zigue-zagues' é a tradução mais direta e comum para o inglês 'to zigzag'. Ambas descrevem um movimento caracterizado por curvas acentuadas e mudanças de direção, lembrando o formato da letra 'Z'. O uso em português é similar ao inglês, aplicando-se a situações de instabilidade, desvio ou navegação complexa.

Mover-se de um lado para o outro, frequentemente para evitar obstáculos.

Mudar de direção abruptamente, especialmente para evitar uma colisão.

Seguir um curso sinuoso; frequentemente usado para rios ou caminhos.

The Spanish phrase 'andar en zigzag' translates to 'to zigzag' in English. Both expressions describe movement characterized by sharp turns and changes in direction, resembling the letter 'Z'. The usage in English mirrors the Spanish context, applying to situations of instability, evasion, or complex navigation.

A expressão em português 'andar aos zigue-zagues' é uma tradução adequada para o espanhol 'andar en zigzag'. Ambas descrevem um movimento irregular com mudanças de direção, semelhante ao traçado da letra 'z'. O uso em português reflete a mesma ideia de instabilidade, desvio ou navegação complexa presente no espanhol.

Movimentar-se sem rumo ou padrão definido.

Enfatiza a irregularidade e a falta de linha reta.

La expresión 'andar en zigzag' en español describe un movimiento que cambia de dirección repetidamente, formando ángulos agudos, similar a la letra 'Z'. Se utiliza comúnmente para describir el desplazamiento de personas, vehículos o animales que se mueven de manera irregular, ya sea por necesidad (esquivar obstáculos) o por falta de control (ebriedad, inestabilidad). La forma 'en zigzag' es la más habitual, aunque 'hacer ziga-zaga' también es posible.

A expressão 'andar aos zigue-zagues' evoca uma imagem visual clara de movimento irregular, semelhante ao traçado da letra 'z'. É frequentemente usada para descrever o movimento de pessoas ou veículos em situações de instabilidade, desorientação ou para evitar obstáculos. O uso da preposição 'a' seguida do substantivo no plural ('aos') confere um caráter contínuo e repetitivo ao movimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andar-aos-zigue-zagues

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)