Opõe-se diretamente ao sentido de 'andar-bem', indicando um estado de funcionamento precário, saúde debilitada ou insatisfação.

Refere-se especificamente à oposição de 'andar-bem' no sentido de saúde, indicando enfermidade ou mal-estar físico/mental.

Contrasta com 'andar-bem' quando este se refere ao funcionamento de objetos ou sistemas, indicando que algo não está funcionando corretamente devido a um defeito.

Depois da gripe, ele já está andando bem.

Este carro anda bem, mesmo com a quilometragem alta.

Composição de 'andar' (verbo) e 'bem' (advérbio).

Quando 'andar-bem' se refere especificamente ao estado de saúde física ou mental de uma pessoa.

Para expressar um estado de funcionamento ou condição excelente, seja de uma pessoa ou de um objeto.

Quando 'andar-bem' se refere ao bom funcionamento de um objeto, máquina ou sistema.

Similar a 'funcional', mas enfatizando a capacidade de produzir o resultado desejado com o mínimo de desperdício.

Um sinônimo geral para indicar que algo está em bom estado ou funcionando corretamente.

Em um contexto informal, para descrever algo que está em perfeito estado de funcionamento, novo ou como novo.

Em um contexto informal, similar a 'tinindo', indicando que algo está em estado perfeito, como se fosse novo.

Quando 'andar-bem' abrange um estado geral de satisfação e conforto, não apenas saúde.

Quando 'andar-bem' significa que algo está em conformidade com o propósito ou necessidade, sem necessariamente ser excelente.

Em um contexto informal, para indicar que algo está funcionando de maneira satisfatória ou que uma pessoa está bem.

The phrase 'doing well' is a fundamental idiom in English, used across numerous contexts to denote positive outcomes, good health, successful performance, or proper functioning. Its broad applicability makes it a staple in everyday conversation. Learners should note its flexibility and common usage in both informal and formal settings.

Business performance and financial results.

Implies vigorous growth, success, and health.

Suggests financial success or flourishing.

Used for machines, systems, or processes.

Indica un mal funcionamiento o progreso negativo.

Describe una situación de lucha o adversidad.

Se refiere a algo que no funciona o no tiene éxito.

La expresión 'doing well' en inglés se traduce al español principalmente como 'estar bien', 'ir bien' o 'andar bien', dependiendo del contexto. 'Estar bien' es la forma más general y común para referirse a la salud, el bienestar o un estado positivo. 'Ir bien' y 'andar bien' a menudo implican un proceso o un desarrollo favorable, similar a cómo 'doing well' puede sugerir un progreso continuo.

Rendimiento empresarial y resultados financieros.

Similar a 'funcionando bien', aplicado a procesos o proyectos.

Enfatiza el avance en una tarea o desarrollo.

Sugiere éxito, especialmente financiero.

Oposto direto, indica dificuldade ou fracasso.

Indica que algo não está funcionando ou tendo sucesso.

A expressão 'doing well' em inglês é extremamente comum e pode ser aplicada a uma vasta gama de situações, desde a saúde de uma pessoa até o sucesso de um projeto ou negócio. Sua versatilidade a torna uma escolha frequente em conversas informais e formais. Em português, a tradução mais próxima e igualmente versátil é 'estar bem' ou 'andar bem', dependendo do contexto e da nuance desejada.

Desempenho financeiro ou operacional de uma empresa.

Sinônimo próximo, pode ser mais genérico.

Enfatiza o avanço em uma tarefa ou processo.

Sugere sucesso financeiro ou florescimento.

Direct opposite, indicating negative progress or condition.

For objects or systems that have ceased to operate.

The Spanish phrase 'estar bien' is a cornerstone of everyday communication, conveying a state of well-being, proper functioning, or satisfactory condition. It's highly versatile, applicable to personal health, the performance of objects, or the general state of affairs. In English, 'doing well' or 'being fine' are common equivalents, capturing the broad semantic range of 'estar bien'.

Very similar, often interchangeable, implies positive progress.

More informal, general state of acceptability.

A expressão 'estar bien' em espanhol é uma das mais fundamentais e de uso mais frequente. Ela abrange desde o estado de saúde e bem-estar de uma pessoa até o correto funcionamento de objetos, o progresso de projetos ou a adequação de uma situação. Sua simplicidade e amplitude a tornam indispensável na comunicação diária. Em português, 'estar bem' é o equivalente mais direto e comum.

Indica progreso o buen funcionamiento, a menudo más dinámico.

Oposto geral, abrange saúde, desempenho, etc.

Indica progresso negativo ou mau funcionamento.

Similar a 'ir bem', às vezes mais informal.

The phrase 'doing well' in English is a common and versatile expression used to describe a positive state in various contexts, including health, performance, and general progress. It implies a satisfactory condition or successful operation. It can be applied to people, animals, projects, businesses, and even objects that are functioning as expected or better.

Para objetos o sistemas que han dejado de operar.

La expresión 'estar bien' en español es fundamental y abarca una amplia gama de significados, desde la salud física y mental hasta el buen funcionamiento de objetos y el éxito en tareas. Es una forma muy común y directa de comunicar que algo o alguien se encuentra en una condición favorable. A menudo se usa con el verbo 'estar', pero también puede aparecer con 'ir' (ir bien) o 'andar' (andar bien), especialmente en contextos más informales o regionales, para indicar un estado o proceso positivo.

Se usa para el funcionamiento de máquinas o procesos.

Expresión general para indicar buen estado o progreso.

Referido a la salud o estado de ánimo de una persona.

Geral e abrange saúde, desempenho ou funcionamento.

A expressão 'andar bem' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o bem-estar físico e mental até o bom funcionamento de objetos e o desempenho em atividades. É uma forma coloquial e comum de expressar que algo ou alguém está em uma condição positiva e satisfatória. Diferencia-se de 'estar bem' por sugerir um processo contínuo ou um estado que se mantém ao longo do tempo, como se a pessoa ou coisa 'estivesse andando' nesse estado positivo.

Refere-se especificamente ao estado físico ou mental.

Aplicado a máquinas, sistemas ou processos.

Usado para avaliar performance em tarefas ou atividades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andar-bem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)