Opõe-se diretamente à postura ereta e confiante de quem anda com orgulho. Expressa desânimo, tristeza ou submissão.

Contrasta a autoconfiança e a dignidade do orgulho com a insegurança e a falta de autoestima geradas pela vergonha.

Ele entrou na sala andando com orgulho após receber a promoção.

Combinação do verbo 'andar' com a preposição 'com' e o substantivo 'orgulho'.

Este sinônimo enfatiza a postura ereta e a demonstração de superioridade ou dignidade elevada, sendo ligeiramente mais formal que 'andar-com-orgulho'.

Foca na segurança e na ausência de hesitação ao se mover, sendo um sinônimo mais direto e menos carregado de conotação de superioridade que 'andar-com-orgulho'.

Enfatiza a maneira de se portar com honra e respeito próprio, muitas vezes em público, sugerindo uma apresentação mais elaborada e consciente da própria imagem.

Sugere uma atitude deliberadamente afetada ou exagerada de importância, podendo ter uma conotação levemente negativa ou irônica, diferente do orgulho mais genuíno.

Implica caminhar com a consciência tranquila e a integridade de quem se sente justo e correto em suas ações, o que pode gerar um tipo de orgulho.

Expressa uma sensação de domínio e controle absoluto, muitas vezes de forma exagerada ou arrogante, indo além do simples orgulho.

Direct opposite, indicating embarrassment or guilt.

Describes a posture of low self-esteem or lack of energy.

The phrase 'walk with pride' in English signifies a confident and dignified manner of walking, often reflecting self-assurance, accomplishment, or high self-esteem. It conveys a positive and assured presence, distinct from arrogance. It's applicable in various situations where someone displays a proud and self-possessed gait.

Describes the manner of walking after an achievement.

Refers to overall demeanor and posture, not just walking.

Opuesto directo, indica falta de confianza o tristeza.

Sugiere una falta de postura o elegancia.

La frase inglesa 'walk with pride' se traduce al español como 'caminar con orgullo'. Describe una forma de andar que denota autoconfianza, dignidad y satisfacción, a menudo como resultado de logros o una autoestima elevada. Implica una presencia segura y positiva, distinta de la arrogancia.

Describe la manera de caminar después de un logro.

Usado en contextos de moda y exhibición.

Sinónimo directo, enfatiza la postura elevada.

Implica una exhibición pública de autoconfianza y porte.

Oposto direto, indica falta de confiança ou tristeza.

Sugere uma falta de energia ou entusiasmo.

A expressão 'andar com orgulho' em português do Brasil descreve uma maneira de caminhar que reflete autoconfiança, dignidade e satisfação. É frequentemente associada a conquistas ou a uma forte autoestima, transmitindo uma imagem de segurança e presença marcante, sem necessariamente implicar arrogância.

Descrição da postura após uma conquista.

Sinônimo direto, enfatiza a postura elevada.

Implica uma demonstração de respeito próprio e postura.

The Spanish phrase 'caminar con orgullo' translates to 'walk with pride' in English. It describes a manner of walking that denotes self-confidence, dignity, and satisfaction, often associated with achievements or high self-esteem. It conveys a sense of security and presence without necessarily implying arrogance.

Description of posture after an achievement.

Used in contexts of royalty and status display.

La expresión 'caminar con orgullo' en español se refiere a una forma de andar que denota autoconfianza, dignidad y satisfacción personal, a menudo como resultado de logros o una autoestima elevada. Generalmente, implica una presencia segura y positiva, distinta de la arrogancia. Se utiliza para describir la manera en que alguien se mueve con porte y seguridad.

Descripción de la postura después de un logro.

Usado en contextos de realeza y exhibición de estatus.

Sugere uma falta de postura ou elegância.

A expressão 'caminar con orgullo' em espanhol descreve uma maneira de andar que denota autoconfiança, dignidade e satisfação, frequentemente associada a conquistas ou a uma forte autoestima. Transmite uma imagem de segurança e presença marcante, sem necessariamente implicar arrogância.

Uso em contexto de realeza e demonstração de status.

Implica uma exibição pública de autoconfiança e porte.

The English phrase 'walk with pride' conveys a sense of self-assurance, dignity, and satisfaction, often stemming from accomplishments or a strong sense of self-worth. It generally implies a positive and confident demeanor, distinct from arrogance. It can be used in various settings to describe someone's confident gait.

Used in contexts of royalty and display of status.

La expresión 'caminar con orgullo' en español se refiere a una forma de andar que denota autoconfianza, dignidad y satisfacción personal, a menudo como resultado de logros o una autoestima elevada. Generalmente, implica una presencia segura y positiva, sin caer necesariamente en la arrogancia. Se utiliza para describir la manera en que alguien se mueve con porte y seguridad.

A expressão 'andar com orgulho' no português do Brasil evoca uma imagem de autoconfiança, dignidade e satisfação pessoal, frequentemente associada a conquistas ou a uma forte autoestima. Não carrega necessariamente conotações negativas de arrogância, mas sim de uma presença marcante e segura. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais para descrever a maneira como alguém se porta ao caminhar.

Descreve a maneira de caminhar após uma conquista.

andar-com-orgulho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)