Opõe-se diretamente à ideia de manter uma trajetória única e sem alterações. 'Desviar' implica uma mudança de direção intencional ou acidental.

Contrasta com a retilinidade de 'andar-direito', indicando uma trajetória que muda de direção de forma suave e contínua.

Representa o oposto de uma linha reta, descrevendo um movimento com múltiplas e rápidas mudanças de direção, sem seguir um caminho direto.

O soldado foi instruído a andar-direito até o posto de comando.

Combinação do verbo 'andar' com o advérbio 'direito'.

Enfatiza a trajetória linear, sendo uma descrição mais detalhada do movimento.

Mais conciso e direto, frequentemente usado em instruções ou descrições rápidas.

Similar a 'ir reto', mas com a conotação de um movimento mais deliberado e contínuo.

Expressão idiomática que sugere ir diretamente ao ponto ou ao alvo, com pouca ou nenhuma hesitação ou desvio. Pode ter um tom mais informal.

Direct opposite, implies lack of straightness.

Indicates deviating from a straight path.

The phrase 'walk straight' in English is often used in instructional contexts, such as navigation, military training, or giving directions. It refers to the physical act of moving in a straight line. While it can have a figurative connotation of acting correctly or honestly ('live straight'), the most prevalent usage is literal.

Opuesto directo, implica falta de rectitud.

La frase 'walk straight' en inglés se usa a menudo en contextos de instrucción, como en navegación, entrenamiento militar o para dar direcciones. Se refiere al acto físico de moverse en línea recta. Aunque puede tener una connotación figurativa de actuar de manera correcta u honesta ('live straight'), el uso más prevalente es literal.

Indica movimiento directo hacia adelante.

A expressão 'walk straight' em inglês é frequentemente usada em contextos de instrução, como em navegação, treinamento militar ou para dar direções. Refere-se à ação física de mover-se em uma linha reta. Embora menos comum, pode ter uma conotação figurativa de agir de maneira correta ou honesta ('live straight'), mas o uso mais prevalente é literal.

The Spanish phrase 'caminar recto' is primarily used in literal movement contexts. It refers to the physical act of moving in a straight line, without curves or deviations. It can be used in navigation instructions, military orders, or for giving directions. While it might carry a figurative connotation of acting correctly, the literal usage is most common.

La expresión 'caminar recto' en español se usa principalmente en contextos literales de movimiento. Se refiere a la acción física de moverse en línea recta, sin curvas ni desviaciones. Puede usarse en instrucciones de navegación, militares o para dar direcciones. Aunque puede tener una connotación figurativa de actuar correctamente, el uso literal es el más común.

Implica continuar en la misma dirección.

A expressão 'caminar recto' em espanhol é usada principalmente em contextos literais de movimento. Refere-se à ação física de se mover em uma linha reta, sem curvas ou desvios. Pode ser usada em instruções de navegação, militares ou para dar direções. Embora possa ter uma conotação figurativa de agir corretamente, o uso literal é o mais comum.

The phrase 'walk straight' is used both literally and figuratively. Literally, it refers to the physical act of moving in a straight line without curves or deviations. Figuratively, it can imply maintaining integrity, acting correctly, or following an ethical path, although this nuance is less common than the literal one. In military or training contexts, it emphasizes precision and discipline.

La expresión 'caminar recto' se usa tanto literal como figurativamente. Literalmente, se refiere al acto físico de moverse en línea recta sin curvas ni desviaciones. Figurativamente, puede implicar mantener la integridad, actuar correctamente o seguir un camino ético, aunque este matiz es menos común que el literal. En contextos militares o de entrenamiento, enfatiza la precisión y la disciplina.

A expressão 'andar-direito' é usada tanto literal quanto figurativamente. Literalmente, refere-se à ação física de caminhar em uma linha reta, sem curvas ou desvios. Figurativamente, pode implicar manter a integridade, agir corretamente ou seguir um caminho ético, embora essa nuance seja menos comum que a literal. No contexto militar ou de treinamento, enfatiza a precisão e a disciplina.

Usado para indicar progresso ou direção sem desvios.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andar-direito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)