Opõe-se diretamente à ideia de ocultação e disfarce, indicando uma postura de transparência, visibilidade e ausência de subterfúgios.

Contrasta com a dissimulação e o comportamento furtivo implícitos em 'andar disfarçado', sugerindo uma conduta franca, direta e sem segundas intenções.

Ele andou disfarçado pela cidade para não ser visto por seus credores.

Composição de 'andar' (verbo) e 'disfarçado' (particípio passado do verbo disfarçar).

Este sinônimo enfatiza a intenção de ocultar algo, seja a própria identidade ou uma ação, através de um comportamento calculado e não transparente.

Enfatiza a discrição e a cautela no modo de agir, como se estivesse evitando ser descoberto ou percebido.

Este sinônimo é mais específico, indicando que o disfarce envolve a adoção de uma identidade falsa, com características e comportamentos diferentes dos originais.

Este sinônimo foca mais na ação física de se manter oculto, sem necessariamente implicar uma dissimulação ativa de identidade ou intenção, podendo ser apenas uma forma de evitar ser visto.

Expressão informal que sugere uma saída discreta e sem alarde, muitas vezes para evitar problemas ou para não ser notado.

Expressão informal que remete à ideia de se manter oculto, observando ou esperando sem ser visto, como um animal na vegetação densa.

Drawing attention, the opposite of hiding.

The phrase 'to walk around disguised' in English directly translates the concept of moving while wearing a disguise. It's often used in contexts involving espionage, avoiding detection, or participating in events like costume parties or parades where disguise is expected. The emphasis is on the physical act of moving while being in disguise.

Disguise employed for espionage purposes.

Emphasizes moving without being seen or heard.

Focuses on the hidden nature of the actions or intentions.

Comportamiento público y sin ocultación.

Lo opuesto a la disimulación y el disfraz.

La expresión 'andar disfrazado' en español se refiere a la acción de moverse o comportarse ocultando la propia identidad o intenciones. Es común en contextos de espionaje, evasión, o para observar sin ser reconocido. Implica una acción deliberada para no ser identificado.

Situación en la que alguien oculta su identidad para evitar el contacto.

Uso de disfraz con fines de espionaje o recopilación de datos.

Enfatiza el desplazamiento sin ser detectado.

Se centra en la discreción y la falta de publicidad en las acciones.

Ação de se mover sem qualquer tipo de ocultação.

Ser notado, chamar a atenção, o oposto de se esconder.

A expressão 'to walk around disguised' em inglês descreve a ação de se mover enquanto se está disfarçado. É frequentemente usada em narrativas de espionagem, para evitar reconhecimento, ou em contextos lúdicos como festas a fantasia. O foco está no ato físico de se deslocar sob uma identidade falsa.

Nota de registo sobre o uso de disfarce para infiltração.

Contexto de espionagem onde o disfarce é essencial.

Implica movimento furtivo, sem ser notado.

Refere-se a ações realizadas em segredo ou de forma oculta.

Comportamento público e sem ocultação.

A expressão 'andar disfrazado' em espanhol descreve a ação de se mover ou comportar de maneira a ocultar a própria identidade ou intenções. É frequentemente utilizada em contextos de espionagem, para evitar ser reconhecido, ou em situações onde a discrição é necessária. O foco está na ocultação da identidade durante o movimento.

Situação em que alguém oculta a identidade para evitar contato.

Uso de disfarce para fins de espionagem ou coleta de dados.

Implica deslocamento furtivo, sem ser notado.

A expressão 'andar disfarçado' no Brasil carrega a conotação de uma ação deliberada para ocultar a identidade ou as verdadeiras intenções, frequentemente associada a situações de espionagem, fuga ou para observar algo sem ser percebido. Pode implicar um certo grau de astúcia ou necessidade.

Enfatiza a ocultação de intenções ou sentimentos.

Foca na ação física de se deslocar sem ser notado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andar-disfarcado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)