Opõe-se diretamente à ideia de ritmo e harmonia, descrevendo um movimento caótico, sem padrão ou sincronia.

É a negação explícita do conceito de 'andar-em-ritmo', indicando uma ausência total de cadência ou regularidade no movimento.

O grupo de dança começou a andar em ritmo com a música.

Formado pela combinação do verbo 'andar' com a preposição 'em' e o substantivo 'ritmo'.

Este sinônimo enfatiza a regularidade e a suavidade do movimento, sendo adequado para contextos mais formais ou descritivos.

Similar a 'andar-em-ritmo', mas 'ritmado' pode sugerir um ritmo mais marcado ou perceptível, como em uma dança ou marcha.

Este sinônimo evoca a ideia de sincronia e harmonia, frequentemente associado a movimentos em grupo ou a uma dança.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma adaptação a um ritmo já existente, muitas vezes com uma conotação de fluidez e espontaneidade, podendo implicar menos controle individual do que 'andar-em-ritmo'.

To not be coordinated or in harmony with others.

The phrase 'move in rhythm' is fundamental in performing arts like dance and music, where synchronicity is crucial. Outside these contexts, it can be used metaphorically to describe coordination in group activities, such as teamwork where everyone 'is on the same page'. The central idea is harmony and conformity to a shared temporal or spatial pattern.

To act or move at the same time and in a coordinated way.

To maintain the tempo or beat of music or a dance.

No estar en armonía o sincronía con los demás.

La frase 'move in rhythm' es fundamental en las artes escénicas como la danza y la música, donde la sincronía es crucial. Fuera de estos contextos, puede usarse metafóricamente para describir la coordinación en actividades grupales, como en un trabajo en equipo donde todos 'van al mismo paso'. La idea central es la armonía y la conformidad a un patrón temporal o espacial compartido.

Actuar o moverse siguiendo una cadencia o compás.

Mantener el ritmo de la música o de otros.

Não estar coordenado ou em harmonia com os outros.

A expressão 'move in rhythm' é fundamental em artes performáticas como dança e música, onde a sincronia é crucial. Fora desses contextos, pode ser usada metaforicamente para descrever a coordenação em atividades de grupo, como em um trabalho de equipe onde todos 'andam no mesmo passo'. A ideia central é a harmonia e a conformidade a um padrão temporal ou espacial compartilhado.

Agir ou mover-se simultaneamente e de forma coordenada.

Manter a cadência ou o tempo de uma música ou dança.

To not be synchronized or coordinated with others.

The phrase 'moverse al ritmo' is central to dance, music, and other activities requiring temporal coordination. It implies a fluid adaptation to a rhythmic pattern, whether musical, bodily, or even metaphorical, as in teamwork where everyone 'follows the same beat'. The emphasis is on harmony and unity of movement or action.

To maintain the same tempo or beat as someone or something.

To start moving at the same speed and rhythm as others.

La expresión 'moverse al ritmo' es central en la danza, la música y otras actividades que requieren coordinación temporal. Implica una adaptación fluida a un patrón rítmico, ya sea musical, corporal o incluso metafórico, como en un trabajo en equipo donde todos 'siguen el mismo compás'. El énfasis está en la armonía y la unidad de movimiento o acción.

Mantener la cadencia o el tiempo de una música o danza.

Moverse o actuar en armonía con un ritmo externo.

A expressão 'moverse al ritmo' é central em dança, música e outras atividades que exigem coordenação temporal. Implica uma adaptação fluida a um padrão rítmico, seja ele musical, corporal ou até mesmo metafórico, como em um trabalho em equipe onde todos 'seguem o mesmo compasso'. A ênfase está na harmonia e na unidade de movimento ou ação.

Mover-se ou agir em harmonia com um ritmo externo.

To lose coordination or rhythm with others.

The phrase 'move in rhythm' is commonly used in contexts involving music, dance, and group activities requiring coordination. It refers to the ability to move or act harmoniously and synchronized with an established pattern, whether it's a musical beat, a cadence of steps, or a shared workflow. The emphasis is on unity and the fluidity of joint movement or action.

To maintain the same speed or rhythm as someone or something else.

La expresión 'moverse al ritmo' se utiliza comúnmente en contextos de música, danza y actividades grupales que requieren coordinación. Se refiere a la capacidad de moverse o actuar de manera armoniosa y sincronizada con un patrón establecido, ya sea un pulso musical, una cadencia de pasos o un flujo de trabajo compartido. El énfasis está en la unidad y la fluidez del movimiento o la acción conjunta.

Acción de hacer coincidir tiempos o movimientos.

Mantener la misma cadencia o ritmo que otro.

A expressão 'andar em ritmo' é frequentemente usada em contextos de música, dança e atividades coletivas que exigem coordenação. Refere-se à capacidade de se mover ou agir de forma harmoniosa e sincronizada com um padrão estabelecido, seja ele um pulso musical, uma cadência de passos ou um fluxo de trabalho compartilhado. A ênfase está na unidade e na fluidez do movimento ou da ação conjunta.

Ação de fazer coincidir tempos ou movimentos.

Seguir o movimento ou som de algo ou alguém.

andar-em-ritmo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)