O que significa "andar-em-ritmo" em inglês e espanhol?

"andar-em-ritmo" significa "move in rhythm" em inglês e "moverse al ritmo" em espanhol.

Como usar "andar-em-ritmo" em uma frase?

Ação de se mover ou proceder em conformidade com um determinado ritmo ou cadência.

andar-em-ritmo

Inglês

move in rhythm(verb phrase)

Flexões

moving in rhythmmoved in rhythm

Exemplos de uso

"The dancers started to move in rhythm with the music."→ "Os dançarinos começaram a andar em ritmo com a música."

"The dancers had to move in rhythm with the music."→ "Os dançarinos tiveram que andar em ritmo com a música."(Nota sobre a performance de dança.)↗ Exemplo de uso em inglês

"The marching band moved in rhythm across the field."→ "A banda marcial andou em ritmo pelo campo."(Descrição de um evento esportivo.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

keep pacefall in linesync up

Notas: While 'walk in rhythm' is a literal translation, 'move in rhythm' is more general and applicable to various forms of synchronized action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

move in sync·keep time

move in sync: Agir ou mover-se simultaneamente e de forma coordenada.keep time: Manter a cadência ou o tempo de uma música ou dança.

Antônimos

be out of sync

Regência e colocações

move in rhythm with

The group learned to move in rhythm with the instructor's cues.

Indica a relação de sincronia com um elemento externo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'move in rhythm' é fundamental em artes performáticas como dança e música, onde a sincronia é crucial. Fora desses contextos, pode ser usada metaforicamente para descrever a coordenação em atividades de grupo, como em um trabalho de equipe onde todos 'andam no mesmo passo'. A ideia central é a harmonia e a conformidade a um padrão temporal ou espacial compartilhado.

Conjugação verbal

Infinitivoto move in rhythm

Presentemove in rhythm

Passadomoved in rhythm

Particípiomoved in rhythm

Gerúndiomoving in rhythm

Espanhol

moverse al ritmo(expresión verbal)

Flexões

moviéndose al ritmose movió al ritmo

Exemplos de uso

"Los bailarines empezaron a moverse al ritmo de la música."→ "Os dançarinos começaram a andar em ritmo com a música."(Describe movement synchronized with a beat or tempo.)

"El grupo aprendió a moverse al ritmo de la música."→ "O grupo aprendeu a andar em ritmo com a música."(Nota sobre a performance musical.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Los soldados marchaban al ritmo de la banda."→ "Os soldados marchavam em ritmo com a banda."(Descrição de uma parada militar.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

seguir el compásestar acompasadosincronizarse

Notas: 'Caminar al ritmo' is more specific to walking, while 'moverse al ritmo' is broader.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguir el compás·ir acompasado

seguir el compás: Manter a cadência ou o tempo de uma música ou dança.ir acompasado: Mover-se ou agir em harmonia com um ritmo externo.

Antônimos

desacompasarse

Regência e colocações

moverse al ritmo de

Los bailarines se movían al ritmo de la melodía.

Indica o elemento de referência para a sincronização.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'moverse al ritmo' é central em dança, música e outras atividades que exigem coordenação temporal. Implica uma adaptação fluida a um padrão rítmico, seja ele musical, corporal ou até mesmo metafórico, como em um trabalho em equipe onde todos 'seguem o mesmo compasso'. A ênfase está na harmonia e na unidade de movimento ou ação.