O oposto direto de 'andar-em-zigue-zague' é manter uma trajetória linear e sem desvios, indicando movimento direto e sem curvas ou mudanças de direção.

Expressa a ideia de prosseguir sem desvios, em oposição à movimentação sinuosa do zigue-zague.

Embora ambos impliquem movimento não linear, 'andar em círculo' sugere um retorno ao ponto de partida, enquanto 'andar-em-zigue-zague' descreve uma trajetória de desvio e avanço.

O carro teve que andar em zigue-zague para desviar dos buracos na estrada.

Combinação do verbo 'andar' com a locução prepositiva 'em zigue-zague'. 'Zigue-zague' é uma onomatopeia que imita o som ou o movimento rápido e irregular.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta de expressar a ideia.

Variação coloquial e igualmente comum de 'andar em zigue-zague', sem alteração significativa de sentido.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e pode ser usado em contextos onde se quer enfatizar o ato de se mover de um ponto a outro, em vez de apenas o ato de caminhar.

Similar a 'deslocar-se em zigue-zague', mas 'mover-se' pode abranger um leque maior de objetos ou seres que não apenas pessoas, como um objeto caindo ou um animal.

Enfatiza a direção e o propósito do movimento, sendo ligeiramente menos focado no ato físico de caminhar e mais na trajetória.

Implica uma ação mais deliberada e ativa de criar o movimento em zigue-zague, muitas vezes com um propósito específico, como desviar de obstáculos.

To proceed without deviation or change of direction.

To travel along a path without any curves or turns.

The English verb 'to zigzag' perfectly captures the meaning of moving back and forth in alternating directions. It's commonly used in contexts ranging from driving and sports to describing the path of projectiles or even the movement of small creatures. The visual is identical to the Portuguese 'andar em zigue-zague', emphasizing sharp turns and an irregular path.

Description of an evasive maneuver on a poor road.

To move from side to side, often in traffic or when avoiding obstacles.

Explicación en español: Proceder sin desviación o cambio de dirección.

Explicación en español: Viajar a lo largo de un camino sin curvas ni giros.

El verbo inglés 'to zigzag' se traduce al español como 'hacer zigzag' o 'zigzaguear'. Describe un movimiento que cambia de dirección alternativamente, formando ángulos. Es un término común en el ámbito de la conducción, deportes y descripciones de trayectorias irregulares. La imagen mental es la misma que en portugués: un camino que se asemeja a la repetición de la letra 'Z'.

Nota en español sobre una maniobra evasiva en una carretera precaria.

Nota en español sobre táctica en deporte colectivo.

Explicación en español: Moverse de lado a lado, a menudo en el tráfico o al evitar obstáculos.

Explicación en español: Moverse en un curso sinuoso o retorcido.

Seguir em frente sem desvio ou mudança de direção.

Viajar por um caminho sem curvas ou voltas.

A expressão 'to zigzag' em inglês descreve um movimento caracterizado por mudanças de direção em ângulos alternados, semelhante ao desenho da letra 'Z'. É um termo versátil, aplicável a diversas situações, desde a condução de veículos e movimentos esportivos até a descrição de trajetórias de objetos ou animais. A conotação é de um percurso não linear e deliberadamente irregular.

Descrição de uma manobra evasiva em uma via precária.

Descrição de tática em esporte coletivo.

Mover-se de um lado para o outro, frequentemente no trânsito ou ao evitar obstáculos.

Mover-se em um curso sinuoso ou tortuoso.

Explanation in English: To go in a straight line.

Explanation in English: To continue straight ahead.

The Spanish phrase 'hacer zigzag' translates to 'to zigzag' in English. It describes a movement characterized by alternating directions and sharp turns, visually resembling the letter 'Z'. This phrase is commonly used in Spanish to denote irregular paths in driving, sports, and descriptions of animal or object movement.

Note in English about an evasive maneuver on a poor road.

Note in English about a tactic in a team sport.

Explanation in English: To move in a winding or sinuous way.

Explanation in English: To move in a zigzag pattern.

Moverse sin desvíos ni cambios de dirección.

Continuar el trayecto sin alterar el rumbo.

La expresión 'hacer zigzag' es una locución verbal muy utilizada en español para describir un movimiento que cambia de dirección alternativamente, formando ángulos, similar al dibujo de la letra 'Z'. Es común en contextos de conducción, deportes y para describir trayectorias irregulares de objetos o animales. La imagen mental es la de un camino no lineal y deliberadamente anguloso.

Descripción de una maniobra evasiva en una carretera precaria.

Descripción de táctica en deporte colectivo.

Moverse de forma sinuosa, como una serpiente.

Realizar un movimiento en forma de zigzag.

Movimentar-se sem desvios ou mudanças de direção.

A expressão 'hacer zigzag' é a tradução mais comum e direta para o português 'andar em zigue-zague'. Refere-se a um movimento que alterna direções, formando ângulos, como o desenho da letra 'Z'. É amplamente utilizada em espanhol para descrever trajetórias irregulares em diversos contextos, como trânsito, esportes ou o movimento de animais.

Movimentar-se de forma sinuosa, como uma serpente.

Realizar um movimento em forma de zigue-zague.

La expresión 'hacer zigzag' en español describe de manera muy precisa un movimiento que cambia de dirección alternativamente, formando ángulos. Es un término común en el ámbito de la conducción, deportes y descripciones de trayectorias irregulares. La imagen mental es la misma que en portugués e inglés: un camino que se asemeja a la repetición de la letra 'Z'.

A expressão 'andar em zigue-zague' é amplamente utilizada no Brasil para descrever qualquer movimento que não seja linear, caracterizado por mudanças abruptas de direção. É comum em contextos que envolvem direção de veículos, movimento de pessoas em multidões ou até mesmo o comportamento de animais. A imagem mental é sempre a de um trajeto que forma ângulos alternados, como o desenho da letra 'Z' repetidamente.

Forma menos comum, derivada de 'zigurate', que pode evocar movimento em ângulos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andar-em-zigue-zague

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)