Opõe-se diretamente à ideia de linha reta, indicando uma trajetória que se desvia ou se dobra.

Indica algo que não é reto, que tem desvios, imperfeições ou que se desvia da linha esperada.

Composição aparente de 'andar' (latim ambulare) e 'reto' (latim rectus).

Enfatiza a ação de caminhar e a forma geométrica da trajetória, sendo mais descritivo que 'andar-reto'.

Usado para descrever trajetórias ou formas que são estritamente em linha reta, podendo ser mais formal ou técnico.

É um adjetivo que qualifica a linha ou a direção, sendo mais conciso e direto.

Pode indicar uma direção sem desvios, mas também pode ter conotações de justiça ou correção, o que o diferencia de 'andar-reto' em alguns contextos.

The phrase 'walk straight' is a common and direct way to instruct someone to move forward without turning. It's widely understood in English for navigation and general directions. Unlike Portuguese, where 'andar reto' is not a standard compound or fixed phrase, 'walk straight' functions as a clear, idiomatic instruction. It can be used in various contexts, from giving directions on the street to describing a physical action.

Instruction to proceed without deviation.

More formal way to indicate forward movement without turns.

La expresión 'walk straight' en inglés se traduce comúnmente al español como 'caminar recto' o 'seguir recto'. Es una forma directa y común de indicar a alguien que avance sin girar. Es ampliamente entendida en español para navegación y direcciones generales. A diferencia del portugués, donde 'andar reto' no es una frase compuesta estándar, 'walk straight' funciona como una instrucción clara y idiomática.

Instrucción de navegación para proceder sin desviarse.

Instrucción común para ir hacia adelante sin girar.

Descripción más formal de la acción de moverse sin curvas.

Mudar de direção, sair do caminho reto.

A expressão 'walk straight' em inglês é uma forma comum e direta de instruir alguém a avançar sem virar. É amplamente compreendida em inglês para navegação e direções gerais. Diferente do português, onde 'andar reto' não é uma frase composta padrão, 'walk straight' funciona como uma instrução clara e idiomática. Pode ser usada em vários contextos, desde dar direções na rua até descrever uma ação física.

Instrução de navegação para prosseguir sem desvio.

Indica a continuação de um movimento sem mudar de direção.

Descrição mais formal da ação de andar sem curvas.

The Spanish phrase 'caminar recto' translates to 'walk straight' in English. It's a direct and common way to instruct someone to move forward without turning. It's widely understood in Spanish for navigation and general directions. Unlike Portuguese, where 'andar reto' is not a standard compound or fixed phrase, 'caminar recto' functions as a clear, idiomatic instruction.

La expresión 'caminar recto' es una forma directa y común de indicar a alguien que avance sin girar. Es ampliamente entendida en español para navegación y direcciones generales. A diferencia del portugués, donde 'andar reto' no es una frase compuesta estándar, 'caminar recto' funciona como una instrucción clara y idiomática. Se puede usar en diversos contextos, desde dar direcciones en la calle hasta describir una acción física.

A expressão 'caminar recto' em espanhol é uma forma direta e comum de instruir alguém a avançar sem virar. É amplamente compreendida em espanhol para navegação e direções gerais. Diferente do português, onde 'andar reto' não é uma frase composta padrão, 'caminar recto' funciona como uma instrução clara e idiomática. Pode ser usada em vários contextos, desde dar direções na rua até descrever uma ação física.

La expresión 'caminar recto' o 'ir recto' es una forma directa y común de indicar a alguien que avance sin girar. Es ampliamente entendida en español para navegación y direcciones generales. A diferencia del portugués, donde 'andar reto' no es una frase compuesta estándar, 'caminar recto' funciona como una instrucción clara. Se puede usar en diversos contextos, desde dar direcciones en la calle hasta describir una acción física.

A expressão 'andar reto' ou 'andar em reto' não é uma unidade lexical estabelecida no português do Brasil. Geralmente, é entendida como a combinação literal dos verbos 'andar' e do advérbio/adjetivo 'reto' (ou a locução 'em reto'), significando caminhar sem fazer curvas ou desvios. Em contextos informais, pode ser usada para dar instruções de direção simples. No entanto, para uma descrição mais precisa ou formal, usam-se expressões como 'andar em linha reta' ou 'seguir em frente'. A forma 'andar-reto' como palavra composta não existe no léxico padrão.

Uso informal, descrevendo a ação de seguir uma direção sem desvios.

Instrução de direção simples e direta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andar-reto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)