O andar térreo é o nível mais baixo de um edifício, acessível diretamente da rua. 'Andar superior' se refere a qualquer andar acima do térreo, contrastando diretamente com a posição mais baixa.

Enquanto o andar térreo está ao nível do solo, o subsolo está abaixo do nível do solo. São posições opostas em termos de elevação em relação à superfície.

Reportagem sobre comércio em São Paulo.

Notícia sobre obras em prédios históricos.

Composição de 'andar' (do latim 'ambitare', andar) e 'térreo' (do latim 'terrenus', relativo à terra).

Ambos são perfeitamente intercambiáveis e se referem ao mesmo nível de um edifício. 'Piso térreo' pode soar ligeiramente mais formal em alguns contextos, mas a diferença é mínima.

Usado como substantivo, 'térreo' é uma forma mais concisa e comum de se referir ao andar térreo, especialmente em linguagem falada ou em contextos menos formais. Pode ser usado sozinho quando o contexto de 'andar' é implícito.

In British English, the 'ground floor' is the level of the entrance. In American English, this is typically called the 'first floor', and the level below it is the 'basement'. While 'ground floor' is understood in American English, 'first floor' is the more common term for the entrance level.

Often used interchangeably with ground floor.

Emphasizes direct access from the street.

En español, 'planta baja' se refiere consistentemente al nivel de acceso principal de un edificio, al nivel de la calle. Es el término estándar y no presenta la variación regional que se observa en el inglés (británico vs. americano).

Descripción de la distribución del hotel.

Enfatiza el acceso directo desde la calle.

A tradução de 'ground floor' para o português brasileiro mais comum é 'térreo'. No entanto, 'andar-térreo' é usado para enfatizar o nível principal de acesso, especialmente em edifícios maiores. A diferença entre 'térreo' e 'andar-térreo' pode ser sutil e contextual.

Sinônimo comum em português para o andar ao nível da rua.

Refere-se ao andar principal, que pode ser o térreo.

In American English, the 'first floor' is equivalent to the Spanish 'planta baja'. In British English, the 'ground floor' serves this function. Both terms are generally understood across English-speaking regions.

Similar to ground floor, emphasizing the level.

Highlights direct access from the street.

La 'planta baja' es el nivel de acceso principal de un edificio en el mundo hispanohablante. Es un término consistente y ampliamente entendido, sin las variaciones regionales que se encuentran en otros idiomas como el inglés.

Descripción de la distribución del edificio.

Término más general para un piso inferior.

A tradução de 'planta baja' para o português brasileiro é geralmente 'andar-térreo' ou 'térreo'. 'Andar-térreo' pode ser usado para enfatizar o nível principal de acesso, enquanto 'térreo' é mais genérico. A escolha depende do contexto e da ênfase desejada.

Termo em português brasileiro para o nível principal de um edifício.

In British English, 'ground floor' refers to the level at street entrance. In American English, this level is typically called the 'first floor', with the level below it being the 'basement' and the level above being the 'second floor'. 'Ground floor' is understood in American English but less commonly used for the primary entrance level.

Description of access to a public building.

Description of a commercial establishment.

Similar to ground floor, often used interchangeably.

Emphasizes the direct access from the street.

En español, 'planta baja' se refiere universalmente al nivel de acceso principal de un edificio, que está al nivel de la calle. Es el término estándar y no suele haber ambigüedad. A diferencia del inglés, donde la convención varía entre británico y americano, el español mantiene una consistencia en este término.

Descripción de acceso a un edificio público.

Descripción de un establecimiento comercial.

Enfatiza la conexión directa con la calle.

No Brasil, 'andar-térreo' é frequentemente usado para se referir especificamente ao nível principal de um edifício, que coincide com o nível da rua. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'térreo', mas 'andar-térreo' pode implicar um nível mais proeminente ou o andar de acesso principal, especialmente em edifícios maiores ou comerciais. A distinção pode ser sutil e depender do contexto regional ou específico do projeto arquitetônico.

Descrição de acesso a um edifício público.

Descrição de estabelecimento comercial.

Termo mais comum e direto para o andar ao nível da rua.

Refere-se ao andar principal, que pode ou não ser o térreo em edifícios com mezanino ou subsolos acessíveis.

andar-terreo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)