Oposição direta ao movimento e à locomoção implícitos em 'andardes'. Indica a cessação do movimento.

Diálogo no romance, usando a forma verbal no subjuntivo.

Coluna com linguagem formal, dirigindo-se aos leitores.

Texto figurativo sobre progresso e responsabilidade ambiental.

Recomendação turística usando a segunda pessoa do plural.

É importante que vocês andardes juntos para alcançar o objetivo.

Quando se quer enfatizar o ato de percorrer um caminho ou trajeto, com um sentido mais físico e deliberado de locomoção.

The English word 'walk' is a versatile verb. The phrase 'you (plural) walk' specifically addresses multiple people. In modern English, 'you' serves for both singular and plural. The Portuguese 'andardes' is a specific subjunctive form for the second-person plural ('vós'), which is archaic in Brazil. The English equivalent focuses on the action and the addressee(s) without the grammatical complexity of mood and person found in Portuguese.

Expresses a wish or expectation for the future.

Implies walking with long, decisive steps.

Used figuratively to indicate advancement.

The Portuguese 'andardes' is a subjunctive form for 'vós'. The English translation 'you (plural) walk' uses the standard 'you' for plural. The Spanish equivalent 'vosotros andéis' is the direct translation of the second-person plural subjunctive. This section explains the English usage in relation to the Portuguese and Spanish forms, highlighting the differences in grammatical person and mood.

Expresa un deseo o expectativa para el futuro.

Implica caminar con pasos largos y decididos.

Usado en sentido figurado, indicando avance.

A forma portuguesa 'andardes' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo. Em inglês, a forma 'you walk' serve tanto para o singular quanto para o plural, e o tempo verbal correspondente ao subjuntivo em português é frequentemente expresso com 'may', 'might', 'should', ou simplesmente pelo infinitivo em certas construções. A tradução 'you (plural) walk' é uma forma de clareza para indicar o plural, embora 'you walk' seja ambíguo em inglês.

Expressa um desejo ou expectativa para o futuro.

Implica caminhar com passos longos e decididos.

Usado figurativamente para indicar avanço.

The Spanish 'vosotros andéis' is the second-person plural present subjunctive. The English translation 'you (plural) walk' uses the standard 'you' for plural. This section explains the English usage in relation to the Spanish form, noting that English lacks a distinct subjunctive form for the second-person plural and often uses modal verbs or infinitives to convey similar meanings.

La forma 'vosotros andéis' es la segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'andar'. Es una conjugación utilizada principalmente en España. En algunas regiones de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes anden'. El portugués brasileño usa 'vocês andem' como equivalente más común, mientras que la forma 'andardes' (correspondiente a 'vós') es arcaica. Este bloque detalla el uso y significado de 'vosotros andéis' en español.

A forma espanhola 'vosotros andéis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação correspondente ('andardes') são raros, sendo mais comum 'vocês andem'. A tradução direta para o português brasileiro pode ser feita usando 'vocês andem' ou, para manter a formalidade e a referência à segunda pessoa do plural, 'vós andeis' (embora esta última seja arcaica). A forma 'andardes' é a conjugação correta para 'vós' no presente do subjuntivo em português.

Usado em sentido figurado, indicando avanço.

The Portuguese form 'andardes' corresponds to the second-person plural present subjunctive of the verb 'andar'. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' and its corresponding conjugations (like 'andardes') are rarely used in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural ('vocês andem') being more common. However, 'andardes' is grammatically correct and may appear in formal or literary texts. The English equivalent 'you (plural) walk' uses the standard second-person plural form, which is universally applicable in modern English.

La forma portuguesa 'andardes' corresponde a la segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'andar'. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' y sus conjugaciones correspondientes (como 'andardes') se usan raramente en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('vocês andem'). Sin embargo, 'andardes' es gramaticalmente correcto y puede aparecer en textos formales o literarios. El equivalente en español 'vosotros andéis' utiliza la forma estándar de la segunda persona del plural del subjuntivo, común en España.

A forma 'andardes' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'andar'. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes (como 'andardes') são raramente usados na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural ('vocês andem'). No entanto, a forma 'andardes' é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos.

andardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)