O oposto direto de 'andarem' no sentido de movimento. Enquanto 'andarem' implica deslocamento, 'pararem' significa cessar o movimento.

Enfatiza a ausência de movimento, contrastando com a ideia de 'andarem' como um deslocamento ativo.

Contrasta com 'andarem' quando este último implica seguir um caminho ou direção. 'Desviarem-se' sugere uma mudança de rota ou um afastamento do percurso.

Oposto de 'andarem' no sentido de conduta ou comportamento. Enquanto 'andarem' pode implicar agir corretamente, 'procederem mal' indica uma ação inadequada ou errada.

Eles precisam andarem juntos para alcançar o objetivo.

É importante que eles andarem com cuidado nesta situação.

Quando se quer enfatizar o ato de andar com os pés, percorrendo uma distância.

Quando o foco é a mudança de posição ou lugar, sem necessariamente implicar o ato de caminhar.

Em contextos mais formais, quando 'andarem' se refere à maneira de agir ou se comportar.

Quando 'andarem' é usado no sentido de agir ou ter uma determinada conduta.

Similar a 'comportarem-se', usado para descrever a maneira como alguém age.

The verb 'to walk' is fundamental for describing locomotion on foot. It can range from a slow, casual pace to a brisk, purposeful stride. Unlike some languages, English often uses specific verbs or adverbs to denote the manner or purpose of walking (e.g., 'jog', 'saunter', 'stride'). The base form 'walk' is versatile and commonly used.

Referring to the need for collaboration and coordinated movement.

Describing motor development and the ability to move from place to place.

Implies a leisurely walk, often for pleasure.

Suggests walking in a rhythmic, often military, manner.

El verbo inglés 'to walk' se traduce principalmente como 'andar' o 'caminar' en español. La forma verbal en inglés es más directa en su conjugación comparada a las conjugaciones verbales españolas, que varían significativamente según el tiempo, modo y persona.

Nota en español sobre la frase en español.

Sinónimo directo para el desplazamiento a pie.

Implica caminar de forma relajada, a menudo por placer.

A palavra inglesa 'to walk' corresponde principalmente ao verbo português 'andar' ou 'caminhar'. O uso de 'walk' é muito comum e abrange desde uma simples locomoção a pé até atividades recreativas. A forma verbal em inglês é mais direta em sua conjugação comparada às nuances de tempo e modo do português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Implica uma caminhada tranquila, muitas vezes por prazer.

Sugere caminhar de forma rítmica, muitas vezes militar.

The Spanish verb 'andar' is a versatile term, often translating to 'to walk' but also encompassing senses like 'to function', 'to behave', or 'to be' (in certain contexts, like 'andar cansado' - to be tired). Its usage can be more idiomatic than the English 'to walk'.

Note in English about the Spanish phrase.

Implies walking in a relaxed manner, often for pleasure.

El verbo 'andar' es fundamental en español para describir el movimiento a pie. Su uso es muy extendido y puede aplicarse tanto a la acción literal de caminar como a estados o comportamientos ('andar preocupado', 'andar con prisas'). La conjugación es regular en muchos tiempos, pero su significado puede variar según el contexto.

O verbo espanhol 'andar' corresponde ao português 'andar' ou 'caminhar'. É um verbo de uso muito frequente, tanto para locomoção física quanto em sentidos figurados, como 'andar apressado' (estar apressado) ou 'andar com a cabeça nas nuvens' (estar distraído). A conjugação em espanhol varia bastante entre os tempos e modos verbais.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo direto para o deslocamento a pé.

Implica caminhar de forma relaxada, muitas vezes por prazer.

The Portuguese verb 'andar' translates to 'to walk' in its most common sense, referring to locomotion on foot. However, 'andar' can also be used figuratively, similar to 'to behave' or 'to function'. The form 'andarem' is the third-person plural of the infinitive or subjunctive mood, used when the subject is plural and explicit, often in subordinate clauses.

El verbo portugués 'andar' se traduce comúnmente como 'andar' o 'caminar' en español. La forma 'andarem' es la tercera persona del plural del infinitivo o subjuntivo, utilizada cuando el sujeto es plural y explícito, a menudo en oraciones subordinadas. En español, la conjugación correspondiente sería 'anden' (subjuntivo) o 'andar' (infinitivo personal).

Refiriéndose a la necesidad de colaboración y movimiento coordinado.

Describiendo el desarrollo motor y la capacidad de desplazarse.

A forma 'andarem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'andar'. No Brasil, 'andar' é amplamente usado para descrever o ato de caminhar, mas também pode ter sentidos figurados como 'proceder' ou 'comportar-se'. A conjugação 'andarem' é usada em orações subordinadas ou quando o sujeito é explícito e plural.

Referindo-se à necessidade de colaboração e movimento coordenado.

Descrevendo o desenvolvimento motor e a capacidade de locomoção.

Implica movimento de um lugar para outro, não necessariamente a pé.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)