PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andarem

InglêsInglês

to walk(verbo)

Flexões

they walk
Exemplos de uso
"They need to walk together to achieve the goal."→ "Eles precisam andarem juntos para alcançar o objetivo."
"They need to walk together to win."→ "Eles precisam andarem juntos para vencer."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Coordenação de Ações
"The babies started to walk on their own."→ "Os bebês começaram a andarem sozinhos."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Primeiros Passos

Palavras facilmente confundidas

talkworkwake

Notas: A tradução 'to walk' é a mais direta para o sentido de deslocamento a pé. Para o sentido de 'comportar-se', 'to behave' ou 'to act' seriam mais adequados, mas 'andarem' como infinitivo flexionado gera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to stroll·to march

to stroll: Implica uma caminhada tranquila, muitas vezes por prazer.to march: Sugere caminhar de forma rítmica, muitas vezes militar.

Antônimos

to stand still

Regência e colocações

walk + preposition + noun

They like to walk along the beach.

Indica o local ou a atividade.

walk + adverb

They are walking quickly.

Descreve a maneira de caminhar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'to walk' corresponde principalmente ao verbo português 'andar' ou 'caminhar'. O uso de 'walk' é muito comum e abrange desde uma simples locomoção a pé até atividades recreativas. A forma verbal em inglês é mais direta em sua conjugação comparada às nuances de tempo e modo do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

andar(verbo)

Flexões

ellos anden
Exemplos de uso
"Ellos necesitan andar juntos para alcanzar el objetivo."→ "Eles precisam andarem juntos para alcançar o objetivo."(Equivalente direto para o sentido de caminhar ou progredir.)
"Ellos necesitan andar juntos para ganar."→ "Eles precisam andarem juntos para vencer."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Coordinación de Acciones
"Los bebés empezaron a andar solos."→ "Os bebês começaram a andarem sozinhos."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Primeros Pasos

Palavras facilmente confundidas

andarandarandar

Notas: O verbo 'andar' em espanhol é um cognato direto e abrange os sentidos de caminhar e, em alguns contextos, de comportar-se ou funcionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caminar·pasear

caminar: Sinônimo direto para o deslocamento a pé.pasear: Implica caminhar de forma relaxada, muitas vezes por prazer.

Antônimos

estar quieto

Regência e colocações

andar + preposición + sustantivo

A ellos les gusta andar por la playa.

Indica o local ou a atividade.

andar + gerundio

Ellos andan estudiando mucho para el examen.

Indica uma ação contínua ou em progresso.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'andar' corresponde ao português 'andar' ou 'caminhar'. É um verbo de uso muito frequente, tanto para locomoção física quanto em sentidos figurados, como 'andar apressado' (estar apressado) ou 'andar com a cabeça nas nuvens' (estar distraído). A conjugação em espanhol varia bastante entre os tempos e modos verbais.

Conjugação verbal

Presenteando, andas, anda, andamos, andáis, andan
Pretéritoanduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron
Particípioandado
andarem

EN: to walk · ES: andar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Walk definition
ES
↗ Andar - Traducción al español