O andarilho-do-sono levantou-se da cama e foi até a cozinha preparar um sanduíche, sem acordar.

Composto de 'andarilho' (aquele que anda) e 'sono'.

O termo 'sonambulismo' é o termo técnico e mais comum para descrever o estado de andarilho-do-sono. É preferível em contextos médicos, científicos ou em conversas gerais.

'Andar dormindo' é uma descrição mais literal e menos formal de 'andarilho-do-sono'. Pode ser usado em contextos informais ou para explicar o fenômeno de forma mais simples.

Sleepwalking is a well-recognized sleep disorder in English-speaking cultures. The term is used both medically and colloquially. It's often depicted in media, sometimes leading to misconceptions about its nature and severity. The Portuguese equivalents are 'sonambulismo' (the condition) and 'andarilho-do-sono' (the person).

Medical definition and classification of sleepwalking.

Describing a specific, potentially dangerous, behavior associated with sleepwalking.

The technical term for the condition or act of sleepwalking.

An older or less common synonym for sleepwalking.

Comportamientos realizados con plena voluntad.

El término 'sleepwalking' en inglés se traduce principalmente como 'sonambulismo' en español, refiriéndose al trastorno. La persona que lo padece es un 'sonámbulo'. El concepto es conocido en el mundo hispanohablante y a menudo se asocia con lo misterioso o lo paranormal en la cultura popular.

Descripción de las manifestaciones del sonambulismo.

Recomendación de seguridad para personas que practican sleepwalking.

El término médico y más común en español para el trastorno.

Un sinónimo menos frecuente pero válido.

Ações realizadas com plena consciência.

O termo 'sleepwalking' em inglês refere-se tanto ao ato ('to sleepwalk') quanto ao fenômeno ('sleepwalking'). A tradução mais direta para o substantivo é 'andarilho-do-sono' (a pessoa) ou 'sonambulismo' (o ato/condição). O conceito é bem estabelecido na cultura de língua inglesa, aparecendo em diversas obras literárias e cinematográficas.

Ligação entre estresse e o ato de andar durante o sono.

O termo técnico e mais formal para o ato ou condição de andar dormindo.

Sinônimo menos comum, com a mesma raiz latina que 'somnambulism'.

In English, 'somnambulism' is the technical term, while 'sleepwalking' is the common term for the phenomenon and the act. The Portuguese equivalent is 'sonambulismo'. The concept is widely understood and often appears in popular culture.

Describing severe manifestations of somnambulism.

The most common English term for the act or condition.

Acciones realizadas con voluntad y conocimiento.

El término 'sonambulismo' es el estándar en español para referirse a la condición de caminar o realizar actividades complejas mientras se duerme. El término portugués 'andarilho-do-sono' es una traducción literal del inglés 'sleepwalker' y es menos común que 'sonambulismo'. El fenómeno es conocido en la cultura hispana y a menudo se asocia con lo misterioso.

Recomendación sobre cómo actuar ante un episodio de sonambulismo.

Término menos común pero sinónimo de sonambulismo.

Fase do sono em que o sonambulismo geralmente ocorre, mas sem atividade motora complexa.

O termo 'sonambulismo' em espanhol é a tradução direta e o termo médico padrão. Em português, 'sonambulismo' é o termo mais comum, enquanto 'andarilho-do-sono' é uma tradução literal do inglês 'sleepwalker' e menos usual. O fenômeno é conhecido globalmente e frequentemente explorado na ficção.

Descrição geral do sonambulismo e sua prevalência.

Exemplo de comportamento durante um episódio de sonambulismo.

Termo descritivo em português para a pessoa que pratica sonambulismo.

The term 'sleepwalker' directly translates to 'andarilho-do-sono' in Portuguese. While descriptive, the more common medical and everyday term in Portuguese is 'sonambulismo'. The phenomenon is widely recognized in English-speaking cultures and often appears in literature and film, sometimes with dramatic or mysterious connotations.

Describing a common scenario during a sleepwalking episode.

Expressing parental concern about the condition.

A person who practices somnambulism; an older or more formal term.

A less common, more poetic term for someone who walks at night, sometimes implying sleepwalking.

El término 'andarilho-do-sono' se traduce directamente como 'sonámbulo' en español. Aunque 'andarilho-do-sono' es una descripción literal, 'sonambulismo' es el término médico y de uso común. El fenómeno es conocido en la cultura hispanohablante y a menudo se asocia con lo misterioso o lo inexplicable.

Descripción de las acciones de una persona sonámbula.

Consejo sobre cómo manejar a alguien que está sonambulando.

El término médico y más común para el trastorno.

Persona que anda de noche; puede referirse a sonambulismo pero es más general.

O termo 'andarilho-do-sono' é uma tradução literal e descritiva do inglês 'sleepwalker'. Embora compreensível, o termo médico e mais utilizado em português é 'sonambulismo'. A condição é frequentemente retratada na cultura popular, por vezes de forma sensacionalista, mas é um distúrbio do sono que requer atenção médica.

Característica da amnésia pós-episódio.

Termo mais comum e formal para a condição.

Sinônimo menos usual, mas tecnicamente correto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andarilho-do-sono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)