O oposto de quem se desloca constantemente. Refere-se a pessoas ou animais que vivem em um local fixo, sem se moverem de forma significativa.

Indica pessoas que têm residência fixa em um determinado local, em contraste com aqueles que estão sempre em movimento.

Descreve algo ou alguém que permanece no mesmo lugar, sem se mover ou mudar de posição. É o oposto direto do movimento implícito em 'andarilhos'.

Refere-se a algo ou alguém que não se move, que tem um lugar determinado e permanente, em oposição à natureza itinerante dos andarilhos.

Reportagem sobre a vida noturna e pessoas em situação de rua.

Romance regionalista que descreve a vida e a paisagem do sertão brasileiro.

Estudo acadêmico sobre mobilidade e população em situação de rua.

Matéria sobre tendências de trabalho remoto e nomadismo digital.

Artigo sobre turismo de aventura e trekking.

Os andarilhos se reuniram na praça para pedir ajuda.

Eram corredores andarilhos, acostumados a longas distâncias.

Derivado do verbo 'andar' com o sufixo '-ilho' (diminutivo/pejorativo) e o sufixo plural '-os'.

Enfatiza a falta de um destino fixo ou a natureza nômade, podendo ter uma conotação ligeiramente mais melancólica ou de incerteza.

Similar a 'errantes', mas pode sugerir uma falta de propósito ou direção mais acentuada, às vezes com uma conotação de ociosidade.

Muito similar a 'andarilhos', enfatiza o ato de caminhar ou se mover a pé. Pode ser usado de forma mais poética ou literária.

Descreve algo ou alguém que se desloca de um lugar para outro, sem residência fixa, muitas vezes em relação a profissões ou atividades que exigem movimento constante.

Implica um propósito de deslocamento, geralmente com um destino ou objetivo claro, como turismo, trabalho ou exploração. 'Andarilhos' pode não ter um objetivo tão definido.

Refere-se especificamente a pessoas que viajam para um local sagrado ou com um propósito religioso. 'Andarilhos' é um termo mais geral.

Geralmente se refere a vendedores ou trabalhadores que se deslocam para vender seus produtos ou serviços. 'Andarilhos' é mais amplo.

People who establish a new home in a place.

People who live in a particular place permanently or for a long time.

The term 'wanderers' in English can evoke a sense of adventure and exploration, referring to those who travel extensively, often on foot, without a fixed destination. It can also carry connotations of rootlessness or vagrancy, depending on the social context. The romantic image of a wanderer is often contrasted with the reality of homelessness.

Refers to homeless people or those in constant transit.

Emphasizes the journey and experiences of those who travel on foot.

People who move from place to place, often seasonally.

People without a settled home or regular work.

Personas que establecen un nuevo hogar en un lugar.

Personas que viven en un lugar determinado de forma permanente o a largo plazo.

El término 'wanderers' en inglés puede evocar una sensación de aventura y exploración, refiriéndose a aquellos que viajan extensamente, a menudo a pie, sin un destino fijo. También puede tener connotaciones de desarraigo o vagancia, dependiendo del contexto social. La imagen romántica de un 'wanderer' a menudo se contrasta con la realidad de la falta de hogar.

Se refiere a personas sin hogar o en tránsito constante.

Enfatiza el viaje y las experiencias de quienes viajan a pie.

Personas que se mueven de un lugar a otro, a menudo estacionalmente.

Personas que pasan por un lugar sin detenerse.

Pessoas que estabelecem residência permanente.

Indivíduos que vivem em um lugar específico.

O termo 'wanderers' em inglês pode se referir a pessoas que viajam extensivamente a pé, muitas vezes sem um destino fixo, ou pode implicar um estilo de vida mais transitório ou até mesmo de vadiagem. A conotação depende muito do contexto, variando de aventureiros romantizados a indivíduos que enfrentam dificuldades.

Refere-se a pessoas em situação de rua ou em trânsito.

Enfatiza a jornada e as experiências de quem se desloca a pé.

Pessoas que andam sem destino certo, sem residência fixa.

Indivíduos ou grupos que mudam periodicamente de local de habitação.

The Spanish term 'vagabundos' often carries a negative connotation, similar to 'vagrants' in English, implying homelessness or a life on the fringes of society. However, it can also be used more neutrally or poetically to describe people who travel on foot or live itinerantly, depending on the context. The translation to 'wanderers' captures a broader sense of movement.

People who travel without a fixed destination.

Individuos que no se desplazan con frecuencia.

El término 'vagabundos' en español a menudo tiene una connotación negativa, similar a 'vagrants' en inglés, implicando falta de hogar o una vida al margen de la sociedad. Sin embargo, también puede usarse de manera más neutral o poética para describir a personas que viajan a pie o viven de forma itinerante, dependiendo del contexto. La traducción a 'wanderers' captura un sentido más amplio de movimiento.

Personas que se mueven de un lugar a otro sin establecerse.

Personas que cambian periódicamente de lugar de residencia.

Indivíduos que não se deslocam frequentemente.

O termo 'vagabundos' em espanhol, assim como 'andarilhos' em português, pode ter uma conotação negativa, associada a pessoas sem moradia ou que vivem à margem da sociedade. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra ou até poética para descrever viajantes a pé ou pessoas que vivem de forma itinerante, dependendo do contexto.

Aqueles que se movem de um lugar para outro, sem se fixar.

Pessoas que passam por um lugar sem se deter.

People who establish a permanent residence.

Individuals living in a particular place.

The term 'wanderers' in English can refer to people who travel extensively on foot, often without a fixed destination, or it can imply a more transient or even vagrant lifestyle. The connotation depends heavily on the context, ranging from romanticized adventurers to individuals facing hardship.

People who wander without a fixed destination or home.

Individuals or groups who move from place to place.

Personas que viven en un lugar determinado.

Individuos con una vida y residencia fijas.

El término 'vagabundos' en español puede referirse a personas que viajan a pie por largas distancias, a menudo sin un destino fijo, o puede implicar un estilo de vida más transitorio o incluso de mendicidad. La connotación varía según el contexto, desde aventureros hasta personas en situación de vulnerabilidad.

Personas que andan sin destino fijo ni residencia.

Aquellos que se mueven de un lugar a otro sin establecerse.

Pessoas que vivem em um lugar fixo, sem se deslocar.

Aqueles que têm residência estabelecida em um local.

O termo 'andarilhos' no Brasil pode evocar tanto a imagem de viajantes a pé por longas distâncias, como peregrinos ou aventureiros, quanto a de pessoas em situação de vulnerabilidade social, como moradores de rua ou pessoas em trânsito constante. A conotação pode variar significativamente dependendo do contexto.

andarilhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)