Este antônimo se opõe diretamente à ideia de movimento contínuo implícita em 'andarmos', indicando a cessação do deslocamento ou da atividade.

Esta expressão reforça a ideia de imobilidade, contrastando com o ato de se mover ou progredir que 'andarmos' pode sugerir.

Este antônimo se opõe a 'andarmos' no sentido figurado de progredir ou funcionar corretamente. 'Falharmos' indica o oposto de sucesso ou bom funcionamento.

Similar a 'falharmos', 'quebrarmos' se opõe a 'andarmos' no sentido de funcionamento ou progresso. Indica uma interrupção drástica ou um mau funcionamento.

É importante que nós andarmos juntos para alcançar o objetivo.

Precisamos garantir que os sistemas andarmos corretamente antes do lançamento.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar o ato físico de deslocamento a pé, com um ritmo mais cadenciado ou com um propósito específico de locomoção.

Este sinônimo é usado em contextos técnicos ou figurados, referindo-se ao funcionamento de um sistema, máquina ou processo, e não ao deslocamento físico.

Similar a 'operarmos', este sinônimo se refere ao bom desempenho ou à execução de uma tarefa ou sistema, não ao movimento físico.

The verb 'to walk' is a fundamental term in English for describing locomotion on foot. It can also be used metaphorically for progress or operation. The phrase 'walk together' often implies cooperation, similar to the Portuguese 'andarmos juntos'. When referring to machines, 'work' or 'function' are more common.

Expresses the idea of collaboration and joint movement.

El verbo 'to walk' en inglés es un término fundamental para describir la locomoción a pie. También puede usarse metafóricamente para el progreso o el funcionamiento. La frase 'walk together' a menudo implica cooperación, similar al portugués 'andarmos juntos'. Cuando se refiere a máquinas, 'work' o 'function' son más comunes.

Nota sobre el uso de 'walk' para colaboración.

Oposto direto de andar; cessar movimento.

O verbo 'to walk' em inglês é um termo fundamental para descrever o movimento a pé. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'andar', 'caminhar', ou até mesmo 'funcionar' quando se refere a máquinas. A nuance de 'andar juntos' em português ('andarmos juntos') é frequentemente traduzida como 'walk together' em inglês, enfatizando a colaboração.

Nota sobre o uso de 'walk' para colaboração.

Usado em contextos de avanço ou desenvolvimento.

Aplicável ao funcionamento de máquinas.

Direct opposite of walking; to cease movement.

The Spanish verb 'caminar' is the most direct equivalent of 'andar' or 'caminhar' in Portuguese. It is used to describe movement on foot and, in some contexts, can connote progress. The translation of 'andarmos juntos' (PT) to 'caminar juntos' (ES) maintains the idea of collaboration.

Note on the use of 'caminar' for collaboration.

Example of 'caminar' applied to mechanisms.

Used in contexts of progress or development.

Opuesto directo de caminar; cesar el movimiento.

El verbo 'caminar' es el equivalente más directo de 'andar' o 'caminhar' en portugués. Se utiliza para describir el movimiento a pie y, en algunos contextos, puede connotar progreso. La traducción de 'andarmos juntos' (PT) a 'caminar juntos' (ES) mantiene la idea de colaboración.

Expresa la idea de colaboración y movimiento conjunto.

Se refiere al funcionamiento de un mecanismo.

Usado en contextos de progreso o desarrollo.

Aplicable al funcionamiento de máquinas.

Oposto direto de caminhar; cessar movimento.

O verbo 'caminar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'andar' ou 'caminhar' em português. É usado para descrever o movimento a pé e, em alguns contextos, pode ter uma conotação de progresso. A tradução de 'andarmos juntos' (PT) para 'caminar juntos' (ES) mantém a ideia de colaboração.

Nota sobre o uso de 'caminar' para colaboração.

Exemplo de 'caminar' aplicado a mecanismos.

Usado em contextos de progresso ou desenvolvimento.

The Portuguese form 'andarmos' is the first-person plural of the infinitive personal of the verb 'andar'. It is widely used in Brazil to express both the act of walking and the functioning of machines or systems. In some contexts, it can connote progress or moving together.

Used in contexts of advancement or development.

La forma portuguesa 'andarmos' es la primera persona del plural del infinitivo personal del verbo 'andar'. Se utiliza ampliamente en Brasil para expresar tanto el acto de caminar como el funcionamiento de máquinas o sistemas. En algunos contextos, puede connotar progreso o movimiento conjunto.

A forma 'andarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo 'andar'. É amplamente utilizada no Brasil para expressar tanto o ato de caminhar quanto o funcionamento de máquinas ou sistemas. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de progresso ou de se mover em conjunto.

Expressa a ideia de colaboração e movimento conjunto.

Refere-se ao funcionamento de um mecanismo.

Sinônimo mais comum para movimento a pé.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

andarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (4)