PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andarmos

InglêsInglês

to walk(verbo)

Flexões

walkingwalked
Exemplos de uso
"It is important for us to walk together to achieve the goal."→ "É importante que nós andarmos juntos para alcançar o objetivo."
"We need to walk together to achieve the goal."→ "Precisamos andarmos juntos para alcançar o objetivo."(Nota sobre o uso de 'walk' para colaboração.)↗ Uso de 'walk' em conjunto
"The clock stopped working."→ "O relógio parou de funcionar."(Exemplo de 'walk' aplicado a mecanismos.)↗ Relógio parou de funcionar
"He walks to work every day."→ "Ele anda para o trabalho todos os dias."(Describes a regular habit.)↗ Walks to work

Palavras facilmente confundidas

to runto strollto wander

Notas: Tradução principal para o sentido de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to stride·to progress·to function

to stride: Caminhar com passos longos e decididos.to progress: Usado em contextos de avanço ou desenvolvimento.to function: Aplicável ao funcionamento de máquinas.

Antônimos

to stop·to remain still

Regência e colocações

walk + preposition 'in'

Walking in circles won't solve the problem.

Indica movimento repetitivo ou sem propósito.

walk + preposition 'through'

We walked through the park.

Indica o local por onde se caminha.

walk + preposition 'on'

He walks on the beach every morning.

Specifies the surface or location.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to walk' em inglês é um termo fundamental para descrever o movimento a pé. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'andar', 'caminhar', ou até mesmo 'funcionar' quando se refere a máquinas. A nuance de 'andar juntos' em português ('andarmos juntos') é frequentemente traduzida como 'walk together' em inglês, enfatizando a colaboração.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalk / walks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminar(verbo)

Flexões

caminandocaminado
Exemplos de uso
"Es importante que caminemos juntos para alcanzar el objetivo."→ "É importante que nós andarmos juntos para alcançar o objetivo."(Tradução principal para o sentido de caminhar.)
"Necesitamos caminar juntos para alcanzar el objetivo."→ "Precisamos andarmos juntos para alcançar o objetivo."(Nota sobre o uso de 'caminar' para colaboração.)↗ Uso de 'caminar' em conjunto
"El reloj dejó de funcionar."→ "O relógio parou de funcionar."(Exemplo de 'caminar' aplicado a mecanismos.)↗ Relógio deixou de funcionar
"Ella camina al trabajo todos los días."→ "Ela anda para o trabalho todos os dias."(Describe un hábito regular.)↗ Camina al trabajo

Palavras facilmente confundidas

caminacaminaréandar

Notas: Tradução principal para o sentido de caminhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

andar·avanzar·funcionar

andar: Sinônimo geral para movimento a pé.avanzar: Usado em contextos de progresso ou desenvolvimento.funcionar: Aplicável ao funcionamento de máquinas.

Antônimos

detenerse·permanecer quieto

Regência e colocações

caminar + preposición 'por'

Caminamos por el parque.

Indica o lugar ou a rota do movimento.

caminar + preposición 'a'

Caminamos a la tienda.

Indica o destino do movimento.

estar + gerundio

Están caminando hacia la meta.

Indica una acción en curso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caminar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'andar' ou 'caminhar' em português. É usado para descrever o movimento a pé e, em alguns contextos, pode ter uma conotação de progresso. A tradução de 'andarmos juntos' (PT) para 'caminar juntos' (ES) mantém a ideia de colaboração.

Conjugação verbal

Presentecaminamos
Pretéritocaminamos
Particípiocaminado
andarmos

EN: to walk · ES: caminar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Andar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo andar
EN
↗ Walk Definition & Meaning
EN
↗ WALK | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Caminar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo caminar