Opõe-se diretamente à ideia de disseminar ou espalhar, indicando a ação de juntar, reunir ou retirar algo que estava disperso.

Contrasta com a ideia de tornar algo público ou acessível, focando na ação de manter algo em sigilo, em segurança ou sem disseminação.

Eles andavam espalhando boatos pela cidade.

Formado pela junção do verbo auxiliar 'andar' (do latim 'ambulare') com o gerúndio do verbo 'espalhar' (do latim 'spatiare').

Intercambiável diretamente com 'andavam espalhando', mantendo o mesmo sentido de disseminar algo, seja informação, objeto ou doença.

Este sinônimo é adequado quando a ação de espalhar envolve a disseminação de informações, notícias ou ideias de forma mais ampla e intencional.

Usado para enfatizar a disseminação de algo, especialmente notícias, boatos ou opiniões, de forma pública e muitas vezes com intenção de dar publicidade.

Similar a 'estavam divulgando', mas pode ser usado em um contexto mais geral de tornar algo conhecido, não necessariamente de forma contínua ou em andamento.

Este sinônimo foca mais na verbalização e na disseminação de informações através da fala, sendo mais informal e direto.

Enfatiza a narração de algo, como histórias, segredos ou informações, de forma contínua e para diversas pessoas.

Opposite action of collecting or retracting.

The opposite of spreading; focusing on containment or stopping.

The past continuous tense ('were spreading') is used to describe actions that were in progress over a period of time in the past, or that were happening repeatedly. It often sets the scene for another event or describes a background situation. The verb 'spread' itself means to extend over a large or increasing area, or to become more widely known.

Indicates an ongoing or repeated action in the past.

Describes a habitual activity in the past.

Similar meaning, emphasizing the circulation of information.

Suggests a wider and more intentional spread.

The Spanish imperfect progressive ('estaban difundiendo') is used similarly to the English past continuous to describe ongoing or repeated actions in the past. The verb 'difundir' means to spread or disseminate information, ideas, or substances.

Oposto de espalhar; focado em conter ou parar.

A forma verbal 'were spreading' é o 'past continuous' em inglês. É usada para descrever ações que estavam em andamento em um momento específico no passado, ou que ocorriam repetidamente. Essa estrutura é frequentemente usada para dar contexto a outra ação passada ou para descrever uma situação geral.

Indica uma ação contínua ou repetitiva no passado.

Descreve uma atividade habitual no passado.

Sinônimo próximo, com ênfase na circulação de informação.

Sugere uma disseminação mais ampla e intencional.

The Spanish phrase 'andaban difundiendo' translates to the English past progressive 'were spreading'. This tense is used to describe actions that were in progress or happening repeatedly in the past, setting a background or describing a continuous activity.

Opuesto a esparcir, enfocado en contener o callar.

La forma verbal 'andaban difundiendo' utiliza el verbo 'andar' como auxiliar para indicar una acción continua o repetida en el pasado, similar al 'estaban difundiendo' (pretérito imperfecto progresivo con 'estar'). El verbo 'difundir' se refiere a hacer algo más amplio o conocido, como información, ideas o incluso enfermedades.

Indica una acción en curso o repetida en el pasado.

Describe una actividad habitual en el pasado.

Sinónimo cercano, con énfasis en la diseminación de información.

Implica una diseminación más amplia e intencional.

Oposto de espalhar, focar em conter ou calar.

A forma verbal 'andaban difundiendo' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar' (usado como auxiliar) mais o gerúndio do verbo 'difundir'. Essa construção é usada para expressar uma ação que estava em progresso ou era habitual no passado, similar ao 'past continuous' em inglês e ao 'pretérito imperfeito composto' em português do Brasil. O verbo 'andar' aqui indica continuidade.

Sinônimo próximo, com ênfase na disseminação de informação.

Implica uma disseminação mais ampla e intencional.

The English 'past continuous' tense (were/was + -ing) is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or that were repeated over a period. It often conveys a sense of ongoing activity, similar to the Portuguese 'imperfeito composto' with 'andar'. The nuance is about the duration and continuity of the action.

La forma verbal 'andaban difundiendo' (o su equivalente en español, como 'estaban difundiendo') se utiliza para expresar una acción que estaba en progreso o se repetía en el pasado. Es el equivalente al 'past continuous' en inglés y al 'pretérito imperfeito composto' en portugués de Brasil. La elección entre 'andar + gerundio' y 'estar + gerundio' puede variar regionalmente o por énfasis.

A forma verbal 'andavam espalhando' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar' (usado como auxiliar) mais o gerúndio do verbo 'espalhar'. Essa construção é comum no português do Brasil para expressar uma ação que estava em progresso ou era habitual no passado, similar ao 'past continuous' em inglês. O verbo 'andar' aqui não se refere a movimento físico, mas sim a uma ação contínua ou repetida.

andavam-espalhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)