The phrase 'wandering around' in English typically describes physical movement without a set destination, often implying leisure or a lack of urgency. When applied to information, 'circulating' is the more appropriate term, suggesting the spread of news or rumors.

Indicates movement without a specific destination.

Moving without a clear purpose or direction.

Moving around over a wide area, often without a specific destination.

Passing from person to person or place to place (used for information).

La expresión inglesa 'wandering around' se traduce al español comúnmente como 'andar por ahí' o 'vaguear'. Ambas implican un movimiento sin un propósito claro. Para la difusión de información, se usa 'circular'. La connotación puede variar desde la simple deambulación hasta la falta de dirección.

indica movimiento sin un destino específico.

se refiere a información que se difunde.

A expressão inglesa 'wandering around' pode ser traduzida para o português como 'andando por aí', 'vagueando' ou 'perambulando'. A escolha depende do contexto, mas geralmente implica um movimento sem um destino certo ou um propósito definido. Quando se refere a informações, 'circulating' é mais apropriado.

Nota de registo em português: indica movimento sem destino específico.

Nota de registo em português: refere-se a informações em circulação.

The Spanish phrase 'andar por ahí' translates to English as 'wandering around' or 'going about'. It implies movement without a specific purpose or direction, or that something is generally present or circulating.

Note in English: indicates movement without a specific destination.

Note in English: refers to information being spread.

La expresión 'andar por ahí' en español se utiliza para describir tanto el movimiento físico sin un destino claro como la circulación de información o rumores. Puede tener una connotación neutra de simple deambulación o una negativa de falta de propósito o control.

Indica movimiento sin un destino específico.

Se refiere a algo que está en circulación o disperso.

A expressão espanhola 'andar por ahí' corresponde à ideia de movimento sem rumo ou de algo que está disperso. Em português, pode ser traduzida como 'andando por aí', 'vagueando' ou 'espalhado', dependendo do contexto. A nuance pode variar de uma simples deambulação a uma falta de propósito.

indica movimento sem destino específico.

refere-se a informações em circulação.

The English phrase 'wandering around' captures the sense of aimless movement. 'Circulating' is used when referring to information or rumors spreading. The nuance often implies a lack of specific purpose or a state of being dispersed.

Refers to something being in circulation or dispersed.

Passing from person to person or place to place.

La expresión 'andar por ahí' en español se asemeja a la idea de movimiento sin un propósito fijo o de estar disperso. Puede implicar desde una simple deambulación hasta una falta de dirección o control, dependiendo del contexto.

A expressão 'andavam por aí' em português do Brasil evoca uma imagem de liberdade, às vezes associada à falta de propósito ou responsabilidade, especialmente quando se refere a crianças ou a informações que circulam sem controle. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas movimento, ou ligeiramente negativa, sugerindo desocupação ou dispersão.

Indica movimento sem destino específico.

Refere-se a algo que está em circulação ou disperso.

Caminhar sem destino, de um lado para outro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andavam-por-ai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos