Enquanto 'andeis' implica movimento e deslocamento, 'parais' expressa a cessação desse movimento, a imobilidade.

Oposto ao ato de se mover ('andeis'), 'ficai' sugere permanência em um lugar, a ausência de deslocamento.

Uso literário clássico da forma verbal.

Citação bíblica, Filipenses 4:6, usando o imperativo negativo.

Citação bíblica, Colossenses 1:10, usando o presente do subjuntivo.

É a forma mais comum e direta para se referir ao ato de se mover a pé, sendo praticamente intercambiável com 'andeis' na maioria dos contextos.

É a forma imperativa do verbo 'andar', usada para dar uma ordem ou instrução. 'Andeis' é a forma do presente do subjuntivo ou do presente do indicativo (segunda pessoa do plural).

Prefere-se 'caminhais' quando se quer enfatizar o ato de percorrer um caminho, seja ele físico ou figurado, com um certo ritmo ou propósito.

Similar a 'caminhais', mas pode soar um pouco mais formal ou literário, dependendo do contexto.

Opposite of moving, indicating cessation of action.

Indicates remaining in one place, contrary to moving.

The Portuguese word 'andeis' corresponds to the second-person plural form of the verb 'andar' (to walk). In Brazilian Portuguese, 'vocês andam' is the common equivalent for 'you walk' (plural), as the pronoun 'vós' (and its verb form 'andeis') is rarely used in modern spoken Brazilian Portuguese. 'Andeis' might appear in formal writing, religious contexts, or older literature. The English 'you walk' is a versatile translation that covers both singular and plural 'you'.

Question about the frequency of someone's presence in a place.

Expressing understanding about someone's lack of time.

Implies a more relaxed or leisurely walk.

Suggests walking without a specific destination, exploring.

Pregunta sobre la frecuencia de la presencia de alguien en un lugar.

Expresando comprensión sobre la falta de tiempo de alguien.

Oposto de mover-se, indica cessação da ação.

Indica permanência em um lugar, o oposto de se mover.

A forma 'andeis' é uma conjugação do verbo 'andar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, 'andeis' soa arcaico ou formal em muitos contextos brasileiros, sendo mais comum ouvir 'vocês andam'. No entanto, em contextos literários, religiosos ou em algumas regiões específicas, a forma pode ser encontrada. A acepção no imperativo ('andai vós') também é pouco usual no Brasil contemporâneo.

Pergunta sobre a frequência da presença de alguém em um local.

Expressa compreensão sobre a falta de tempo de alguém.

Implica uma caminhada mais relaxada ou de lazer.

Sugere um caminhar sem destino específico, explorando.

The Spanish word 'andáis' is the second-person plural (vosotros) present indicative form of the verb 'andar' (to walk). It is commonly used in Spain. In Latin America, the equivalent form is usually 'ustedes andan'. The Portuguese 'andeis' is also a second-person plural form, but its usage is much less common in Brazil compared to Spain's use of 'andáis'.

Direct translation for the act of walking.

Opuesto a andar, indica cese del movimiento.

Indica permanencia en un lugar, lo opuesto a moverse.

La forma 'andáis' es la conjugación del verbo 'andar' en la segunda persona del plural (vosotros) en presente de indicativo. Es de uso común en España. En Hispanoamérica, se prefiere la forma 'ustedes andan'. El portugués 'andeis' es similar en forma pero su uso es mucho menos frecuente en Brasil que el de 'andáis' en España.

Sinónimo directo, se refiere al acto de caminar.

Forma verbal del verbo 'ir', indica movimiento.

Oposto de andar, indica cessar o movimento.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de andar a pé.

Forma verbal no presente do indicativo, segunda pessoa do plural.

The form 'andeis' is a conjugation of the verb 'andar' in the second person plural (vós) in the present indicative or imperative. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, being replaced by 'vocês'. Therefore, 'andeis' sounds archaic or formal in many Brazilian contexts, with 'vocês andam' being more common. However, in literary, religious contexts, or in specific regions, the form may be found. The imperative meaning ('andai vós') is also unusual in contemporary Brazil.

La forma 'andeis' es una conjugación del verbo 'andar' en la segunda persona del plural (vosotros) en presente de indicativo o imperativo. En portugués de Brasil, el pronomio 'vós' es raramente usado en el habla cotidiana, siendo sustituido por 'vocês'. Por lo tanto, 'andeis' suena arcaico o formal en muchos contextos brasileños, siendo más común oír 'vocês andam'. Sin embargo, en contextos literarios, religiosos o en algunas regiones específicas, la forma puede ser encontrada. La acepción en imperativo ('andai vós') también es poco usual en el Brasil contemporáneo.

Forma verbal en presente de indicativo, segunda persona del plural.

Pergunta informal sobre a frequência de alguém em um local.

Forma verbal no pretérito perfeito, indicando ação concluída.

andeis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)