Enquanto 'andejar' descreve o ato de se mover sem destino, 'permanecer' indica a ação de ficar em um lugar, sem se deslocar.

'Andejar' sugere falta de direção, enquanto 'dirigir-se' implica um movimento com um objetivo claro e um destino definido.

O oposto de 'andejar' (mover-se sem rumo) é a ação de 'ficar' em um local, sem se deslocar ou vagar.

Uso literário clássico da forma verbal no subjuntivo.

Exemplo de uso em literatura naturalista brasileira.

Artigo opinativo sobre a morosidade da justiça.

Comentário em podcast sobre conflitos sociais.

Quando se quer enfatizar a falta de rumo ou propósito na caminhada, um movimento mais lento e sem destino definido.

Similar a 'vagar', mas pode sugerir um movimento um pouco mais errante e menos deliberado, com um toque mais literário.

Enfatiza o ato de caminhar por um lugar, geralmente de forma prolongada e sem um destino específico, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

É um sinônimo mais genérico. 'Andejar' implica um andar sem rumo ou propósito específico, enquanto 'andar' pode ser qualquer tipo de locomoção a pé.

Similar a 'andar', é um termo mais geral para locomoção a pé. 'Andejar' carrega a ideia de um caminhar sem destino ou com um propósito vago.

Remains in an upright position without moving.

The word 'walks' is the third-person singular present indicative form of the verb 'to walk'. It signifies the action of moving on foot at a regular pace. In Portuguese, it often translates to 'anda' (from 'andar') or 'andeja' (from 'andejar'), depending on the context and desired nuance.

Third-person singular present indicative of 'to walk'.

La palabra inglesa 'walks' se corresponde a menudo con la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo español 'andar' (ej: 'él anda'). En contextos específicos, también puede corresponder a 'andeja' (del verbo portugués 'andejar'), que implica un caminar más lento o sin destino.

Nota en español sobre el uso de 'anda' como tercera persona del singular del presente de indicativo.

A palavra inglesa 'walks' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to walk'. Corresponde frequentemente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo português 'andar' (ex: 'ele anda'). Em contextos específicos, pode também corresponder a 'andeja' (do verbo 'andejar'), que implica um caminhar mais lento ou sem destino.

Nota de registo sobre o uso de 'walks' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

The Spanish word 'anda' is the third-person singular present indicative form of the verb 'andar'. It often corresponds to the Portuguese 'anda' (from 'andar') or 'andeja' (from 'andejar'), depending on the context and desired nuance.

Note in English about the usage of 'anda' as the third-person singular present indicative.

Indica un caminar lento y sin un propósito definido.

El verbo 'andar' en español, en su forma 'anda', es la tercera persona del singular del presente de indicativo. Se utiliza para describir el acto de moverse a pie, a menudo con una connotación de lentitud o falta de dirección específica, similar al portugués 'andejar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'andar'.

Camina sin rumbo fijo o propósito claro.

A palavra espanhola 'anda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'andar'. Corresponde frequentemente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo português 'andar' (ex: 'ele anda'). Em contextos específicos, pode também corresponder a 'andeja' (do verbo 'andejar'), que implica um caminhar mais lento ou sem destino.

Nota em português sobre o uso de 'anda' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Remains in a particular place without moving.

The Portuguese verb 'andejar' translates to English verbs like 'walks', 'wanders', 'roams', or 'strolls', depending on the specific nuance. It generally implies a leisurely, aimless, or contemplative pace of walking, often without a fixed destination. It's less common in everyday speech and might be found in more literary or descriptive contexts.

Describes movement without a specific destination, a form of 'walking'.

In this context, 'wanders' suggests slow, exploratory walking.

Moves around without a fixed course or purpose.

Walk or travel widely without a definite route.

El verbo portugués 'andejar' se traduce al español como 'andar', 'deambular', 'vagar' o 'pasear', dependiendo del matiz. Generalmente implica un ritmo de caminata pausado, sin rumbo o contemplativo, a menudo sin un destino fijo. Es menos común en el habla cotidiana y puede encontrarse en contextos más literarios o descriptivos.

Describe un movimiento sin destino específico, una forma de 'caminar'.

En este contexto, 'deambula' sugiere caminar lentamente y de forma exploratoria.

O verbo 'andejar' é uma forma menos comum e mais literária ou arcaica de expressar o ato de andar, especialmente quando se refere a um movimento lento, sem pressa ou sem um destino específico. É frequentemente associado a um caminhar contemplativo ou a um perambular sem propósito definido. Em muitos contextos, pode ser substituído por 'andar', 'vagar', 'passear' ou 'perambular', dependendo da nuance desejada.

Refere-se a um movimento sem destino específico, uma forma de 'andar'.

Neste contexto, 'andejar' sugere um caminhar lento e exploratório.

Andar de um lugar para outro, sem destino fixo.

andejar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)