O que significa "andejar" em inglês e espanhol?

"andejar" significa "walks" em inglês e "anda" em espanhol.

Como usar "andejar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo andar.

andejar

Inglês

walks(verbo)

Flexões

walk

Exemplos de uso

"He walks around the house aimlessly."→ "Ele andeja pela casa sem rumo."

"He walks around the house aimlessly."→ "Ele anda pela casa sem rumo."(Nota de registo sobre o uso de 'walks' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Uso de 'walks' em inglês

"She walks to work every day."→ "Ela vai para o trabalho a pé todos os dias."(Indicates a regular habit of walking.)↗ Usage of 'walks' in English

Palavras facilmente confundidas

talksworkswakes

Notas: A forma 'andejar' é arcaica em português; 'walks' é a tradução mais direta para o uso presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wanders·strolls

wanders: Movimenta-se sem rumo ou propósito.strolls: Walks in a leisurely way.

Antônimos

runs·stands

Regência e colocações

walks through

He walks through the park.

Indica o local por onde se caminha.

walks to

She walks to school.

Indicates the destination.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'walks' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to walk'. Corresponde frequentemente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo português 'andar' (ex: 'ele anda'). Em contextos específicos, pode também corresponder a 'andeja' (do verbo 'andejar'), que implica um caminhar mais lento ou sem destino.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk

Presentewalks

Passadowalked

Particípiowalked

Gerúndiowalking

Espanhol

anda(verbo)

Flexões

andar

Exemplos de uso

"Él anda por la casa sin rumbo."→ "Ele andeja pela casa sem rumo."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"Él anda por la casa sin rumbo."→ "Ele anda pela casa sem rumo."(Nota em português sobre o uso de 'anda' como terceira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Uso de 'anda' em espanhol

"El niño anda por el jardín, observando las flores."→ "A criança andeja pelo jardim, observando as flores."(Indica un caminar lento y sin un propósito definido.)↗ Uso de 'anda' en español

Palavras facilmente confundidas

andaandaanda

Notas: A forma 'andejar' é arcaica em português; 'anda' é a tradução mais direta para o uso presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deambula·vaga

deambula: Caminha sem rumo fixo.vaga: Anda de un lugar a otro sin destino.

Antônimos

corre·permanece

Regência e colocações

anda por

Él anda por la ciudad.

Indica o local por onde se caminha.

anda en

Anda en sus pensamientos.

Puede indicar un estado mental.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'anda' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'andar'. Corresponde frequentemente à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo português 'andar' (ex: 'ele anda'). Em contextos específicos, pode também corresponder a 'andeja' (do verbo 'andejar'), que implica um caminhar mais lento ou sem destino.