Opõe-se diretamente à velocidade expressa em 'andou-depressa', indicando um movimento lento e sem pressa.

Expressa um movimento extremamente lento e com dificuldade, o oposto da agilidade e rapidez de 'andou-depressa'. Pode indicar cansaço, doença ou desânimo.

Ele andou depressa para não perder o ônibus.

Derivado do verbo 'andar' (do latim 'ambulare') com o advérbio 'depressa' (do latim 'depressus', significando 'para baixo', mas evoluindo para o sentido de rapidez).

É um sinônimo direto e intercambiável, sem alteração significativa de sentido ou registro.

Este sinônimo é mais formal e descritivo, enfatizando o ato de mover-se de um lugar para outro com velocidade.

É uma expressão mais formal e um tanto literária, ideal para contextos que exigem um tom elevado e que enfatizam a agilidade na execução de uma ação.

Enfatiza a ação de ter sido levado a andar com pressa, podendo sugerir uma causa externa ou uma necessidade urgente.

Implica um movimento mais intenso e rápido que 'andou-depressa', onde os pés saem do chão. É usado quando a velocidade é muito alta.

É uma metáfora para indicar extrema velocidade, sugerindo que a pessoa se moveu tão rápido que pareceu voar. Não é um sinônimo literal.

Indicates extreme slowness, almost immobility.

The phrase 'walked quickly' is a common and direct way to describe moving at a high speed in English. It can be used for physical movement or for actions requiring swift execution. English offers a rich vocabulary for speed, including verbs like 'hurry', 'rush', 'scurry', and 'hasten', each with subtle differences in connotation.

Describes movement at a high speed to accomplish a task.

Rapid movement to avoid missing transportation.

More formal, focuses on the speed of the action.

Opuesto directo en español en términos de velocidad.

The English phrase 'walked quickly' translates to Spanish 'anduvo deprisa' or 'se apresuró'. Spanish uses verbs like 'apresurarse', 'darse prisa', and 'correr' to express nuances of speed and urgency, similar to Portuguese.

Acción de moverse con velocidad para cumplir una tarea.

Movimiento rápido para evitar perder el transporte.

Sinónimo directo en español, enfatiza el movimiento.

Término más formal en español, se enfoca en la rapidez de la acción.

Oposto direto em português em termos de velocidade.

A expressão em inglês 'walked quickly' corresponde diretamente ao português 'andou depressa'. O inglês possui uma variedade de verbos como 'hurry', 'rush', 'scurry', 'hasten' que transmitem nuances de velocidade e urgência, enquanto o português frequentemente utiliza advérbios ou locuções adverbiais com verbos como 'andar' ou 'ir'.

Descrição de movimento em alta velocidade para realizar uma tarefa.

Movimento rápido para evitar perder o transporte.

Sinônimo direto em português, enfatiza o movimento.

Termo mais formal em português, foca na rapidez da ação.

Direct opposite in English in terms of speed.

The Spanish phrase 'anduvo deprisa' translates to 'walked quickly' in English. Spanish, like Portuguese, often uses the verb 'andar' or 'ir' followed by an adverb of manner to describe rapid movement.

Action of moving with speed to accomplish a task.

Direct synonym in English, emphasizes movement.

More formal term in English, focuses on the speed of the action.

La expresión 'anduvo deprisa' es una forma común y directa de describir la acción de moverse o realizar algo con gran velocidad en español. Se puede usar tanto para movimiento físico como para acciones que requieren agilidad y rapidez en la ejecución. No conlleva connotaciones negativas, siendo una descripción neutra de la velocidad.

A expressão em espanhol 'anduvo deprisa' corresponde ao português 'andou depressa'. Ambas as línguas utilizam estruturas semelhantes para descrever movimento rápido, frequentemente com o verbo 'andar' ou 'ir' seguido de um advérbio de modo.

Ação de se mover com velocidade para cumprir uma tarefa.

The phrase 'andou depressa' translates to 'walked quickly' or 'hurried' in English. It's a straightforward description of rapid movement. English offers various verbs like 'hurry', 'rush', 'scurry', 'hasten' to convey different nuances of speed and urgency, whereas Portuguese often relies on adverbs or locutions with 'andar' or 'ir'.

Indica lentitud extrema, casi inmovilidad.

La expresión 'andou depressa' se traduce al español como 'anduvo deprisa' o 'se apresuró'. Es una descripción directa de movimiento rápido. El español utiliza verbos como 'apresurarse', 'darse prisa', 'correr' para expresar diferentes matices de velocidad y urgencia, de manera similar al portugués.

Sinónimo directo, enfatiza el movimiento.

Más formal, se enfoca en la rapidez de la acción.

Indica lentidão extrema, quase imobilidade.

A expressão 'andou depressa' é uma forma comum e direta de descrever a ação de se mover ou realizar algo com grande velocidade em português do Brasil. Pode ser usada tanto para movimento físico quanto para ações que exigem agilidade e rapidez na execução. Não carrega conotações negativas, sendo uma descrição neutra de velocidade.

Movimentação rápida para evitar um contratempo.

andou-depressa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)