Opõe-se diretamente à ideia de rapidez, indicando um movimento lento e sem pressa.

Expressa o oposto de 'andou-rapido' ao descrever um movimento cadenciado e sem pressa, com ênfase na lentidão.

Ele andou rápido para não perder o ônibus.

Combinação do verbo 'andar' (latim 'ambulare') com o advérbio 'rápido' (latim 'rapidus').

É praticamente intercambiável com 'andou-rapido', sendo uma forma comum e direta de expressar a ideia.

Enfatiza a ação de caminhar com velocidade, sendo um pouco mais descritivo que 'andou-rapido'.

Destaca a urgência e a falta de calma no movimento, sugerindo um propósito ou necessidade de chegar logo.

É uma forma mais geral de expressar a rapidez, podendo se referir a qualquer tipo de ação, não apenas ao ato de andar.

Implica um movimento mais intenso e rápido que 'andou-rapido', onde os pés deixam o chão. Pode ser usado quando a velocidade é muito alta.

Sugere uma velocidade extremamente alta, quase instantânea, como um projétil. Usado para enfatizar a rapidez extrema.

Direct opposite, indicating slowness in walking.

Indicates extremely slow movement, often on hands and knees.

The phrase 'walked quickly' in English describes the action of walking or moving at an accelerated pace. It is a direct combination of the simple past tense of the verb 'to walk' with the adverb 'quickly'. Unlike in Portuguese, where the agglutinated form 'andou-rapido' might appear informally, in English, the separation is standard. The use of 'quickly' emphasizes the speed of the walking action.

Used in a sports context, emphasizing speed.

A situation requiring agility and speed in communication.

Implies increased speed, often due to urgency.

Suggests quick, light steps, often used for small animals or children.

La frase inglesa 'walked quickly' describe la acción de caminar o moverse a un ritmo acelerado. Es una combinación directa del pasado simple del verbo 'to walk' con el adverbio 'quickly'. A diferencia del portugués, donde la forma aglutinada 'andou-rapido' puede aparecer informalmente, en inglés la separación es la norma. El uso de 'quickly' enfatiza la velocidad de la acción de caminar.

Se usa en contexto deportivo, enfatizando la velocidad.

Una situación que requiere agilidad y rapidez en la comunicación.

Oposto direto, indicando lentidão no caminhar.

Indica movimento extremamente lento, muitas vezes sobre mãos e joelhos.

A expressão 'walked quickly' em inglês descreve a ação de caminhar ou se mover em um ritmo acelerado. É uma combinação direta do passado simples do verbo 'to walk' (andar) com o advérbio 'quickly' (rapidamente). Diferente do português, onde a junção 'andou-rapido' pode ocorrer informalmente, em inglês a separação é a norma. O uso de 'quickly' enfatiza a velocidade da ação de andar.

Nota de registo sobre o uso de 'walked quickly' em contexto desportivo.

Nota de registo sobre o uso de 'moved quickly' em contexto de comunicação.

Implica aumento de velocidade, muitas vezes por urgência.

Sugere passos rápidos e leves, usado frequentemente para animais pequenos ou crianças.

The Spanish phrase 'caminó rápido' is the conjugation of the verb 'caminar' (to walk) in the third-person singular preterite perfect simple indicative, followed by the adverb 'rápido' (quickly). This construction is straightforward in Spanish to indicate that the action of walking was performed with speed. The adverb 'rápido' modifies the verb, specifying the manner in which the action occurred.

Note in English: Used in a sports context, emphasizing speed.

Note in English: A situation requiring agility and speed in communication.

Opuesto directo, indicando lentitud al caminar.

Indica un movimiento extremadamente lento y con dificultad.

La frase española 'caminó rápido' es la conjugación del verbo 'caminar' (andar) en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo, seguida por el adverbio 'rápido' (rápido). Esta construcción es directa y común en español para indicar que la acción de caminar se realizó con velocidad. El adverbio 'rápido' modifica al verbo, especificando la manera en que ocurrió la acción.

Indica que alguien se dirigió a un lugar con velocidad.

Sugiere una acción realizada con prisa o urgencia.

Indica um movimento extremamente lento e com dificuldade.

A expressão espanhola 'caminó rápido' é a conjugação do verbo 'caminar' (andar) na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de indicativo, seguida pelo advérbio 'rápido' (rápido). Esta construção é direta e comum em espanhol para indicar que a ação de caminhar foi realizada com velocidade. O advérbio 'rápido' modifica o verbo, especificando a maneira como a ação ocorreu.

Uso em contexto desportivo, enfatizando a velocidade.

Situação que exige agilidade e rapidez na comunicação.

Indica que alguém se dirigiu a um lugar com velocidade.

Sugere uma ação realizada com pressa ou urgência.

The Portuguese phrase 'andou-rapido' combines the verb 'andar' (to walk/move) in the third-person singular preterite perfect indicative with the adverb 'rápido' (quickly). While standard Portuguese prefers the separated form 'andou rápido', the agglutinated version is sometimes seen in informal writing or specific contexts aiming for particular expressiveness, such as in titles or to emphasize the speed of the action. The verb 'andar' here is not limited to just walking but can indicate any rapid movement or displacement.

La frase portuguesa 'andou-rapido' combina el verbo 'andar' (caminar/moverse) en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo con el adverbio 'rápido' (rápido). Aunque la norma culta prefiere la forma separada 'andou rápido', la versión aglutinada se encuentra a veces en la escritura informal o en contextos que buscan una expresividad particular, como en títulos o para enfatizar la velocidad de la acción. El verbo 'andar' aquí no se limita solo a caminar, sino que puede indicar cualquier movimiento o desplazamiento rápido.

A forma 'andou-rapido' é uma junção do verbo 'andar' no pretérito perfeito do indicativo (3ª pessoa do singular) com o advérbio 'rápido'. Embora a norma culta prefira a separação 'andou rápido', a forma aglutinada é por vezes encontrada na escrita informal ou em contextos que buscam uma expressividade particular, como em títulos ou para dar ênfase à velocidade da ação. O verbo 'andar' aqui não se restringe apenas a caminhar, podendo indicar qualquer tipo de movimento ou deslocamento rápido.

Expressão mais genérica para indicar movimento veloz.

Indica um deslocamento com alta velocidade, mais formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

andou-rapido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)