PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

andou-rapido

InglêsInglês

walked quickly(verb phrase)

Flexões

walked fast
Exemplos de uso
"He walked quickly to not miss the bus."→ "Ele andou rápido para não perder o ônibus."
"The athlete walked quickly on the athletics track, surpassing their competitors."→ "O atleta andou-rapido na pista de atletismo, superando seus concorrentes."(Nota de registo sobre o uso de 'walked quickly' em contexto desportivo.)↗ Uso de 'walked quickly' em contexto desportivo
"News spread, and she moved quickly to tell her friends."→ "A notícia se espalhou e ela andou-rapido para contar aos amigos."(Nota de registo sobre o uso de 'moved quickly' em contexto de comunicação.)↗ Uso de 'moved quickly' em contexto de comunicação

Palavras facilmente confundidas

walked fastranhurried

Notas: A forma 'andou-rapido' é uma escrita não padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hastened·scampered

hastened: Implica aumento de velocidade, muitas vezes por urgência.scampered: Sugere passos rápidos e leves, usado frequentemente para animais pequenos ou crianças.

Antônimos

walked slowly·crawled

Regência e colocações

verb + adverb

He walked quickly to avoid missing the bus.

O advérbio 'quickly' modifica o verbo 'walked', indicando a maneira como a ação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'walked quickly' em inglês descreve a ação de caminhar ou se mover em um ritmo acelerado. É uma combinação direta do passado simples do verbo 'to walk' (andar) com o advérbio 'quickly' (rapidamente). Diferente do português, onde a junção 'andou-rapido' pode ocorrer informalmente, em inglês a separação é a norma. O uso de 'quickly' enfatiza a velocidade da ação de andar.

Conjugação verbal

Infinitivoto walk
Presentewalks
Passadowalked
Particípiowalked
Gerúndiowalking

EspanholEspanhol

caminó rápido(verbo)

Flexões

anduvo rápidocaminó velozmente
Exemplos de uso
"Él caminó rápido para no perder el autobús."→ "Ele andou rápido para não perder o ônibus."(A forma 'andou-rapido' é uma escrita não padrão.)
"El atleta caminó rápido en la pista de atletismo, superando a sus competidores."→ "O atleta andou-rapido na pista de atletismo, superando seus concorrentes."(Uso em contexto desportivo, enfatizando a velocidade.)↗ Uso de 'caminó rápido' em contexto desportivo
"La noticia se extendió y ella se movió rápido para contárselo a sus amigos."→ "A notícia se espalhou e ela andou-rapido para contar aos amigos."(Situação que exige agilidade e rapidez na comunicação.)↗ Uso de 'se movió rápido' em contexto de comunicação

Palavras facilmente confundidas

anduvo rápidofue deprisase apresuró

Notas: A forma 'andou-rapido' é uma escrita não padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fue deprisa·se apresuró

fue deprisa: Indica que alguém se dirigiu a um lugar com velocidade.se apresuró: Sugere uma ação realizada com pressa ou urgência.

Antônimos

caminó despacio·se arrastró

Regência e colocações

verbo + adverbio

Él caminó rápido para no perder el autobús.

O advérbio 'rápido' modifica o verbo 'caminó', indicando a maneira como a ação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'caminó rápido' é a conjugação do verbo 'caminar' (andar) na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de indicativo, seguida pelo advérbio 'rápido' (rápido). Esta construção é direta e comum em espanhol para indicar que a ação de caminhar foi realizada com velocidade. O advérbio 'rápido' modifica o verbo, especificando a maneira como a ação ocorreu.

Conjugação verbal

Presentecamino, caminas, camina, caminamos, camináis, caminan
Pretéritocaminé, caminaste, caminó, caminamos, caminasteis, caminaron
Particípiocaminado
andou-rapido

EN: walked quickly · ES: caminó rápido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo andar
EN
↗ Conjugation of 'to walk'
ES
↗ Conjugación del verbo caminar