Artigo sobre a história e o significado do anel de noivado.

Reportagem sobre tradições de formatura no Brasil.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo a personagem Capitu.

Artigo técnico sobre manutenção automotiva.

Artigo de divulgação científica sobre astronomia.

Dos Cabelos:

Da Corrente:

Aro:

Ela usava um anel de ouro com um diamante.

O mecânico trocou o anel de vedação do motor.

Do latim 'anellus', diminutivo de 'anulus', que significa 'anel'.

Ela disse que tirara o anel de compromisso para uma sessão de fotos e depois se esqueceu de recolocar.

A utilização mensal do anel vaginal reduz, em muito, a chance de esquecimento e, portanto, de falha.

A atriz foi fotografada fazendo compras com sua mãe em Los Angeles usando um enorme anel de noivado.

Termo técnico específico para um anel usado para criar uma vedação, impedindo a passagem de fluidos. É um tipo de anel.

Usado para descrever uma ligação ou conexão, especialmente em correntes. Pode ser sinônimo de 'anel' quando se refere a um componente de uma corrente ou a uma ligação em um sentido mais figurado.

Muito similar a 'anel', especialmente quando se refere a um objeto circular usado para pendurar, prender ou como adorno. 'Argola' pode ter uma conotação mais simples ou funcional.

Refere-se a uma borda circular ou a um anel que forma a estrutura de algo, como o aro de uma roda ou o aro de um barril. É um sinônimo próximo quando 'anel' descreve essa estrutura.

É um tipo específico de anel, geralmente usado como símbolo de casamento ou compromisso. É um sinônimo em contextos de joalheria e relacionamentos.

Usado para descrever a forma curva ou a estrutura circular de algo, mas 'anel' geralmente se refere a um objeto específico, como uma joia ou um componente mecânico.

Descreve a forma geométrica. 'Anel' é um objeto com essa forma, mas 'círculo' é mais abstrato ou se refere à linha em si.

Refere-se a um conjunto de objetos agrupados, como cachos de uvas ou cachos de cabelo. A semelhança com 'anel' é mínima e se restringe à ideia de algo que pode ser enrolado ou formado em círculo.

Em alguns contextos técnicos, 'olho' pode se referir a uma abertura circular, como o olho de uma agulha ou o olho de uma fechadura. 'Anel' é mais genérico para objetos circulares.

Refere-se a um molusco com concha espiralada ou à própria forma espiralada. A relação com 'anel' é apenas na ideia de algo que se enrola.

Pode se referir a um anel decorativo ou de proteção em certas estruturas, mas 'guarnição' tem um sentido mais amplo de ornamento ou proteção.

The English word 'ring' has multiple meanings: a piece of jewelry worn on a finger (e.g., wedding ring), a circular component in machinery (e.g., piston ring, O-ring), or the act of making a bell sound or a phone call. Context is essential for disambiguation. The Portuguese equivalents are 'anel' for the first two meanings and 'tocar' or 'soar' for the third.

Often used for wedding or engagement rings.

Refers to a circular shape, can be used in mechanical contexts.

Synonym for 'ring' when referring to the sound of a bell.

The English word 'ring' encompasses meanings translated into Spanish as 'anillo' (for jewelry and mechanical parts) and 'tocar' or 'sonar' (for bells or phones). Context is crucial for understanding which meaning is intended. The Spanish 'anillo' is equivalent to the English 'ring' in its jewelry and mechanical senses.

Acción de producir sonido, como una campana.

A palavra 'ring' em inglês tem múltiplos significados, incluindo a joia circular (como um anel de casamento), um componente mecânico (como um anel de pistão ou O-ring), e o ato de soar um sino ou telefone. O contexto é crucial para determinar o significado correto. Em português, 'anel' cobre os dois primeiros, e 'tocar' ou 'soar' cobrem o terceiro.

Usado frequentemente para anéis de casamento ou noivado.

Refere-se à forma circular, pode ser usado em contextos mecânicos.

Sinônimo de 'ring' quando se refere ao som de um sino.

The Spanish word 'anillo' covers both jewelry (like a wedding ring) and mechanical circular parts (like a piston ring). The context clarifies the meaning. 'Sortija' is a common synonym for jewelry rings. The English equivalent 'ring' shares these meanings.

More general term for ring, especially jewelry.

Refers to the circular shape, can be used in mechanical contexts.

La palabra 'anillo' en español se refiere tanto a una joya circular (como un anillo de compromiso o de boda) como a una pieza mecánica de forma circular (como un anillo de pistón o de sellado). El contexto determina el significado. 'Sortija' es un sinónimo común para anillos de joyería.

Término más general para anillo, especialmente de joyería.

Se refiere a la forma circular, puede usarse en contextos mecánicos.

A palavra 'anillo' em espanhol abrange tanto a joia de adorno e compromisso quanto peças circulares em mecanismos. A distinção é feita pelo contexto, como em 'anillo de compromiso' ou 'anillo de sellado'. O termo 'sortija' é um sinônimo comum para anéis de joalheria.

Termo mais geral para anel, especialmente de joalheria.

The English word 'ring' covers both the jewelry aspect (like a wedding ring) and the mechanical component (like a piston ring or O-ring). Context is key to differentiate. 'Band' is a common synonym for a wedding ring.

La palabra 'anillo' en español se aplica tanto a la joya (anillo de compromiso, de boda) como a piezas circulares en mecanismos (anillo de pistón, anillo de sellado). El contexto aclara el significado. 'Sortija' es un sinónimo común para anillos de joyería.

O 'anel' em português do Brasil abrange tanto a joia de adorno e compromisso quanto peças circulares em mecanismos. A distinção entre esses usos é feita pelo contexto, como em 'anel de noivado' ou 'anel de vedação'. A palavra 'aliança' é um sinônimo comum para o anel de casamento.

Usado especificamente para anéis de casamento ou noivado.

anel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)