Artigo sobre infraestrutura urbana e trânsito na capital paulista.

Reportagem sobre novas obras de mobilidade urbana.

Matéria sobre logística e transporte de cargas no interior do país.

Verbete sobre engenharia de tráfego e planejamento urbano.

Notícia sobre a inauguração de obra de infraestrutura em capital brasileira.

O novo anel viário facilitou o trânsito na região metropolitana.

Composto de 'anel' (do latim annulus) e 'viário' (do latim vicarius).

A main road within a city, as opposed to one around it.

The core area that a ring road typically circumvents.

A 'ring road' is a fundamental piece of urban infrastructure in many countries. Its primary purpose is to facilitate the flow of traffic that does not need to enter the city center, thereby reducing congestion and pollution. The term is widely understood and used in contexts ranging from urban planning discussions to everyday conversation.

Common in American English, often referring to a major highway encircling a metropolitan area.

Can refer to a road that goes around a town or city, often used as a verb too.

Oposición directa, se refiere a las vías que atraviesan el centro.

El área que la carretera de circunvalación busca evitar o aliviar.

En inglés, 'ring road' se traduce comúnmente al español como 'anillo vial' o 'carretera de circunvalación'. Ambas opciones describen una vía que rodea un área urbana para desviar el tráfico de paso. El término 'beltway' es un sinónimo en inglés, especialmente en Estados Unidos, y se refiere a una carretera circular importante alrededor de una gran área metropolitana.

Se refiere a una vía que rodea una zona metropolitana.

Enfatiza que es una vía rápida que rodea la ciudad.

Oposto direto, refere-se a vias que atravessam o centro da cidade.

Em inglês, 'ring road' é o termo mais comum para descrever uma estrada que circunda uma cidade. É um conceito de planejamento urbano globalmente reconhecido. A tradução para o português brasileiro, 'anel-viário', capta perfeitamente essa ideia de uma via circular que serve para desviar o tráfego.

Discussão sobre melhorias de infraestrutura de transporte.

Análise de planejamento urbano e gestão de tráfego.

Termo mais técnico e formal para uma via que circunda.

Enfatiza o traçado que contorna a área urbana.

The area the ring road is meant to circumvent.

A road that goes directly through a place.

The Spanish term 'anillo vial' translates directly to 'ring road' in English. Both terms refer to a road or series of roads encircling a city or town to divert traffic. The concept is universal in urban planning, aiming to improve traffic flow and reduce congestion in central areas.

Common in American English for a major ring road.

El área que el anillo vial busca evitar o aliviar.

El 'anillo vial' es un término fundamental en la planificación urbana en el mundo hispanohablante. Su propósito es claro: desviar el tráfico de paso y reducir la congestión en las áreas centrales. Es el equivalente directo del 'anel-viário' portugués y del 'ring road' inglés, compartiendo la misma función y concepto.

Término más formal, se refiere a la acción o vía de rodear.

Oposto direto, refere-se às vias que atravessam o centro.

A área que o anel-viário busca evitar ou aliviar.

O termo espanhol 'anillo vial' é diretamente traduzível para o português brasileiro como 'anel-viário'. Ambos descrevem uma via projetada para contornar um centro urbano, aliviando o tráfego. A função e o conceito são idênticos nos dois idiomas e culturas.

Discussão sobre planejamento urbano e desenvolvimento regional.

Termo mais comum no Brasil para a mesma função.

Termo mais formal, aplicável em ambos os contextos.

The central area that the ring road is designed to circumvent.

A road that goes directly through a place, rather than around it.

The term 'ring road' is the most common and direct translation for 'anel-viário'. It refers to a highway or a series of roads that encircle a town or city, intended to divert through traffic from the urban center. 'Beltway' is a synonym, particularly prevalent in American English, often referring to a major ring road system.

Urban planning and transportation discussion.

Often used as a verb or noun referring to a road that avoids a built-up area.

Specifically refers to a ring road around a city, common in American English.

El término 'anillo vial' es la traducción más directa y común para 'anel-viário' y 'ring road'. Se refiere a una carretera o conjunto de carreteras construidas alrededor de un núcleo urbano para desviar el tráfico de paso y reducir la congestión en el centro. Es un concepto fundamental en la planificación de infraestructuras urbanas en países de habla hispana.

Discusión sobre planificación urbana y desarrollo regional.

Término más formal, puede referirse a cualquier tipo de rodeo o circuito.

Se usa a menudo en combinación, como 'cinturón metropolitano', para referirse a la zona periférica.

O termo 'anel-viário' é amplamente utilizado no Brasil para descrever vias expressas ou rodovias que circundam áreas urbanas densas, com o objetivo principal de desviar o tráfego de passagem e reduzir o congestionamento nas vias centrais. É um elemento comum no planejamento de cidades em expansão.

Termo mais formal, pode se referir a qualquer tipo de rodeio ou circuito.

Refere-se à linha ou traçado que rodeia algo.

anel-viario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos