Oposto direto de 'insensibilizar', que é um dos efeitos de 'anestesiar'. 'Sensibilizar' refere-se a tornar sensível, aumentar a percepção ou a reação.

É o oposto do estado de sono ou inconsciência induzido pela anestesia. Refere-se ao ato de sair do estado de dormência ou inconsciência.

Contrasta com a perda de sensibilidade causada pela anestesia. 'Sentir' implica a capacidade de perceber sensações, dor, tato, etc.

Oposto à imobilidade ou à falta de resposta que a anestesia pode causar. 'Reagir' implica uma ação ou resposta a um estímulo.

Artigo sobre saúde e o uso de medicamentos para dor.

Reportagem sobre políticas de combate às drogas.

Os cirurgiões anestesiam o paciente antes da operação.

Com o tempo, a região anestesiou e ele não sentia mais nada.

Do grego anaisthēsía, pelo latim anaesthesia.

Preferível quando o foco é a perda da sensibilidade, seja física ou emocional, e não necessariamente o estado de sono.

Usado quando o estado de sono induzido é o principal aspecto, especialmente em contextos médicos ou quando se fala de induzir o sono.

Adequado quando se quer enfatizar a lentidão dos movimentos, a diminuição da capacidade de sentir ou pensar, podendo ter uma conotação mais negativa ou de efeito colateral.

Usado quando o efeito principal é a imobilidade ou a cessação de funções, o que pode ser um efeito da anestesia, mas não é o sinônimo direto do ato de anestesiar.

É um sinônimo mais genérico e menos técnico. 'Anestesiar' implica uma indução artificial do sono ou insensibilidade, enquanto 'dormir' pode ser natural.

To make someone more aware of or sensitive to something.

To cause to become conscious or aware; to arouse.

The verb 'anesthetize' in English primarily refers to the medical administration of anesthesia to induce temporary loss of sensation or consciousness. It is derived from Greek words meaning 'lack of feeling'. Figuratively, it can imply making something dull, lifeless, or unresponsive, similar to its Portuguese counterpart. The form 'anesthetize' is the third-person plural present indicative.

Figurative use implying emotional detachment or apathy.

To make unable to feel or react; often used figuratively for emotional detachment.

To make less sensitive, especially emotionally, through repeated exposure.

To administer a sedative drug to calm or induce sleep; related to medical procedures.

Hacer que alguien sea más consciente o sensible a algo.

Sacar del sueño o de la inactividad; reanimar.

El verbo 'anesthetize' en inglés se utiliza principalmente en el contexto médico para referirse a la administración de anestesia con el fin de eliminar la sensibilidad al dolor durante procedimientos. Al igual que en portugués, también se emplea en un sentido figurado para describir la pérdida de capacidad de sentir, reaccionar o la apatía generalizada ante una situación. La forma 'anesthetize' es la tercera persona del plural del presente de indicativo en inglés.

Nota sobre el sentido figurado en inglés.

Hacer que alguien pierda la sensibilidad, especialmente al dolor.

Hacer que alguien pierda la sensibilidad o la conciencia; también en sentido figurado.

Causar pérdida de sensibilidad o movimiento; figurado.

O verbo 'anesthetize' em inglês abrange tanto o significado médico literal de induzir insensibilidade ou inconsciência, quanto o uso figurado para descrever um estado de apatia, entorpecimento emocional ou falta de reação. A forma 'anesthetize' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Nota de registo sobre o uso médico em inglês.

Nota sobre o sentido figurado em inglês.

Tornar insensível, especialmente emocionalmente; pode ser usado figurativamente.

Tornar menos sensível, geralmente por exposição repetida.

Administrar sedativos para acalmar ou induzir um estado de tranquilidade; relacionado à medicina.

The Spanish verb 'anestesiar' is primarily used in a medical context to refer to the administration of anesthesia, aiming for temporary loss of sensation or consciousness. Similar to Portuguese, it has a figurative use to describe a state of apathy, emotional numbness, or lack of reaction to stimuli. The form 'anestesiar' is the infinitive, and 'anestesian' is the third-person plural present indicative.

El verbo español 'anestesiar' se utiliza principalmente en el contexto médico para referirse a la administración de anestesia con el fin de eliminar la sensibilidad al dolor durante procedimientos. Al igual que en portugués, también se emplea en un sentido figurado para describir la pérdida de capacidad de sentir, reaccionar o la apatía generalizada ante una situación. La forma 'anestesiar' es el infinitivo, y 'anestesian' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Procedimiento médico para bloquear las señales de dolor.

Uso figurado que implica desapego emocional o apatía.

Quitar la sensibilidad, especialmente al dolor.

O verbo 'anestesiar' em espanhol é usado primariamente no contexto médico para indicar a aplicação de anestesia, visando a perda temporária de sensibilidade ou consciência. Similarmente ao português, possui um uso figurado para descrever um estado de apatia, entorpecimento emocional ou falta de reação a estímulos. A forma 'anestesiar' é o infinitivo, e 'anestesian' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre o sentido figurado em espanhol.

Remover a sensibilidade, especialmente à dor.

Tornar insensível ou inconsciente; também em sentido figurado.

Causar perda de sensibilidade ou movimento; figurado.

The English verb 'anesthetize' primarily refers to the medical administration of anesthesia to induce temporary loss of sensation or consciousness. It is derived from Greek words meaning 'lack of feeling'. Figuratively, it can imply making something dull, lifeless, or unresponsive, similar to its Portuguese counterpart. The form 'anesthetize' is the base form, and 'anesthetize' is the third-person plural present indicative.

Common medical usage to induce loss of sensation.

Figurative sense, indicating loss of ability to feel or react.

Informal, to make completely unresponsive or unaware.

Uso médico común para inducir pérdida de sensación.

Sentido figurado, indicando pérdida de capacidad de sentir o reaccionar.

Tornar sensível, desperta emoções ou consciência.

O verbo 'anestesiar' no Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se ao procedimento médico de aplicação de anestesia para evitar dor durante intervenções, quanto em sentido figurado. No uso figurado, pode indicar a perda de sensibilidade emocional, a apatia ou a incapacidade de reagir a estímulos, muitas vezes associada a situações de choque, trauma ou excesso de informação. A forma 'anestesiam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Uso médico comum para induzir perda de sensibilidade.

Sentido figurado, indicando perda de capacidade de sentir ou reagir.

Tornar lento, apático ou sem vivacidade; figurado.

Induzir o sono ou a perda temporária de consciência/sensibilidade.

anestesiam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)