O que significa "anestesiam" em inglês e espanhol?

"anestesiam" significa "anesthetize" em inglês e "anestesiar" em espanhol.

Como usar "anestesiam" em uma frase?

Tornar insensível à dor; aplicar anestesia. Perder a sensibilidade ou a capacidade de sentir.

anestesiam

Inglês

anesthetize(verb)

Flexões

anesthetizeanesthetizesanesthetizedanesthetizing

Exemplos de uso

"The doctor will anesthetize the patient before the surgery."→ "O médico anestesiará o paciente antes da cirurgia."

"The surgeon will anesthetize the patient's leg."→ "O cirurgião anestesiará a perna do paciente."(Nota de registo sobre o uso médico em inglês.)↗ Uso Médico de Anestesia em Inglês

"Constant exposure to violence can anesthetize the public."→ "A exposição constante à violência pode anestesiar o público."(Nota sobre o sentido figurado em inglês.)↗ Sentido Figurado de Anesthetize em Inglês

Palavras facilmente confundidas

anesthetizenumbsedatenarcotize

Notas: Forma mais comum em inglês americano. Em inglês britânico, usa-se 'anaesthetise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

numb·desensitize·sedate

numb: Tornar insensível, especialmente emocionalmente; pode ser usado figurativamente.desensitize: Tornar menos sensível, geralmente por exposição repetida.sedate: Administrar sedativos para acalmar ou induzir um estado de tranquilidade; relacionado à medicina.

Antônimos

sensitize·awaken

Regência e colocações

anesthetize [someone/something]

The dentist will anesthetize the patient's gum.

Regência direta com objeto direto.

anesthetize [emotions/senses]

The constant stream of bad news can anesthetize people to suffering.

Uso figurado com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anesthetize' em inglês abrange tanto o significado médico literal de induzir insensibilidade ou inconsciência, quanto o uso figurado para descrever um estado de apatia, entorpecimento emocional ou falta de reação. A forma 'anesthetize' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto anesthetize

Presenteanesthetize

Passadoanesthetized

Particípioanesthetized

Gerúndioanesthetizing

Espanhol

anestesiar(verbo)

Flexões

anestesiaanestesiananestesiadoanestesiando

Exemplos de uso

"El cirujano va a anestesiar al paciente."→ "O cirurgião vai anestesiar o paciente."(Uso médico.)

"El médico va a anestesiar la pierna del paciente."→ "O médico vai anestesiar a perna do paciente."(Nota sobre o uso médico em espanhol.)↗ Uso Médico de Anestesiar em Espanhol

"La rutina puede anestesiar la creatividad."→ "A rotina pode anestesiar a criatividade."(Nota sobre o sentido figurado em espanhol.)↗ Sentido Figurado de Anestesiar em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

anestesiarinsensibilizaradormecerentumecer

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insensibilizar·adormecer·entumecer

insensibilizar: Remover a sensibilidade, especialmente à dor.adormecer: Tornar insensível ou inconsciente; também em sentido figurado.entumecer: Causar perda de sensibilidade ou movimento; figurado.

Antônimos

sensibilizar·despertar

Regência e colocações

anestesiar [a alguien/algo]

El médico va a anestesiar la pierna del paciente.

Regência direta com objeto direto.

anestesiar [sentidos/emociones]

La rutina puede anestesiar la creatividad.

Uso figurado com objetos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anestesiar' em espanhol é usado primariamente no contexto médico para indicar a aplicação de anestesia, visando a perda temporária de sensibilidade ou consciência. Similarmente ao português, possui um uso figurado para descrever um estado de apatia, entorpecimento emocional ou falta de reação a estímulos. A forma 'anestesiar' é o infinitivo, e 'anestesian' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo anestesio, tú anestesias, él/ella/usted anestesia, nosotros/nosotras anestesiamos, vosotros/vosotras anestesiáis, ellos/ellas/ustedes anestesian

Pretéritoyo anestesié, tú anestesiaste, él/ella/usted anestesió, nosotros/nosotras anestesiamos, vosotros/vosotras anestesiasteis, ellos/ellas/ustedes anestesiaron

Particípioanestesiado

anestesiam

EN: anesthetize · ES: anestesiar