Opõe-se diretamente à ideia de algo que foi juntado ou ligado a outro. Indica que os elementos estão agora em posições distintas ou não mais conectados.

Refere-se à quebra de uma ligação ou união que existia anteriormente, o oposto de algo que foi unido ou anexado.

Indica a remoção de uma conexão ou vínculo, o contrário de algo que foi ligado ou anexado. Pode ter um sentido mais técnico ou de interrupção de funcionamento.

É o antônimo mais direto e exato de 'anexado', indicando a ação ou o estado de ter sido removido de algo a que estava ligado.

Notícia sobre andamento de um caso na justiça.

Reportagem sobre conflitos geopolíticos.

Artigo com instruções sobre uso de e-mail.

Em 'Os Sertões', referindo-se a material cartográfico.

Juntado como anexo:

O documento anexado à mensagem é importante.

Ele tinha anexado todos os papéis necessários.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, juntar).

A Sophos alerta os usuários para não abrir o arquivo anexado.

A situação só foi regularizada após a boate ter anexado um terreno ao lado, sob supervisão da Promotoria.

Outro documento que será anexado é o recibo que comprovaria que o comitê de campanha do PRTB era mantido pelo PSDB, apesar de os tucanos afirmarem que esse comitê era independente.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de acrescentar algo a um conjunto ou lista, sem necessariamente implicar uma ligação física ou formal tão forte quanto 'anexado'.

Similar a 'adicionado', mas pode sugerir um acréscimo que aumenta o valor ou a completude de algo.

Usado frequentemente em contextos jurídicos ou administrativos para indicar que um documento ou processo foi juntado a outro para fins de instrução ou decisão.

Indica que algo foi feito parte de um todo, tornando-se um elemento essencial ou integrante. Pode ter um sentido mais profundo de fusão do que 'anexado'.

Sinônimo direto e comum para 'anexado', especialmente em contextos informais ou de comunicação geral.

Sugere a incorporação de algo a um todo maior, onde o elemento agregado passa a fazer parte integrante desse todo, podendo alterar sua composição.

Pode se referir a uma ligação física ou a uma união mais abstrata. 'Anexado' geralmente implica uma ligação mais formal ou específica.

Sugere uma ligação mecânica ou funcional entre duas partes, onde uma se encaixa ou se liga à outra para funcionar em conjunto.

Implies something has been taken away from its original place.

In English, 'attached' is a very common term, especially in the context of emails and digital documents. It describes something that has been fastened, joined, or connected to a primary item. The main nuance is the idea of inclusion or addition, frequently used to refer to files sent along with a message.

Refers to an item that has been physically or digitally linked to another.

Common usage in correspondence to indicate the presence of an additional file or document.

Emphasizes the link or relationship between items.

Often used for adding text or documents to the end of something.

Significa que algo ha sido apartado de su lugar original.

La palabra 'attached' en inglés se traduce comúnmente como 'adjunto' en español, especialmente en el contexto de correos electrónicos y documentos. Indica que algo está unido o incluido con otro elemento principal. La nuance principal es la idea de adición o inclusión.

Se refiere a un elemento que ha sido vinculado física o digitalmente a otro.

Uso común en correspondencia para indicar la presencia de un archivo o documento adicional.

Puede implicar una conexión más fuerte o permanente.

Sugiere que algo se ha hecho parte de un todo.

Oposto direto, indicando que algo foi separado.

A palavra 'attached' em inglês é extremamente comum, especialmente no contexto de e-mails e documentos digitais. Ela descreve algo que foi fixado, ligado ou conectado a um item principal. A nuance principal é a ideia de inclusão ou adição, sendo frequentemente usada para se referir a arquivos enviados junto com uma mensagem.

Indica que um item foi ligado ou adicionado a outro, seja fisicamente ou digitalmente.

Uso comum em correspondência para indicar a presença de um arquivo ou documento adicional.

Sinônimo comum em português para indicar adição a um conjunto.

Pode sugerir uma conexão mais forte ou permanente.

The Spanish word 'adjunto' translates to 'attached' in English, commonly used in emails and formal documents to denote something accompanying or linked to a main item. The primary nuance is the idea of inclusion or addition.

Direct English equivalent for 'adjunto' in digital contexts.

En español, 'adjunto' es el término más común para indicar que un archivo o documento acompaña a un mensaje principal, especialmente en correos electrónicos y comunicaciones formales. La idea es de algo que va 'junto' o 'unido' a otra cosa. El matiz puede variar ligeramente dependiendo del contexto, pero generalmente se refiere a la inclusión de un elemento adicional.

A palavra 'adjunto' em espanhol é amplamente utilizada, especialmente em contextos de comunicação escrita, como e-mails e documentos formais. Ela denota algo que acompanha ou está ligado a um item principal. A nuance principal é a ideia de inclusão ou adição, sendo frequentemente usada para se referir a arquivos enviados junto com uma mensagem.

Refere-se a um item que foi ligado ou adicionado a outro, física ou digitalmente.

Sinônimo direto em português para 'adjunto' em contextos digitais.

Usado quando se adiciona algo a um documento ou processo.

In English, 'attached' is a very common term, particularly in digital communication (emails, files) and administrative contexts. It signifies that something has been fastened, joined, or connected to a primary item. The nuance often relates to the method or purpose of the connection, whether it's for inclusion, reference, or completion of a set.

Indicates something has been added or included as part of a larger set.

Indica que algo se ha añadido o incluido como parte de un conjunto mayor.

Indica que algo se ha añadido a una lista o conjunto.

Oposto direto, indicando que algo foi removido ou separado.

Indica que algo foi retirado de onde estava.

Em português do Brasil, 'anexado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente em comunicação digital (e-mails, documentos) e processos administrativos. A ideia de 'ligar' ou 'juntar' é central, podendo referir-se tanto a elementos físicos quanto digitais. A nuance principal reside na ação de adicionar algo a um item principal, tornando-o parte integrante ou complementar.

Refere-se a um item que foi fisicamente ou digitalmente ligado a outro.

Indica que algo foi adicionado ou incluído como parte de um conjunto maior.

Implica uma conexão mais forte ou permanente.

Termo jurídico para unir processos ou documentos.

anexado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)