Opõe-se diretamente a anexar, indicando a ação de remover ou separar algo que estava unido.

Indica a ação de dividir ou afastar o que estava junto, o oposto de unir ou anexar.

Significa tirar algo de um lugar ou contexto onde estava, opondo-se à ideia de adicionar ou anexar.

Refere-se a deixar algo de fora, não incluir, o que é o oposto de anexar ou adicionar.

Notícia sobre tramitação de projeto legislativo.

Matéria sobre procedimentos corporativos em processos judiciais.

Nota editorial em edição de obra histórica.

Tutorial sobre funcionalidade de cliente de e-mail.

Reportagem sobre expansão de área verde urbana.

A nova cláusula anexará mais responsabilidades ao contrato.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, juntar).

Usado frequentemente em contextos jurídicos ou administrativos para indicar a união de documentos ou processos.

Termo mais geral, aplicável a diversas situações de união física ou conceitual.

Similar a juntar, mas pode ter uma conotação de fusão ou integração mais profunda.

Indica a adição de algo a um grupo, lista ou conjunto.

Termo genérico para acrescentar algo a uma quantidade ou conjunto.

Similar a adicionar, mas pode implicar um aumento ou um complemento.

Implica uma conexão, que pode ser física ou abstrata, mas nem sempre uma adição direta como em 'anexará'.

Sugere a inclusão de algo de forma que se torne parte integrante do todo, mais do que apenas adicionado.

To separate or disconnect something that was attached.

To take something away or separate it from something else.

The future tense 'will attach' is used for the common action of adding files to emails or documents. 'Will annex' is a stronger term, typically used for territorial acquisition or the formal incorporation of something into a larger entity. The choice depends on the formality and the nature of the joining action.

Common usage for adding files to electronic correspondence.

Formal usage, often related to territorial expansion or formal incorporation.

General term for connecting or bringing together.

To include something as part of a larger whole.

To add something to the end of a document or text; often formal.

Antónimo en inglés para separar o desconectar.

Antónimo en inglés para quitar o retirar.

La frase en inglés 'will attach' se traduce comúnmente como 'anexará' en portugués, refiriéndose a la acción de añadir archivos. 'Will annex' se traduce como 'anexará' pero tiene una connotación más fuerte de incorporación territorial o formal. La elección del verbo en inglés depende del contexto específico.

Uso común para añadir archivos a correos electrónicos o documentos.

Uso formal, a menudo relacionado con la expansión territorial o la incorporación formal.

Término general en inglés para conectar o unir.

Término general en inglés para incluir algo.

Término en inglés para añadir al final, a menudo formal.

Antônimo em inglês para 'desanexar' ou 'desligar'.

Antônimo em inglês para 'remover' ou 'retirar'.

O termo 'will attach' em inglês corresponde a 'anexará' em português, referindo-se à ação de juntar ou ligar algo a outra coisa, especialmente em contextos digitais como anexar arquivos a e-mails. 'Will annex' é mais formal e geralmente se refere à incorporação de territórios ou à adição de algo como parte de um todo maior, como em documentos legais ou expansão geográfica.

Tradução da nota de registo em inglês, explicando o uso de 'annex'.

Tradução da nota de registo em inglês, explicando o uso de 'attach'.

Sinônimo em inglês para 'juntar', usado em contextos gerais.

Sinônimo em inglês para 'adicionar', indicando inclusão.

Sinônimo em inglês para 'apensar', mais formal, comum em documentos.

Spanish antonym for 'desanexar' or 'separar'.

Spanish antonym for 'retirar' or 'quitar'.

The Spanish word 'anexará' translates to 'will annex' or 'will attach' in English, depending on context. 'Anexar' is used for formal incorporation or territorial acquisition, while 'adjuntar' is common for attaching files digitally. The future tense form is consistent across these meanings.

Translation of the Spanish sentence, noting the use of 'anexar'.

Translation of the Spanish sentence, noting the use of 'adjuntar'.

Spanish synonym for 'unir', a general term for connecting.

Spanish synonym for 'agregar', indicating inclusion.

Spanish synonym for 'incorporar', suggesting integration into a larger whole.

Antónimo directo de 'anexar', significa separar.

Antónimo de 'anexar', indica la acción de remover.

La forma 'anexará' es la conjugación del verbo 'anexar' en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se utiliza para indicar la acción de juntar, unir o incorporar algo a otra cosa, ya sea en un sentido territorial, legal o administrativo. En el ámbito digital, 'adjuntar' es el verbo más común para referirse a la acción de anexar archivos.

Ejemplo del uso de 'anexará' en un contexto de expansión territorial.

Ejemplo del uso de 'adjuntará' en el contexto de comunicaciones digitales.

Sinónimo de 'anexar', indica la acción de juntar.

Sinónimo de 'anexar', sugiere añadir algo como parte de un todo.

Sinónimo de 'anexar', implica la integración en una estructura mayor.

Antônimo em espanhol para 'separar' ou 'desvincular'.

Antônimo em espanhol para 'remover' ou 'tirar'.

A palavra 'anexará' em espanhol é a conjugação do verbo 'anexar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Assim como em português, 'anexar' pode se referir à incorporação de territórios ou à adição formal de algo. No contexto digital, 'adjuntar' é frequentemente usado para anexar arquivos a e-mails ou documentos.

Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'anexar'.

Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'adjuntar'.

Sinônimo em espanhol, comum para anexar arquivos digitais.

Sinônimo em espanhol para 'juntar', mais geral.

Sinônimo em espanhol, indica a inclusão como parte de um todo.

Direct opposite, means to separate or unfasten.

Indicates the action of taking away something that was attached.

The form 'will annex' or 'will attach' corresponds to the third-person singular future indicative tense in Portuguese ('anexará'). The verb 'to annex' is primarily used for territorial acquisition or formal incorporation, while 'to attach' is more common for adding files or items. The core meaning involves joining or adding something to a pre-existing entity.

Indicates the act of incorporating or joining something to something else, as in the context of territorial expansion.

Used to indicate the action of adding a file to an electronic message.

Common synonym, indicates the act of uniting or linking.

Emphasizes the inclusion of something as part of a whole.

More formal term, used in legal or administrative contexts to join documents.

Opuesto directo, significa separar o desvincular.

Indica la acción de remover algo que fue anexado.

La forma 'anexará' es la conjugación del verbo 'anexar' en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo en portugués. En español, el equivalente directo es 'anexará'. El verbo 'anexar' se utiliza para referirse a la acción de juntar, unir o incorporar algo a otra cosa, similar al uso en portugués. En contextos digitales, 'adjuntar' es más común para archivos.

Indica el acto de incorporar o juntar algo a otra cosa, como en el contexto de expansión territorial.

Se usa para indicar la acción de añadir un archivo a un mensaje electrónico.

Sinónimo común, indica la acción de unir o ligar.

Enfatiza la inclusión de algo como parte de un todo.

Sugiere la integración de algo en una estructura mayor.

Oposto direto, significa separar ou desvincular.

Indica a ação de remover algo que foi anexado.

A forma 'anexará' é a conjugação do verbo 'anexar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'anexar' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o formal (jurídico, administrativo) até o informal (anexar um arquivo a um e-mail). A nuance principal reside na ideia de juntar, ligar ou adicionar algo a uma entidade preexistente, seja um território, um documento ou uma informação.

Refere-se à ação de incorporar ou juntar algo a outra coisa, como no contexto de expansão territorial.

Usado para indicar a ação de adicionar um arquivo a uma mensagem eletrônica.

Sinônimo comum, indica a ação de unir ou ligar.

Enfatiza a inclusão de algo como parte de um todo.

Termo mais formal, usado em contextos legais ou administrativos para juntar documentos.

anexará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)