O que significa "anexará" em inglês e espanhol?

"anexará" significa "will attach" em inglês e "anexará" em espanhol.

Como usar "anexará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'anexar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

anexará

Inglês

will attach(verbo)

Flexões

attach

Exemplos de uso

"He will attach the documents to the application."→ "Ele anexará os documentos ao pedido."

"She will attach the report to the email."→ "O governo anexará novas terras ao território nacional."(Tradução da nota de registo em inglês, explicando o uso de 'annex'.)↗ Annex - Merriam-Webster

"The country will annex the neighboring territory."→ "Ela anexará o documento ao e-mail antes de enviar."(Tradução da nota de registo em inglês, explicando o uso de 'attach'.)↗ Attach - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

will annexwill appendwill joinwill fasten

Notas: A tradução mais comum e direta para 'anexará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will join·will add·will append

will join: Sinônimo em inglês para 'juntar', usado em contextos gerais.will add: Sinônimo em inglês para 'adicionar', indicando inclusão.will append: Sinônimo em inglês para 'apensar', mais formal, comum em documentos.

Antônimos

will detach·will remove

Regência e colocações

attach something to something

He will attach the invoice to the package.

Explicação da regência em inglês e sua tradução para o português.

annex something to something

The empire will annex the province to its domain.

Explicação da regência em inglês e sua tradução para o português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will attach' em inglês corresponde a 'anexará' em português, referindo-se à ação de juntar ou ligar algo a outra coisa, especialmente em contextos digitais como anexar arquivos a e-mails. 'Will annex' é mais formal e geralmente se refere à incorporação de territórios ou à adição de algo como parte de um todo maior, como em documentos legais ou expansão geográfica.

Conjugação verbal

Infinitivoto attach / to annex

Presenteattaches / annexes

Passadoattached / annexed

Particípioattached / annexed

Gerúndioattaching / annexing

Espanhol

anexará(verbo)

Flexões

anexar

Exemplos de uso

"Él anexará los documentos a la solicitud."→ "Ele anexará os documentos ao pedido."(Forma verbal direta e comum.)

"El gobierno anexará nuevas tierras al territorio nacional."→ "O governo anexará novas terras ao território nacional."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'anexar'.)↗ Anexar - Dicio

"Ella adjuntará el documento al correo electrónico antes de enviarlo."→ "Ela anexará o documento ao e-mail antes de enviar."(Tradução da frase em espanhol, com nota sobre o uso de 'adjuntar'.)↗ Adjuntar - Significados

Palavras facilmente confundidas

adjuntaráuniráincorporaráagregará

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirá·agregará·incorporará

unirá: Sinônimo em espanhol, comum para anexar arquivos digitais.agregará: Sinônimo em espanhol para 'juntar', mais geral.incorporará: Sinônimo em espanhol, indica a inclusão como parte de um todo.

Antônimos

desanexará·retirará

Regência e colocações

anexar algo a algo

El tratado anexará la provincia al reino.

Explicação da regência em espanhol e sua tradução para o português.

adjuntar algo a algo

Adjunte su currículum a la solicitud de empleo.

Explicação da regência em espanhol e sua tradução para o português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'anexará' em espanhol é a conjugação do verbo 'anexar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Assim como em português, 'anexar' pode se referir à incorporação de territórios ou à adição formal de algo. No contexto digital, 'adjuntar' é frequentemente usado para anexar arquivos a e-mails ou documentos.