Opõe-se diretamente à ação de anexar, indicando a remoção ou separação do que foi previamente unido.

Indica a ação de afastar ou dividir o que estava junto, o oposto de unir ou juntar.

Significa tirar algo que estava junto ou adicionado, o oposto de adicionar ou anexar.

Usado especificamente no contexto digital para indicar a exclusão de um arquivo que foi anexado.

Contexto histórico sobre a colonização da África.

Exemplo de uso em contexto acadêmico e digital.

Notícia sobre tramitação legislativa no Brasil.

Uso em contexto de conquista e geopolítica.

Os alunos anexaram os trabalhos na plataforma.

Específico para o contexto de comunicação digital, como e-mails ou mensagens, onde se anexa um arquivo.

Usado quando o ato de anexar implica em aumentar algo, seja um documento, uma lista ou um conjunto.

Enfatiza a ideia de juntar duas ou mais coisas para formar um só corpo ou conjunto.

Termo genérico para a ação de colocar algo junto a outra coisa.

Similar a adicionar, mas pode ter uma conotação de enriquecer ou complementar algo.

Sugere a fusão de algo a um todo maior, tornando-o parte integrante. É mais forte que simplesmente juntar.

Pode ser usado em contextos mais técnicos ou figurados, como ligar informações ou ideias, além do sentido físico de unir.

The word 'attached' in English serves multiple roles. As a past participle of 'attach', it's crucial in forming perfect tenses (e.g., 'has attached'). As an adjective, it describes something that is fastened or connected (e.g., 'the attached document') or emotionally connected (e.g., 'deeply attached to someone'). The context dictates the precise meaning.

Figurative use indicating emotional connection.

Used for both physical and emotional links.

Implies being part of a larger group or set.

La palabra española 'adjunto' (o 'adjunta', 'adjuntos', 'adjuntas') funciona como adjetivo y se usa comúnmente para referirse a documentos o archivos que acompañan a un correo electrónico o comunicación. Corresponde al inglés 'attached' y al portugués 'anexado'. En un sentido más amplio, 'apegado' puede usarse para expresar una conexión emocional, similar al uso figurado de 'attached' en inglés.

Nota en español para adjuntos de correo.

Uso figurado indicando conexión emocional.

Usado en español para indicar enlace físico o emocional.

Indica que algo forma parte de un conjunto.

A palavra inglesa 'attached', quando traduzida para o português do Brasil, pode assumir diferentes significados dependendo do contexto. No sentido literal, corresponde a 'anexado' (como em arquivos de e-mail) ou 'unido'. Em um sentido figurado, pode significar 'apegado' ou 'ligado emocionalmente'. A forma 'attached' pode funcionar como adjetivo ou particípio passado de 'attach'.

Nota de registo em português do Brasil, indicando um sentido figurado.

Usado em português para indicar ligação física ou emocional.

Indica que algo faz parte de um conjunto.

The Spanish verb 'adjuntar' in the form 'adjuntaron' (third-person plural, preterite perfect simple) directly corresponds to the English 'attached' when referring to the action of joining or adding something, particularly digital files to emails or documents. The usage is very similar in both languages, with 'adjuntar' being the standard term for electronic attachments.

English equivalent for joining or adding.

El verbo 'adjuntar' en español es fundamental para la comunicación, especialmente en el ámbito digital, donde se refiere a la acción de añadir archivos a correos electrónicos, mensajes o documentos. La forma 'adjuntaron' es la conjugación de la tercera persona del plural en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada por un grupo. Es un término preciso y ampliamente utilizado.

Nota en español sobre el uso en comunicaciones digitales.

Sinónimo en español para unir o juntar.

Sugiere la integración de algo en un todo mayor.

O verbo espanhol 'adjuntar' na forma 'adjuntaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) é o equivalente direto do português 'anexaram' e do inglês 'attached' quando se refere à ação de unir ou adicionar algo, especialmente arquivos digitais a e-mails ou documentos. O uso é bastante similar em ambos os idiomas, com 'adjuntar' sendo o termo padrão para anexos eletrônicos.

Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso digital.

Equivalente em português para unir ou adicionar.

Direct opposite of attached, removing what was joined.

Indicates the act of moving apart or disuniting.

The English verb 'attach' is frequently used in both physical and digital contexts, similar to its Portuguese counterpart. 'Attached' is the past participle and simple past form. In digital communication, it specifically refers to adding files to emails or messages. The nuance lies in the directness of the action; 'attach' implies a secure connection or inclusion.

Emphasizes the act of appending something.

Suggests that something is part of a larger set or group.

Opuesto directo de adjuntar, remover lo que fue unido.

El verbo 'adjuntar' en español se utiliza de manera similar a 'anexar' en portugués y 'attach' en inglés, tanto para uniones físicas como para la adición de archivos digitales. La forma 'adjuntaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. En el ámbito digital, es el término estándar para referirse a la acción de añadir ficheros a correos electrónicos o documentos.

Oposto direto de anexar, remover o que foi unido.

O verbo 'anexar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no sentido físico de unir ou ligar algo a outra coisa, quanto no sentido digital de adicionar arquivos a e-mails ou mensagens. A forma 'anexaram' refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É importante notar que, em contextos informais, pode haver uma tendência a usar formas verbais de maneira menos rigorosa, mas em contextos formais, a conjugação correta é essencial.

Sugere a integração de algo a um todo maior.

anexaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)