Opõe-se diretamente à ação de anexar, significando o ato de separar ou remover algo que estava anexado.

Usado em contextos onde 'anexar' implica uma conexão ou união, 'desligar' expressa a quebra dessa conexão.

Indica a ação de dividir ou afastar o que estava unido ou junto, o oposto de anexar.

Significa tirar algo que estava presente ou adicionado, o oposto de anexar ou adicionar.

Notícia sobre aprovação de emenda em câmara municipal.

Instrução em matéria sobre procedimentos ambientais.

Texto explicativo sobre direito contratual.

Os advogados pediram que anexassem mais documentos ao processo.

Por favor, anexarem o currículo em formato PDF.

Do latim 'annexare', derivado de 'annexus', particípio passado de 'annectere' (ligar, unir).

Termo mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos jurídicos ou administrativos para indicar a união de documentos ou processos.

Usado quando se quer enfatizar o ato de acrescentar algo a um conjunto ou documento, sem necessariamente implicar uma união física ou formal tão forte quanto 'anexar'.

Sinônimo muito próximo, usado para indicar a ação de colocar algo junto a outra coisa, seja fisicamente ou em um contexto de coleção.

Similar a 'adicionar', foca no ato de aumentar algo, de adicionar uma parte a um todo já existente.

Usado quando o ato de anexar implica fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Expressão que descreve a ação de mandar algo acompanhando outro item, comum em comunicações.

Similar a 'enviar junto', com um tom ligeiramente mais informal.

Sugere uma integração mais profunda, onde o que é anexado passa a fazer parte integrante do todo, como se fosse absorvido.

Enfatiza a ideia de juntar duas ou mais coisas para formar um só corpo ou conjunto, podendo ser mais genérico que 'anexar'.

Direct opposite, to remove or separate something that was attached.

To take something away from a place or position.

The English verb 'attach' is commonly used in various contexts, from digital communication (attaching files to emails) to physical connections. The infinitive form 'to attach' is the base, and 'attach' as a verb in the plural present or imperative form is used when the subject is plural or when giving a command to multiple people. The Portuguese 'anexarem' corresponds to the future subjunctive or personal infinitive, implying a potential future action.

Professional communication, such as job applications.

Often used for adding something to the end of a document or list.

More general, can imply physical connection or becoming part of something.

Implies securing or fixing something, often physically.

Antónimo en español, quitar lo que se había adjuntado.

Antónimo en español, implica dividir o alejar algo.

El verbo inglés 'attach' se traduce comúnmente al español como 'adjuntar', especialmente en el contexto de archivos digitales y documentos. La forma 'adjuntaren' (infinitivo personal) o 'adjunten' (imperativo/presente de subjuntivo) se usaría según el contexto, similar a cómo 'anexarem' funciona en portugués. Es un término estándar en el ámbito administrativo y digital.

Nota en español, con traducción al portugués.

Comunicación profesional, como en solicitudes de empleo.

Construcción o expansión de estructuras.

Sinónimo en español, puede referirse a una conexión física o conceptual más general.

Sinónimo en español, sugiere hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Sinónimo en español, similar a añadir, a menudo usado para sumar elementos.

Antônimo em inglês, remover ou separar o que foi anexado.

Antônimo em inglês, tirar algo de um lugar ou posição.

O termo inglês 'attach' é multifacetado. Em português do Brasil, 'anexar' é o equivalente mais direto, especialmente em contextos digitais (anexar arquivos a e-mails) e formais (anexar documentos a um processo). A forma 'anexarem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) reflete uma ação futura ou condicional, comum em instruções ou planos.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Comunicação profissional, como em candidaturas de emprego.

Sinônimo em inglês, usado para adicionar ao final de algo.

Sinônimo em inglês, pode implicar conexão física ou tornar-se parte.

Sinônimo em inglês, sugere fixar ou prender algo, muitas vezes fisicamente.

Spanish antonym, to remove what was attached.

Spanish antonym, implies dividing or moving something apart.

The Spanish verb 'adjuntar' is the closest equivalent to 'attach' in English, particularly for digital files and formal documents. The Portuguese 'anexarem' corresponds to specific verb forms in Spanish like 'adjuntaren' (personal infinitive) or 'adjunten' (imperative/subjunctive), depending on the grammatical context.

Note in Spanish, with translation to Portuguese.

Spanish synonym, can refer to a more general physical or conceptual connection.

Spanish synonym, suggests making something part of a whole.

Spanish synonym, similar to 'añadir', often used for adding elements.

Oposición directa, quitar lo que se había adjuntado.

El verbo 'adjuntar' en español se utiliza predominantemente en contextos de comunicación escrita, como correos electrónicos y documentos, para indicar la inclusión de archivos o elementos adicionales. La forma 'adjuntaren' (infinitivo personal) o 'adjunten' (imperativo/presente de subjuntivo) se usaría según el contexto, similar a cómo 'anexarem' funciona en portugués. Es un término estándar en el ámbito administrativo y

Puede referirse a una conexión física o conceptual más general.

Sugiere hacer que algo pase a formar parte de un todo.

Similar a añadir, a menudo usado para sumar elementos.

Antônimo em espanhol, remover o que foi adjuntado.

Antônimo em espanhol, implica dividir ou afastar algo.

O termo espanhol 'adjuntar' é o equivalente mais próximo de 'anexar' em português do Brasil, especialmente no contexto de anexos digitais e documentos formais. A forma 'adjuntaren' (infinitivo pessoal) ou 'adjunten' (imperativo/presente de subjuntivo) seria usada dependendo do contexto gramatical, similar ao uso de 'anexarem' em português.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo em espanhol, pode referir-se a uma conexão física ou conceitual mais geral.

Sinônimo em espanhol, sugere fazer com que algo passe a formar parte de um todo.

Sinônimo em espanhol, similar a adicionar, frequentemente usado para somar elementos.

El verbo 'adjuntar' en español se utiliza predominantemente en contextos de comunicación escrita, como correos electrónicos y documentos, para indicar la inclusión de archivos o elementos adicionales. La forma 'adjuntaren' (infinitivo personal) o 'adjunten' (imperativo/presente de subjuntivo) se usaría según el contexto, similar a cómo 'anexarem' funciona en portugués. Es un término estándar en el ámbito administrativo y digital.

Oposto direto de anexar, remover o que foi juntado.

Geralmente implica em dividir ou afastar algo.

O verbo 'anexar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente em comunicação escrita, como e-mails e documentos oficiais. A forma 'anexarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ou deve ocorrer no futuro, dependendo de uma condição. É comum em instruções ou planos.

Sinônimo comum, pode ser usado em contextos menos formais.

Enfatiza a conexão física ou conceitual.

Sugere adicionar algo a algo que já existe.

anexarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)