Indica que algo não está unido ou conectado. Em contraste com 'anexos', que sugere adição ou inclusão, 'separado' denota exclusão ou distanciamento.

Refere-se a uma grande separação espacial ou temporal. Opõe-se à ideia de algo que está junto ou adicionado a um item principal.

Indica que algo está longe ou retirado. Contrasta com a ideia de algo que está incluído ou adicionado como anexo.

As salas anexas ao auditório principal foram usadas para workshops.

Por favor, verifique os anexos deste e-mail para mais detalhes.

Do latim 'annexus', particípio passado de 'annexare', que significa 'ligar', 'unir'.

Descrição literal do que são os anexos em muitos contextos, especialmente em processos legais ou administrativos.

Indica uma conexão ou junção. 'Anexos' pode ser mais específico para documentos ou arquivos adicionados a um principal, enquanto 'unido' é mais geral.

Refere-se a estar em proximidade ou agregado. Em contextos de documentos, 'anexos' é mais técnico e específico.

Sugere uma conexão ou vínculo. 'Anexos' é frequentemente usado para documentos que estão ligados a um e-mail ou a um documento principal.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente em livros ou relatórios, para se referir a material adicional no final. É um sinônimo direto para o sentido de 'anexos' em publicações.

Refere-se especificamente a arquivos digitais que são enviados como anexos em e-mails ou sistemas.

Termo geral para os itens que são anexados. 'Anexos' é mais específico para indicar que esses documentos foram adicionados a um principal.

Usado para descrever algo que está ao lado ou muito perto, mas não necessariamente conectado ou parte de algo maior. 'Anexos' pode implicar uma conexão mais intrínseca ou funcional.

Similar a 'adjacente', indica proximidade física, tocando ou muito perto. 'Anexos' pode se referir a algo que é parte integrante ou adicionado a um documento principal, não apenas fisicamente próximo.

Indica proximidade espacial ou temporal, mas não necessariamente conexão ou adição. 'Anexos' implica uma relação de dependência ou adição a um item principal.

Implica uma união física forte, muitas vezes com adesivo. Não se aplica ao sentido de documentos adicionais.

Similar a 'colado', indica uma aderência forte e física. Não é adequado para o sentido de documentos adicionais.

Separated or disconnected from something it was joined to.

Not connected to or reliant on something else; autonomous.

'Attached' is the most common term in English for files sent with emails. As an adjective, it describes something that has been fastened, joined, or added to something else. In formal writing, 'enclosed' might be used for items within a mailed package, while 'appended' suggests addition, often at the end of a document. The verb 'to attach' implies fixing or joining one thing to another.

Standard phrasing for digital files accompanying an electronic message.

Describes the action of adding a file, using the past participle.

Used adjectivally to describe pages that are part of a larger set or document.

Typically used for items included within mailed correspondence (letters, packages).

Refers to something added to the end of a document, like a note or supplementary text.

Indicates a physical or logical link, but not necessarily as an integral part.

Separado o desconectado de algo a lo que estaba unido.

Que no está conectado o depende de otra cosa; autónomo.

En español, 'adjunto' es el término más común para archivos enviados por correo electrónico. Como adjetivo, describe algo que ha sido fijado, unido o añadido a otra cosa. En la escritura formal, 'enclosed' podría usarse para artículos dentro de un paquete postal, mientras que 'appended' sugiere una adición, a menudo al final de un documento. El verbo 'adjuntar' implica fijar o unir una cosa a otra.

Frase estándar para archivos digitales que acompañan un mensaje electrónico.

Describe la acción de añadir un archivo, usando el participio pasado.

Usado como adjetivo para describir páginas que forman parte de un conjunto o documento más grande.

Usado frecuentemente para artículos incluidos en correspondencia postal (cartas, paquetes).

Se refiere a algo añadido al final de un documento, como una nota o texto suplementario.

Indica un enlace físico o lógico, pero no necesariamente como parte integral.

Separado, desprendido de algo a que estava unido.

Que não depende de outra coisa; autônomo.

Em português, 'anexado' (particípio passado de 'anexar') funciona como adjetivo ou parte de tempos compostos. É amplamente usado para descrever arquivos digitais enviados por e-mail ('e-mail anexado') ou documentos físicos que acompanham um processo ('documentos anexados ao processo'). A ideia é de algo que foi unido ou adicionado a um item principal.

Exemplo de uso do adjetivo 'anexado' (particípio passado de anexar) referindo-se a um documento digital.

Frase indicando a ação de anexar um arquivo, usando o particípio passado.

Uso do adjetivo 'anexadas' para descrever páginas que fazem parte de um conjunto maior.

Usado frequentemente para itens incluídos em correspondência física (cartas, pacotes).

Geralmente refere-se a algo adicionado ao final de um documento, como um texto ou nota.

Indica uma ligação física ou lógica, mas não necessariamente como parte integrante.

Not connected to or reliant on something else.

'Adjunto' translates directly to 'attached' or 'enclosed' in English. As an adjective, it describes something that is joined or fastened to something else. As a noun, it refers to the item that is attached, most commonly in the context of email attachments. The usage is straightforward and widely understood.

Use of 'attachment' as a noun to refer to an appended item.

General term for something fastened or joined.

Typically used for items included within mailed correspondence.

Refers to something added to the end of a document.

Em português, 'adjunto' é frequentemente usado como adjetivo (particípio passado de 'adjuntar') para descrever algo que está unido ou ligado a outra coisa, especialmente em comunicações digitais ('e-mail adjunto'). Também pode ser usado como substantivo masculino para se referir a um item anexado. É um termo bastante direto e comum.

Uso de 'adjunto' como sustantivo masculino para referirse a un elemento anexo.

Que foi desvinculado ou apartado de algo principal.

Exemplo de uso do adjetivo 'adjunto' referindo-se a um documento digital.

Frase indicando a ação de adjuntar um arquivo, usando o particípio passado.

Uso de 'adjunto' como substantivo masculino para se referir a um item anexado.

Sinônimo comum, especialmente para documentos em processos ou e-mails.

Geral, indica algo que faz parte de um conjunto maior.

Indica uma conexão, mas pode ser menos formal ou específico que 'adjunto'.

Physically separated or removed from something.

Independent; not connected or reliant on something else.

In English, 'attachments' is the most common term for files sent with emails. 'Enclosures' is more traditional, often used for physical items included in mailed correspondence. 'Appendices' (plural of appendix) usually refers to supplementary sections at the end of books or reports, especially academic ones. The choice depends heavily on the medium and formality.

Common phrase in email communication requesting review of accompanying files.

Legal context referring to documents accompanying a petition or case file.

Formal document presentation indicating the inclusion of supplementary materials.

Often used in formal correspondence, especially postal mail, for items included within an envelope.

Typically refers to supplementary material at the end of a book or document, often scholarly.

Supplementary material added to a document after its initial publication or completion.

Que ha sido desvinculado o apartado de algo principal.

Algo que no está ligado o subordinado a otra cosa.

En español, 'anexos' se utiliza frecuentemente en contextos formales y administrativos, similar al portugués. En la comunicación digital, 'adjuntos' o 'documentos adjuntos' son términos muy comunes para referirse a los archivos de un correo electrónico. 'Apéndices' se reserva para material adicional al final de publicaciones extensas. La elección depende del contexto específico y la formalidad.

Comunicación por correo electrónico, solicitando la revisión de documentos adjuntos.

Contexto legal, refiriéndose a documentos que acompañan una petición o proceso.

Presentación de un documento formal, indicando la inclusión de materiales suplementarios.

Término general para algo que está unido o añadido a otra cosa, muy común en correos electrónicos.

Expresión más específica para archivos que acompañan un mensaje.

Material suplementario al final de un libro o documento, especialmente académico.

Oposto direto de anexado; que foi separado ou removido.

Algo que não está ligado ou subordinado a outra coisa.

No Brasil, 'anexos' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, especialmente em comunicações digitais como e-mails e em documentação oficial e jurídica. Refere-se tanto a arquivos digitais que acompanham uma mensagem quanto a documentos físicos que são adicionados a um processo ou relatório. A palavra carrega a ideia de algo que complementa ou faz parte integrante de um item principal.

Comunicação por e-mail, solicitando verificação de documentos enviados.

Contexto jurídico, referindo-se a documentos que acompanham uma petição ou processo.

Apresentação de um documento formal, indicando a inclusão de materiais suplementares.

Termo jurídico para documentos ou processos que são unidos a outro principal.

Refere-se a documentos que foram fisicamente ou digitalmente adicionados a um principal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anexos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)